あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。の英語

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?

She will win upon your heart （by degrees）.

She is in a pitiable condition―in a pitiful plight―in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way.

She will pinch and scrape to keep up a good appearance.

I wonder if she can have married such a man of her own choice.

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

She is more wicked than she looks

She is a wicked woman, though she does not look it.

She has a graceful carriage―an ungraceful carriage.

Everything about that woman is bad.

She will make a fool of him.

Toilet improves her.

She is smartly dressed.

He is made much of by the ladies wherever he goes.

That girl is bad.

She is good at cutting and contriving―good at making shift―shifty.

She is a woman of spirit.

Have a care! she is setting her cap at you.

She pays me better attentions than any other servant I ever had.

Be a man, and have done with her!

She is no better than she ought to be.

She has a bully at her back.

She has designs upon your heart―she is setting her cap at you.

She is always finding fault with other people.

She is a perfect fright.

She will talk a man out of his money.

He has a bit of the devil in him.

She's a fox.

She is a shrewd woman―a sharp woman―a crafty woman―a designing woman.

He will give no heed to warning or advice, for he is infatuated with the girl―taken with the girl―gone on the girl.