小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆるめるの英語・英訳 
意味例文 (395件) 

ゆるめるの英語

ゆるめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slack off

研究社 新和英中辞典での「ゆるめる」の英訳

ゆるめる 緩める

1

〈緩くする〉 loosen; relax; let loose
〈締めてあったものを〉 unfasten

手を緩める

loosen one's hold [grasp] 《of》

ネクタイを緩める

loosen one's tie

彼は彼女の腕をつかんでいた手を緩めた. He relaxed his grip on her arm.

2

〈精神などの緊張を弱くする〉

警戒を緩める

lower [be off] one's guard 《against》

【形式ばった表現】 remit one's vigilance 《over》

女性だからといって気を緩めるな. Always be on your guard, even against women.
SP (秘密警察)は一瞬たりとも警戒を緩めてはならない. The security police must be vigilant at all times.
警戒の手を緩めなかったおかげで, 危機を回避することができた. Thanks to their constant vigilance, a crisis was averted.

3

〈規制などを弱くする〉 ease (up); 【形式ばった表現】 mitigate; 【形式ばった表現】 moderate; 【形式ばった表現】 abate

政府は貿易に対する制限を緩めた. The government eased the restrictions on foreign trade.
過去10年間に外車の輸入規制が大幅に緩められた. Import restrictions on foreign‐made cars have been relaxed considerably in the last 10 years.

4

〈速度を弱める〉 slack(en); slow [tone] down.

彼は次第に歩調を緩めた. He gradually relaxed [slowed down] his pace.
自動車が橋の上でスピードを緩めた. The car slowed up over the bridge.
列車はスピードを緩めて止まった. The train slowed down and stopped.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆるめる」を含む例文一覧

該当件数 : 395件



例文

腹をゆるめる例文帳に追加

to loosen one's bowels発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気をゆるめる例文帳に追加

to relax one's attention―relax one's vigilance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ねじをゆるめる.例文帳に追加

loosen a screw発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ベルトをゆるめる例文帳に追加

loosen a belt - Eゲイト英和辞典

ロープをゆるめる例文帳に追加

start the rope - Eゲイト英和辞典

足をゆるめる例文帳に追加

to slacken one's pace―slacken one's steps発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ロープをゆるめる.例文帳に追加

slacken (off) a rope発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ゆるめる」の英訳

緩める

読み方：ゆるめる

弛める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to loosen; to slacken （※対義語：締める・1）

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control)

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to reduce (speed); to slow down; to ease up

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to make more gradual (of a slope)


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ゆるめる」の英訳

ゆるめる

loosen

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ゆるめる」の英訳

ゆるめる

** ゆるめる
loosen ** (vt)
関連語
ほぐす
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ゆるめる」の英訳

ゆるめる

loosen
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆるめる」の英訳

緩める、弛める

読み方 ゆるめる

他動詞

To loosen （a rope）; to unloose （a knot）; to slacken （one's pace）; to relax （one's attention）; to unbend （the mind）; to slacken, reduce, lessen （speed）; to ease （the strain）; to mitigate （punishment）; to allay, alleviate, assuage （pain）; to remit（one's efforts）; to relieve （pain or suffering）


用例
帯を弛める
to loosen one's belt
手を弛める
to loosen one's hold
腹を弛める
to loosen the bowels
気を弛める
to relax one's attention―unbend one's mind
歩調を緩める
to slacken one's pace
速力を緩める
to slacken the speed―reduce the speed―lessen the speed―slow down―slow up―slow off
（船の）速力緩めー（号令）
Ease her!
罰を緩める
to mitigate the penalty
努力を緩める
to remit one's efforts―relax one's efforts
痛みを緩める
to allay the pain―alleviate the pain―assuage the pain―relieve the pain
手綱を弛める
to give a horse the reins―throw the reins to the horse
締めるところは締め、緩めるところは緩める
to be judicious

緩める、弛める

読み方 ゆるめる

他動詞

To loosen （a rope）; to unloose （a knot）; to slacken （one's pace）; to relax （one's attention）; to unbend （the mind）; to slacken, reduce, lessen （speed）; to ease （the strain）; to mitigate （punishment）; to allay, alleviate, assuage （pain）; to remit（one's efforts）; to relieve （pain or suffering）


用例
帯を弛める
to loosen one's belt
手を弛める
to loosen one's hold
腹を弛める
to loosen the bowels
気を弛める
to relax one's attention―unbend one's mind
歩調を緩める
to slacken one's pace
速力を緩める
to slacken the speed―reduce the speed―lessen the speed―slow down―slow up―slow off
（船の）速力緩めー（号令）
Ease her!
罰を緩める
to mitigate the penalty
努力を緩める
to remit one's efforts―relax one's efforts
痛みを緩める
to allay the pain―alleviate the pain―assuage the pain―relieve the pain
手綱を弛める
to give a horse the reins―throw the reins to the horse
締めるところは締め、緩めるところは緩める
to be judicious
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ゆるめる」の英訳

ゆるめる

LOOSE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ゆるめる」の英訳

ゆるめる

slack off
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ゆるめる」を含む例文一覧

該当件数 : 395件



例文

ねじをゆるめる.例文帳に追加

work a screw loose発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きずなをゆるめる例文帳に追加

loosen the bonds - Eゲイト英和辞典

警戒をゆるめる例文帳に追加

relax one's vigilance - Eゲイト英和辞典

歩調をゆるめる例文帳に追加

to slacken one's pace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

～をもどす;～をゆるめる例文帳に追加

back～off発音を聞く  - コンピューター用語辞典

結び目をゆるめる例文帳に追加

loosen the knot - Eゲイト英和辞典

(…から)手をゆるめる.例文帳に追加

loose one's hold (of [on]…) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

緩めるな例文帳に追加

Don't let up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ゆるめる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (395件) 
和英辞書の「ゆるめる」の用語索引

ゆるめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ゆるめる」のお隣キーワード

ゆるみ調整装置

ゆるみ領域

ゆるむ

ゆるめ

ゆるめいつ

ゆるめばね

ゆるめる

ゆるめピストン

ゆるめボーリング

ゆるめ弁

ゆるめ発破

ゆるめ管

ゆるめ連動弁

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS