自立が困難な地山におけるトンネル掘削において、トンネルの施工に支障をきたすことなく、地山の崩壊を抑止することが可能な、トンネル空隙用充填材とこれを利用したトンネル掘削方法。例文帳に追加

To provide a filler for a tunnel cavity, and a tunnel excavating method using the filler for the tunnel cavity that can suppress the collapse of the natural ground without causing hindrance to the construction of a tunnel in excavating the tunnel in the natural ground where self-support is difficult. - 特許庁

複数のアーチを隣接させて構成する、トンネルの構造において、複数のブロックバッグを積み上げて構築したアーチ構造体により、トンネル躯体を構成することを特徴とする、トンネルの構造及びそのトンネル構築方法である。例文帳に追加

In this tunnel structure constructed by adjoining a plurality of arches, a tunnel skeleton is formed with an arch structural body constructed by stacking a plurality of block bags. - 特許庁

トンネル孔を屈曲させて形成する場合も含めて、トータルステーションを盛り替えることなく測距作業の効率を上げながら、トンネル孔内の測量を行うことを可能とするトンネル測量方法及びトンネル測量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel surveying method for performing a survey in a tunnel hole while increasing the efficiency of ranging work without repositioning a total station including cases where a tunnel hole is formed into a bent shape. - 特許庁

トンネルの内壁面の補修作業のコストを低減することができるトンネル補修作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel repairing work vehicle wherein the cost of work for repairing an inner wall surface of a tunnel is reduced. - 特許庁

優れた構造性能を有しているとともに、トンネル施工の手間と費用を削減することを可能とした、トンネル用セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a segment for a tunnel, which has satisfactory structural performance, while reducing labor and costs for tunnel construction. - 特許庁

トンネルバリア層のショートを防止しつつ、微細化を実現することが可能な、トンネル接合素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tunnel junction element capable of attaining microfabrication while preventing a short circuit of a tunnel barrier layer. - 特許庁

短時間に、かつ、効率的に、トンネル内壁のコンクリート面を自動的に検査することができ、トンネル内壁のコンクリート面検査に要する費用を大幅に低減させることができるトンネルの内壁検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for inspecting a tunnel inner wall which automatically inspects the concrete surface of a tunnel inner wall efficiently in a short time, and considerably reduces a cost necessary for a concrete inspection of the tunnel inner wall. - 特許庁

トンネル接続部の上部の地盤沈下抑制効果を維持しつつ、地盤改良あるいは地盤凍結範囲を抑制して工事費を削減することができるトンネル接続構造およびトンネル施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel connection structure and a tunnel construction method capable of reducing costs of construction while maintaining the ground subsidence suppression effect on the upper portion of a tunnel connecting section and suppressing a range of ground improvement or ground freezing. - 特許庁

トンネル坑内に配置するターゲットを減らすことができ、容易かつ詳細にトンネル形状の測定を行うことができるトンネル形状の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the shape of a tunnel pit which allows the number of targets installed in the tunnel pit to be reduced and easily measures the tunnel shape in detail. - 特許庁

単一電子トンネル素子として安定した動作が保証され、また、光照射後も暗所に戻すことで、元の単一電子トンネル伝導特性が再現される単一電子トンネル素子を提供する。例文帳に追加

To provide a single-electron tunnel element, where stable operation as a single-electron tunnel element is ensured and original single-electron tunnel conducting characteristic is reproduced by returning the element to a dark part after subjecting it to light irradiation. - 特許庁

土被りＨがトンネル全幅Ｄａより長い場合には、トンネル天端から前記トンネル全幅長さＤａ分をモデル化して、以浅の地山部分Ｙをモデル化せずに有限要素法による解析を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When the earth covering H is longer than the whole width Da of the tunnel, analysis through a finite-element method is carried out by modeling of an amount of the whole width Da from a crest of the tunnel without modeling of a shallower natural ground part Y. - 特許庁

トンネル緩衝工５の開口部６の形状を特定することで、トンネル退出波とトンネル微気圧波の両方の圧力変動を減少させるようにする。例文帳に追加

To reduce the both pressure fluctuations of a tunnel retreating wave and a tunnel microbarometric wave by specifying the shape of an opening part 6 of tunnel buffer works 5. - 特許庁

並行するトンネル同士は規定の間隔が必要になるため、北行きのトンネルはウワナベ古墳の濠の直下もしくは水際に来ることになり、タンクローリーの通行を禁じる制限を有する水面下トンネルになるとされる。例文帳に追加

