Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > にらむの英語・英訳

意味

例文 (358件)

にらむの英語

^にらむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 look black at

研究社新和英中辞典での「にらむ」の英訳

にらむ睨む

〈鋭い目つきで見る〉

stare 《at》

こわい目でにらむ

glare (fiercely) 《at》

look sharply [menacingly] 《at》

look daggers 《at》

じっとにらむ

stare fixedly [hard] 《at》.

彼ににらまれて生徒たちは皆黙ってしまった. He stared his pupils into silence.

〈目をつける〉

keep [have] an eye 《on》; watch

彼は警察ににらまれている. He is on the police blacklist.｜The police have [keep] an eye on him.

〈見当をつける〉	guess
〈推断する〉	judge
〈疑いをかける〉	suspect

事件は私のにらんだ通りの結果になった. The case turned out just as I had thought.

費用は 100 万円を超えるとにらんでいる. I would put the cost at more than a million yen.

〈不興を買う〉

にらまれる

incur somebody's displeasure

彼は社長ににらまれている. The president is prejudiced against him.｜《口語》 He is in the president's bad books.｜《米口語》 He is in bad with the president.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「にらむ」を含む例文一覧

該当件数 : 358件

例文

そして奴をにらむ例文帳に追加

And you watch him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

互いににらむ例文帳に追加

of two people, to glare at one other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怒った目で人をにらむ.例文帳に追加

glare at a person with enraged eyes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

にらんだ相手をこちらからにらむ例文帳に追加

to glare back at a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

なぜ俺を睨む例文帳に追加

Why're you glaring at me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(歌舞伎などで)はたとにらむさま例文帳に追加

of the manner in which looks at someone or something, glaringly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

なぜ俺を睨む例文帳に追加

Why are you staring at me like that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「にらむ」の英訳

にらむ

glower

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「にらむ」の英訳

睨む

読み方：にらむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to glare at; to scowl at; to glower at

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stare intensely at; to examine carefully

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to estimate; to guess; to suspect; to judge

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(often as 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to take account of; to take into consideration

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「にらむ」の英訳

にらむ

日本人名前

睨

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Niramu	Niramu	Niramu	Niramu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「にらむ」の英訳

睨む

読み方にらむ

他動詞

（＝睥睨する）to glare at （one）; to stare at （one）; to glower at （one）; to look daggers at （one）

用例

あの人は酔うと凄い目で人をにらむ
When he is drunk, he will glare at you with wild eyes.

あの男にしゃれでも言おうものならにらまれる
If you crack a joke, he will stare at you.

彼女のことをすっぱぬいてやったらさも恨めしそうに僕をにらんで出て行った
I exposed her in company, and she left the room looking daggers at me.

彼ははったと一座をにらんだ
He withered the company with a look.

彼は彼女ににらまれて縮み上がった
He quailed beneath her glance.

（＝目を付ける）to have an eye on （a man）; to spot （one as the culprit, etc.）

用例

警察ではあの男をにらんでいる
The police have an eye on that man.

彼は官憲ににらまれている
He has fallen under the eyes of the authorities.

あれはこの目でにらんでおいた
I have an eye on him.

刑事は彼を犯人とにらんだ
The police-detective spotted him as the culprit.

匿名投書家は君とにらんだがひが目か
Am I wrong in spotting you as the author of the anonymous correspondence?

僕はあの西洋人を米探とにらんでいる
I have set him down as a spy.

彼はこうとにらんだらはずっれこはない
His judgment never errs.

（＝恨む）to be displeased ［angry, offended］with （a man）

用例

あの男ににらまれたら最後だ
It is all up with you if you incur his displeasure.

いったん彼ににらまれようものなら居たたまらないようにされる
Once you give him offence, he will make it hot for you.

僕はあの先生ににらまれているから何も言えない
I can not speak to him, for he has a down upon one.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「にらむ」の英訳

にらむ

look black at

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「にらむ」に類似した例文

にらむ

にらみつける

例文

to glare at someone or something

睨みつける

例文

to glare at someone with hatred

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「にらむ」を含む例文一覧

該当件数 : 358件

例文

あの人は酔うと凄い目で人をにらむ例文帳に追加

When he is drunk, he will glare at you with wild eyes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

λ２＜λ１である。例文帳に追加

The value λ2 is smaller than λ1. - 特許庁

彼は酒に酔うと凄い目で人をにらむ例文帳に追加

When he gets drink, he will glare at you with wild eyes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大きな目玉を動かして,ぎょろりと人をにらむさま例文帳に追加

to glare at someone intently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

に...にらむなよお前のためにやってやってるんだぞ例文帳に追加

Do not stare at me ... doing it for you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...ったく俺の顔で睨むなよ。例文帳に追加

Seriously, don't glare with my face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らに「暫」の隈取のままにらむといったことまであったという。例文帳に追加

The actor gave them the glaring with Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing red and black lines) of "Shibaraku," as is said.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

でも赤の女王さまは冷たい目つきでアリスをにらむと、うなるように申します。例文帳に追加

But the Red Queen looked sulky, and growled発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「にらむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

glaring at each other

(英和対訳)

意味

例文 (358件)

和英辞書の「にらむ」の用語索引

にらむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

にらむの英語

研究社 新和英中辞典での「にらむ」の英訳

にらむ 睨む

「にらむ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「にらむ」の英訳

にらむ

JMdictでの「にらむ」の英訳

睨む

日英固有名詞辞典での「にらむ」の英訳

にらむ

斎藤和英大辞典での「にらむ」の英訳

睨む

Weblio英和対訳辞書での「にらむ」の英訳

にらむ

Weblio例文辞書での「にらむ」に類似した例文

にらむ

「にらむ」を含む例文一覧

「にらむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「にらむ」の英訳

にらむ睨む