This is the first time I have ever seen such a beautiful sand beach.発音を聞く 例文帳に追加

こんなに美しい砂浜を見たのは初めてだ。 - Weblio Email例文集

To form recovered sand to prescribed green sand for shaping casting molds simply by subjecting the recovered sand to kneading treatment for a relatively short time.例文帳に追加

回収砂を比較的短時間混練処理しただけで所定の鋳型造型用生砂にすることができるようにする。 - 特許庁

To efficiently remove sand even during water passing time by collecting earth and sand flowing into a grit chamber around a sand removing means.例文帳に追加

沈砂池に流入する土砂を排砂手段の周辺に集め、通水中であっても効率的な排砂処理を可能とする。 - 特許庁

SAND DEVICE, PLAYING TIME MEASURING SYSTEM AND PLAYING TIME MEASURING DEVICE例文帳に追加

サンド装置、遊技時間計測システム及び遊技時間計測装置 - 特許庁

The passage of the sand is repeated by the number of the stack of the sand guide frames 31, so the time during which the sand passes through a heat sterilization path 21 is extended and the sand is fully heat sterilized by hot air blowing up from the lowermost sand guide frame 31 into each of the sand guide frames 31.例文帳に追加

これを積層された砂案内枠３１の数だけ繰り返すから加熱殺菌経路２１を通過する時間が長くなり、最下位の砂案内枠３１内から順次砂案内枠３１内を吹き上がる熱風により十分加熱殺菌される。 - 特許庁

To efficiently separate sand by making the dwell time of sand- containing water long while preventing the unnecessary revolving flow of sand- containing water at the water surface position in a sand separation tank and excluding air bubbles contained in sand-containing water sent under pressure to prevent the flooding of sand.例文帳に追加

砂分離槽内での砂含有水の水面位置での不必要な旋回流を阻止しつつ滞留時間を長くし、かつ圧送される砂含有水に含む気泡を排除して砂の越流を防止して効率的に砂を分離することができる砂分離装置を提供すること。 - 特許庁

Mixing time of the sand and the seawater is set to 100 to 80 in sand input time when assuming seawater input time as 100.例文帳に追加

又、砂と海水の混合は、海水投入時間を１００とした場合、砂投入時間を１００〜８０に設定する。 - 特許庁

To obtain molding sand by blast-crushing slag produced at Ni-smelting time and using comparatively coarse grain sand in spheroidized artificial sands, to reduce cost of the sand, and to regenerate the sand.例文帳に追加

Ｎｉ製錬時に発生するスラグを風砕し、球状にしたものなどの人工砂のなかで比較的粗粒のものを用いて鋳型用砂にしてコストの低減、再生化を図る。 - 特許庁

To provide a device for washing deposited sand capable of attaining a high recovery rate of soil and sand contained in dirty water in a sand sedimentation pond as well as a high removal rate of organic substances adhering to the soil and sand at the same time.例文帳に追加

沈砂池汚水に含まれる土砂の高回収率と、土砂に付着した有機物の高除去率とが同時に得られる沈砂洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Four of the dotaku found this time are still filled with sand.例文帳に追加

今回見つかった銅鐸のうち４個はまだ砂が詰まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent delay in cycle time of molding/sand processing line equipment.例文帳に追加

造型・砂処理ライン設備のサイクルタイムの遅延を防止する。 - 特許庁

To provide loading/unloading facilities for sand allowing short-time discharge of even large quantities of sand, and capable of storing in large quantities.例文帳に追加

大量の砂であっても短時間に揚陸でき、しかも大量保管も可能な砂の陸揚げ積み出し施設を開発することを課題とする。 - 特許庁

Since both the sand pump and the auxiliary sand pump are used, a slime treatment time is almost halved.例文帳に追加

サンドポンプと補助サンドポンプを併用したので、スライム処理時間が略半減することが判明した。 - 特許庁

The sand quantity and the seawater quantity are adjusted so that water content in the sand discharge time becomes 20 to 25% and an apparent degree of saturation becomes 80 to 148%.例文帳に追加

砂量と海水量は、砂の排出時含水比２０〜２５％、見かけの飽和度８０〜１４８％となるように調整する。 - 特許庁

Since the side surfaces and the upper surface of the sand mold, are simultaneously pushed at the descending time, the weight for holding the sand mold-pushing, is unnecessary.例文帳に追加

下降時に砂型の側面と上面を同時に押えるので、砂型押え保持用のウエイトを不要とする。 - 特許庁

To improve the versatility of a device, to prevent the development of crack, etc., of a sand core at the clamping time and to improve the productivity of the sand core.例文帳に追加

装置の汎用性を高めるとともに、クランプ時に砂中子の割れ等が発生しないようにして、砂中子の生産性を向上させる。 - 特許庁

As a result, a high recovery rate of the soil and sand contained in the dirty water as well as a high removal rate of the organic substances adhering to the soil and sand are attained at the same time.例文帳に追加