The tunnel running northward is planned to be underwater tunnels, where limited access is imposed on tankers because the tunnels will be placed beneath the moat itself or the surroundings of Uwanabe Ancient Tomb, in order to provide the required space between two tunnels running parallel with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強磁性トンネル接合素子及びその製造方法に関し、強磁性トンネル接合に於ける絶縁層の平坦性を向上させる旨の簡単な手段を採ることに依って、抵抗変化率が大きく、且つ、トンネル抵抗値が低い強磁性トンネル接合素子を実現しようとする。例文帳に追加

To realize a ferromagnetic tunnel junction element having a large rate of resistance change and a low tunnel resistance by adopting a simple means for improving flatness of an insulating layer in a ferromagnetic tunnel junction, regarding a ferromagnetic tunnel junction element and its manufacturing method. - 特許庁

レールの敷設作業や大きな駆動電源を必要とせずトンネル内において土砂やセグメントを容易に搬送することができるトンネル内搬送方法及びトンネル内搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for conveyance in a tunnel, which enable sediment and a segment to be easily conveyed in the tunnel without the need for rail laying work and a large driving power source. - 特許庁

本発明は、トンネルの深度、作用土圧・水圧などの如何にかかわらず、安全かつ経済的な標準トンネル及び拡大トンネルの築造を容易として、工期の短縮及び工費の節減を図ることのできるトンネルの築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a shield tunnel capable of facilitating the construction of a safe and economical standard tunnel and an enlarged tunnel regardless of the depth, acting earth pressure/hydraulic pressure of a tunnel, shortening a construction period of time and reducing a construction cost. - 特許庁

シールド工法により施工した既設トンネル内の拡大予定区域に対して、その一部を切り拡げて掘削を行い、当該切り拡げ部分に前記既設トンネルの外周部を掘削する拡大シールド機を組み立て設置し、既設のトンネル覆工を順次取り外しながら前記既設トンネルに沿って拡大シールド機を推進して拡大部を構築することを特徴とするトンネル拡大掘削工法。例文帳に追加

In a process of tunnel enlargement excavation for an existing tunnel originally excavated by means of shield process in an area specified to be enlarged, a portion is excavated, and the enlargement shield machine is assembled in order to excavate the portion around the tunnel area, while removing the tunnel lining, advance the enlargement shield machine along the existing tunnel, thereby enlarging the tunnel.発音を聞く  - 特許庁

クラスタ電極１の形状、サイズ、トンネル電極層１（クラスタ電極１）−トンネル電極層２間およびトンネル電極層１−トンネル電極層３間の距離、強制層、増感層、絶縁層および電極の位置、ならびに、スピンの方向を精密に制御することにより、トンネル磁気抵抗（ＴＭＲ）効果が大きく発現する素子を作製すること。例文帳に追加

To manufacture an element which produces a marked tunnel magnetoresistive effect by a method wherein the shape and size of a cluster electrode, the distance between a tunnel electrode layer (cluster electrode)-a tunnel electrode layer, the distance between tunnel electrode layer, the positions of a forcing layer, a sensitizing layer, and an electrode, and a direction of spin are precisely controller. - 特許庁

トンネルのコンクリート製内壁部に対する、トンネル上部の地盤やその上の構造物からの重圧と、トンネル側面からの土圧を低減することができるとともに、トンネル内の振動の外部への伝播を抑制することができ、さらに、透水・排水に優れた効果を奏するトンネル補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel reinforcing structure which reduces overpressure applied from the ground on the tunnel top and a building thereon and soil pressure from the tunnel side face, to the concrete inner wall of the tunnel, suppresses the propagation of vibrations inside the tunnel to the outside, and provides an effect superior in water permeability and drainage. - 特許庁

小口径トンネルの形成に要する推進動力を軽減し得る掘削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilling device for reducing its propulsive power required to form a small-bore tunnel. - 特許庁

トンネル微気圧波の低減に最適な高速鉄道車両の先頭部形状を提供すること。例文帳に追加

To provide the top part shape of a rapid-transit railway rolling stock suitable for reduction of tunnel micro-barometric pressure waves. - 特許庁

既設山岳トンネルにおける道路の開削に要する時間をより低減すること。例文帳に追加

To reduce a time needed for cutting a road inside an existing mountainous tunnel. - 特許庁

長寿命を実現することができるトンネル掘削機の回転軸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide rotational shaft supporting structure of a tunnel excavator, achieved in long service life. - 特許庁

トンネル内の照明器具の清掃に伴って付随する作業労力の軽減を図ることである。例文帳に追加

To reduce the labor of cleaning an illumination equipment in a tunnel. - 特許庁

移動手段に設置した測距手段が、トンネル内における位置及び傾きに影響されることなく、トンネルの断面形状を順次測定し、この断面形状を用いて迅速かつ正確にトンネルの三次元形状を作成することができるトンネル形状の三次元測定装置及び三次元測定方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a tunnel-shape three-dimensional measuring apparatus and method that enables a ranging means installed in a travel means to successively measure the sectional shape of a tunnel, without being affected by the position and inclination within the tunnel, and rapidly and accurately creates the three-dimensional shape of the tunnel by using the sectional shape. - 特許庁

トンネル領域を有する半導体不揮発性メモリにおいて、トンネル領域の周囲部分は掘り下げられており、掘り下げられたドレイン領域には、空乏化電極絶縁膜を介して、トンネル領域の一部を空乏化するための電位を自由に与えることが可能な空乏化電極を配置する。例文帳に追加

In the semiconductor nonvolatile memory having a tunnel region, the peripheral portion of the tunnel region is dug down, and a depletion electrode for being capable of freely applying a potential for depleting a part of the tunnel region to the tunnel region through a depletion electrode insulating film is arranged in the dug-down drain region. - 特許庁

上下に隣接する分岐合流部のトンネルを構成する天井版および床版のセグメント構造を縮小化することでトンネル内空スペースを拡大して建築限界スペースの干渉を避けることができるトンネルの連結構造と、これを構築する適切な施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a tunnel capable of avoiding interference with a clearance limit space by enlarging a hollow space in the tunnel by reducing the size of a segment structure of a ceiling slab and a floor slab comprising vertically adjacent branch/merging sections of the tunnel, and to provide a proper method to construct it. - 特許庁

トンネルシートから切り離される切断片が発生しない孔開けを実現してトンネルシート切断片の廃棄処理を不要とするとともに作業者が安易に切断刃に触れることが無く、作業者の安全性も確保することができるトンネルシート孔開け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel sheet punching device punching without causing cut pieces cut off from a tunnel sheet, free from the need of waste disposal of tunnel sheet cut pieces, and securing safety of an operator without letting an operator easily touch a cutting blade. - 特許庁

トンネル抵抗値の増加やＭＴＪ破壊電圧の低下を伴うことなく熱処理に晒すことができる磁気トンネル接合構造、これを実現し得る磁気トンネル接合の封入方法、およびそれを備えた磁気デバイスの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of magnetic tunnel junction which is subjected to heat treatment without an increase in the tunnel resistance value and a drop of the MTJ breakdown voltage, and also to provide a method for encapsulating magnetic tunnel junction for providing the same, and a method for forming a magnetic device comprising the same. - 特許庁

工期の短縮効果及び施工コストの低減効果が確実かつ充分に得られるように、トンネルの切羽が任意の断面形状を有する場合でも迅速かつ確実にトンネル掘削を行うことが可能となるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator for speedily and securely excavating a tunnel even when a working face of the tunnel has an arbitrary cross sectional shape to securely and sufficiently obtain construction term shortening effect and construction cost reduction effect. - 特許庁

空隙ＡＧ１の埋め込み絶縁膜４が除去される前に側壁保護膜３´にてトンネル絶縁膜５の側壁を覆うことにより、埋め込み絶縁膜４とトンネル絶縁膜５との間でウェット処理のエッチング選択比が確保できない場合においても、トンネル絶縁膜５を保護できるようにする。例文帳に追加

By covering a side wall of a tunnel insulating film 5 with a side wall protection film 3' before removal of the buried insulating film 4 in an air gap AG1, the tunnel insulating film 5 can be protected even when etching selectivity of wet processing between the buried insulating film 4 and the tunnel insulating film 5 cannot be secured. - 特許庁

本発明は、トンネル床面のコンクリート打設作業や篭手仕上げ作業などの効率を向上させることができるトンネル台車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tunnel carriage improving the efficiency of a concrete placing work and a troweling finishing work for a tunnel floor face. - 特許庁