その結果、汚水に含まれる土砂の高回収率と、土砂に付着した有機物の高除去率とを同時に図れる。 - 特許庁

To provide a system for removing sand from excrement and purification tank sludge and its method having a high sand-removing ratio and needing only a short treating time.例文帳に追加

処理時間が短く、且つ、砂除去率の高いし尿及び浄化槽汚泥の砂除去システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing shell sand which can surely and efficiently remove sand to improve the cooking time and the safety of a food.例文帳に追加

貝類の砂抜きを確実かつ効率的に処理し、調理時間の短縮と食品の安全性の向上を図る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a apparatus for removing irregular-shaped matters in sand, with a simple structure, capable of performing a continuous operation, shortening operating time, increasing the output per unit time of sand, and reducing the cost for treating the sand, with high accuracy of selection of the irregular-shaped matter in the sand.例文帳に追加

簡単な構造で連続作業を可能とし作業時間を短縮させ単位時間当りの処理量を大幅に増加させて高効率に砂内の異形物を除去でき、砂の採集作業コスト低減、選別精度向上を実現させる砂内の異形物の除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reclamation treatment method and reclamation treatment system of an earth and sand-waste mixture for reliably removing wastes from earth and sand mixed with the wastes and at the same time efficiently reusing the earth and sand.例文帳に追加

廃棄物混じりの土砂から廃棄物を確実に取り除くとともに、土砂を有効に再利用することができる土砂・廃棄物混合物の再生処理方法及び再生処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sand supply port open-close device of a sand tank in a casting mold forming apparatus, which can prevent sand from accumulating on a rail top face, and at the same time, can perform part replacement and maintenance easily.例文帳に追加

レール上面に砂が堆積するのを防止することができると共に部品の交換やメンテナンスを容易に行うことができる鋳型造型装置におけるサンドタンクの砂供給口開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating casting sand with which the used casting sand can be regenerated to the casting sand having sufficient caking power in a shorter time than the conventional method.例文帳に追加

従来よりも短い時間で使用済みの鋳物砂を十分な粘結力を持った鋳物砂に再生することが可能な鋳物砂の再生方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a sand pit in which sand does not solidify even if it rains or frosts, does not require labor and time for digging up sand again before use and does not make the skin poisoned and a wound purulent.例文帳に追加

雨が降ったり、露や霜が下りても、砂が固化せず、使用前にスコップで掘り返してほぐす労働および時間を必要としない砂場、皮膚がかぶれたり傷が化膿しにくい砂場を提供する。 - 特許庁

The surface of sand granule is colored to give colored sand granule and then the colored sand granule is provided with an adhesive to retain viscosity for a long period of time.例文帳に追加

砂粒の表面に着色を施すことにより着色砂粒を得、次いで、その着色砂粒に長期間粘性を保有する粘着剤を付着させるようにした。 - 特許庁

To supply molding sand equalized by a molding line by solving the problem of the occurrence of variation of sand due to variation in core weight, casting weight, cooling time, sand composition, etc.例文帳に追加

中子重量、鋳込み重量、冷却時間、砂組成などの異なっているため、砂のバラツキを生じるという問題を解決して、造型ラインにより均一化された鋳型砂を供給する。 - 特許庁

To provide an apparatus for crushing and regenerating solidified casting sand which efficiently regenerates the sand in a short time and also, can reduce a running cost without developing the wearing of the casting sand.例文帳に追加

効率よく短時間で再生することができるうえにランニングコストが低減でき、鋳物砂の摩耗が生じない固化鋳物砂の破砕再生装置である。 - 特許庁

To provide a pipe burying construction apparatus capable of surely jacking and burying the pipe body even if the ground is an argillaceous layer or the sand gravel layer and, at the same time, driving forward and carrying out work while eliminating gravel and earth and sand screened out of a sand gravel layer when it is buried in the ground of the sand gravel layer.例文帳に追加

地盤が粘土質層であっても砂礫層であっても管体を確実に掘進、埋設することができると共に、砂礫層の地盤内に埋設時には、礫と土砂とをふるい分けて後方に排除しながら推進、施工することができる管体の埋設施工装置を提供する。 - 特許庁

The "Shasekishu" (Sand and Pebbles) collection of Buddhist parables gives a detailed description of the temple at this time.発音を聞く 例文帳に追加

後の時代に書かれた『沙石集』には、このときの参詣の様子が詳しく書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jumping sand is flung up for a short period of time and constitutes most of shachenbao sandstorm.発音を聞く 例文帳に追加

躍動運動をする砂は一時的に舞い上がって移動し、沙塵暴のほとんどを構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the sand shoe 23 of the leg part 22 is ground-contacted, both auxiliary legs 2, 3 support the trailer.例文帳に追加

脚部２２のサンドシュー２３が接地した時点で、両方の補助脚２，３がトレーラを支持する。 - 特許庁

At this time, the discharge rate of the sand per unit area is defined as 3,000 to 4,700 kg/hr×m^2.例文帳に追加

このとき、砂の単位面積当りの排出速度を３０００〜４７００ｋｇ／ｈｒ・ｍ^２とする。 - 特許庁

To provide a resin-coated sand for mold with which time for making the mold can further be shortened.例文帳に追加

鋳型の製造時間をより短縮化することができる鋳型用レジンコーテッドサンドを提供する。 - 特許庁

To prevent sticking from occurring even when dusting sand is eliminated in stacking at the time of setting in a kiln.例文帳に追加

窯入れの際の段積みで振り砂を無くしてもくっつきを生じないようにする。 - 特許庁

Additionally a rubber cylinder to prevent entanglement of sand on the spring at the time of depositing concrete is installed.例文帳に追加

またコンクリートの打設時にスプリングに砂が絡むのを防止するゴム系の筒を装着した。 - 特許庁

To previously prevent a pile of the soil by eliminating dust and picking the sand at the same time.例文帳に追加

除塵と同時に揚砂を可能として、土砂の堆積を未然に防止できるようにする。 - 特許庁

The ebb had already run some time, and I had to wade through a long belt of swampy sand,発音を聞く 例文帳に追加

引き潮はいましばらく続いていたので、僕は湿気の多い砂地帯を歩いていかなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a system for intake of seawater for reducing clogging of a sand stratum due to the breakage and slit of an biofilm formed in the sand layer as much as possible, and for removing a suspended material or the like deposited on the surface of the sand stratum without much time and labor.例文帳に追加

砂層内に形成された生物膜の破壊やシルトによる砂層の目詰まりを可及的に低減することができ、また砂層表面に堆積した懸濁物等を手間をかけずに除去することができる海水取水システムの提供。 - 特許庁

To provide a bag filling device in which a bag filling operation for filling construction materials such as sand, cement, gravel, sand and soil or the like, making of soil and sand bag at the time of disaster can be carried out quite safely and easily even with one person and its stored amount of contents can be easily controlled.例文帳に追加

砂、セメント、砂利、土砂等の建設材料などの袋詰めや災害時の土嚢作りを一人でも極めて安全かつ容易に行うことができ、その内容量も容易にコントロールすることができる袋詰め装置を提供する。 - 特許庁

The earth and sand mass S is dumped along the inside of the chute from the inside of the storage section 36 of the dumping chute 31 to collide with the ground G, and the earth and sand mass S is cut into the ground G by impacting energy produced when the earth and sand mass S collides with the ground G and, at the same time, the ground G is compacted.例文帳に追加

土砂団塊Ｓを落下シュート３１の貯溜部３６内からそのシュートの内部沿いに落下させて地盤Ｇに衝突させ、土砂団塊ＤＳが地盤Ｇに衝突したときの衝突エネルギで土砂団塊Ｓを地盤Ｓに食い込ませると同時に地盤Ｇを締め固める。 - 特許庁

The sedimentary sand separation apparatus 2 is provided with a spiral flow passage 24 for passing feed water introduced from the outside and separating the sedimentary sand P incorporated in the feed water in the mean time and an overflow discharge part 23 for overflowing the feed water after the sedimentary sand P is separated to a water discharge drain pipe 41.例文帳に追加

沈砂分離装置２には、外部から導入した原水を流通させながらその間に原水中に混在する沈砂Ｐを分離させる螺旋流路２４と、沈砂Ｐを分離した後の原水を排水ドレン管４１へ向けてオーバーフローさせるオーバーフロー流出部２３とを設ける。 - 特許庁

Muneto was engaged in daily work of improvement and repair of prefectural roads which were not paved at that time and carried out his works with two assistants by patrolling every day with a cart loaded with sand and filling sinkholes with sand and flatten mounds by scraping.発音を聞く 例文帳に追加

宗戸は当時未舗装の県道の改良や補修を日常業務とし、助手2人とリヤカーに土砂を積んで毎日巡回し、くぼみに土砂を埋め、盛り上がっている場所を削って平らにするという作業に携わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide synthetic mullite sand capable of fully securing usable time as a molding sand composite even when it is used in an amine cold box molding process.例文帳に追加

アミンコールドボックス造型法に用いた場合にあっても、鋳物砂組成物としての可使時間が十分に確保され得るような合成ムライト砂を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for synthetic mullite sand with which in the case of using to an amine cold box molding method, a time to be used as molding sand composition can sufficiently be secured.例文帳に追加

アミンコールドボックス造型法に用いた場合にあっても、鋳物砂組成物としての可使時間が十分に確保され得るように、合成ムライト砂を処理する方法を提供すること。 - 特許庁