集中排気式トンネルにおける火災時の風速抑制制御を改良し、排風機の急停止に起因して発生する風速振動現象にかかわらず、トンネル内風速を安全かつ速やかに抑制することができるトンネル換気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel ventilation control device capable of safely and quickly suppressing the wind velocity in a tunnel regardless of a wind velocity vibrating phenomenon caused by an abrupt stop of an exhauster by improving the wind velocity suppression control at a fire in the centralized exhaust type- tunnel. - 特許庁

ガントリー型トンネル掘削機によるトンネル掘削において、その走行用レールの移動に伴う該レールの摩滅を低減すること、及びレールの移動に要する動力を低減すること。例文帳に追加

To reduce the wear of rails for traveling caused by the movement of the rails and power required for the movement of the rails when a tunnel is bored by a gantry tunnel boring machine. - 特許庁

これにより、トンネル酸化膜３の表面の粗さを減少させることができ、それによりトンネル酸化膜３の電気的特性を向上させることができる。例文帳に追加

In this method, the surface roughness of the tunnel oxide film 3 can be decreased and accordingly the electrical characteristics of the tunnel oxide film 3 can be improved. - 特許庁

下部強磁性体層の酸化を防ぐとともに、酸化しきれないトンネルバリア層の原材料が下部強磁性体層とトンネルバリア層との間に残ることを防ぐことによって、大きな磁気抵抗変化率を実現する。例文帳に追加

To provide a high magnetoresistance change rate by preventing a lower part ferromagnetic body layer from oxidizing, and preventing the material of a tunnel barrier layer left unoxidized from remaining between the lower part ferromagnetic body layer and the tunnel barrier layer. - 特許庁

上部地盤の沈下を十分に抑制することができるとともに工事費削減を図ることができるトンネル接続構造およびトンネル施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel connection structure and a tunnel construction method, capable of sufficiently suppressing subsidence of upper ground and reducing a construction cost. - 特許庁

断面が長方形をした地中孔を掘削することのできる掘進機と、トンネル内での占有スペースが比較的小さく、トンネルシールド材への悪影響を最小限に抑制することのできる掘進装置と、を提供する。例文帳に追加

To provide a boring machine capable of drilling an underground hole having a rectangular section, and a boring device capable of minimizing bad effects on a tunnel shielding material with a relatively small required space within a tunnel. - 特許庁

フロアトンネルの後半部の高さを下げて車室を広くできるとともに、フロアトンネルの前上端並びに前下端に作用した衝突エネルギーを車体後部に、効率良く伝えること。例文帳に追加

To widen a cabin by lowering the height of a rear half section of a floor tunnel, and at the same time, to efficiently transmit a collision energy which is applied to the front upper end and the front lower end of the floor tunnel to a vehicle body rear section. - 特許庁

シールド掘進機の構造を簡単にすると共に、分岐掘進開始時の本線トンネルの掘削土量を最小限にしてトンネルの施工期間を短縮することが可能なシールド掘進技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield boring technology capable of simplifying a structure of a shield boring machine and, minimizing an amount of excavated soil for a main track tunnel when a branch boring is started and shortening a construction period of the tunnel. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴのゲート−ドレイン間、ゲート−ソース間のトンネル電流をシミュレートすることが可能なＭＯＳＦＥＴのゲート酸化膜トンネル電流モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a gate oxide film tunnel current model of an MOSFET capable of simulating tunnel currents between the gate/drain and gate/drain of the MOSFET. - 特許庁

量子ドット層３２は、小さなバンドギャップエネルギーを有し、トンネル接合１７内のトンネル確率を上げることにより、ＶＣＳＥＬ素子１０の低抵抗化及び高出力化を可能にする。例文帳に追加

The quantum dot layer 32 has a small bandgap energy, and by raising the tunnel probability in the tunnel junction 17, the low resistivity and the high output power of the VCSEL device 10 are made to be possible. - 特許庁

柱状を有するとともに外側面がテーパ状に形成されたミラートンネルと、前記ミラートンネルの側面に発光素子からなる光源と、を備えることを特徴とする光源ユニット。例文帳に追加

The light source unit is equipped with a columnar mirror tunnel, whose outside surface is formed to be tapered, and the light source constituted of the light-emitting elements on the side surface of the mirror tunnel. - 特許庁

トンネル内高速列車通過駅内にいる利用者への、列車の通過に起因する衝撃波の影響を回避することができる、トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock wave countermeasure device against a passing- through station of a high speed train in a tunnel capable of avoiding influence of shock waves resulting from passage of a high speed train on users in the station. - 特許庁