Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > れんらくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

れんらくの英語

^れんらく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「れんらく」の英訳

れんらく連絡

〈関係, 接触〉	(a) connection; contact; liaison; 【形式ばった表現】 junction
〈通信上の〉	communication (s)

連絡する

connect [be connected] 《with》; contact; make contact 《with》; join

〈知らせる〉 get in touch 《with somebody》; 【形式ばった表現】 communicate something to somebody; 【形式ばった表現】 notify [inform] 《somebody of something, somebody that …》

…と連絡がある

be connected [linked] with …

be in contact [touch] with …

連絡を保つ

keep in touch [contact] 《with》

…と連絡をとって行動する

act in conjunction [concert] with …

電話連絡を絶つ

cut off telephonic communications 《with》

無電[線]連絡をとる[が絶える]

establish [lose] radio contact 《with》

受付までご連絡下さい. Please contact the reception desk.

私たちは卒業後も互いに連絡を取り合っている. We still keep in touch with each other even now we've graduated.

同機はその後連絡を絶った. We lost contact with the plane after that.

彼らからはまだ何の連絡もない. There is still no contact from them.

その基地にここからは無電連絡ができない. The base is out of radio contact with us here.

その飛行機は出発後 1 時間で連絡が絶えた. The airplane went out of communication an hour after its takeoff.

〈接続〉	a connection; joining

…で中央線と連絡する

join [connect with] the Chuo Line at …

この列車は青函連絡船に連絡しますか. Does this train connect with the Aomori‐Hakodate ferry?

バスはすべての列車に連絡している. The buses meet all trains.

a connection [an interline] ticket

連絡先

a [one's] contact address

連絡将校

a liaison officer

連絡船

a ferryboat 《plying between A and B》

a railroad ferry 《operating on a cross‐channel route》

連絡点

a junction (point).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「れんらく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14223件

例文

連絡先例文帳に追加

Contact発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

再連絡例文帳に追加

Re-contact - Weblio Email例文集

連絡点、連絡駅例文帳に追加

a connecting station―a junction発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徒歩連絡例文帳に追加

transshipment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

連絡ボード例文帳に追加

COMMUNICATION BOARD - 特許庁

連絡通路例文帳に追加

ACCESSWAY - 特許庁

例文

連絡しろ例文帳に追加

Call me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「れんらく」の英訳

連絡

読み方：れんらく

聯絡、連らくとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「れんらく」の英訳

連絡

liaison

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「れんらく」の英訳

連絡

**** れんらく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

communication **** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「れんらく」の英訳

連絡

junction，tie，intercommunication，communicate，correspondence，contact，liaison，communication，connect

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「れんらく」の英訳

れんらく

訳語〈関係〉connection；contact；〈接続〉joining

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「れんらく」の英訳

連絡

読み方れんらく

名詞

Connection; affiliation:（交通上の連絡）communication:（取引上の連絡） correspondence:（軍隊の連絡）touch:（=する） to connect （with another―one with another）; to affiliate （one society with another）

用例

甲線は乙線と連絡している
One line is connected with the other―in connection with the other.

汽車は汽船と連絡している
The train connects with the steamer.

本会は英米の同会と連絡あり
The society is affiliated with those of England and America.

物理化学の先生は互いに連絡して教える
The professors of physics and chemistry connect their work with each other.

連絡を通ずる、連絡を付ける
to establish a connection （between the two―with the other）

両者間の連絡が付いた
A connection has been established between the two.

両者間の連絡がうまく付いていない
The connection between the two is not well established.

高等学校は大学と連絡が付いている
The high schools are in connection with the universities.

この銀行は外国の銀行と連絡が付いている
The bank is in correspondence with foreign banks.

連絡を断つ
to sever the connection （between the two―with the other）―cut off the communication （between the two―with the other）

独軍は英仏軍の連絡を断とうとした
The Germans attempted to cut off the communication between the British and the French.

本隊との連絡を中断する
to cut off a party from the main body

陸軍は海軍と連絡を保った
The army kept in touch with the navy.

海軍は陸軍と連絡を保って運動した
The navy manoeuvred in touch with the army.

連絡兵を置いて両軍間の連絡を保った
A connecting file was stationed to keep the two armies in touch with each other.

話の連絡を失う
to lose the thread of one's narrative

彼の話は連絡が無い
His talk is incoherent.

連絡点、連絡駅
a connecting station―a junction

連絡線
a connecting line

連絡船
a connecting steamer
a ferry-steamer

水陸連絡設備
railway and steamboat connection facilities―water and rail connection facilities

水陸連絡切符
a railway and steamboat combination-ticket

徒歩連絡
transshipment

交通が回復するまで徒歩連絡をとらねばならぬ
Trans-shipment must be resorted to till traffic is restored.

海外連絡
oversea communications

国際連絡運輸
international through traffic

出典元索引用語索引ランキング

「れんらく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14223件

例文

fbiに連絡!例文帳に追加

Call back fbi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FBIに連絡!例文帳に追加

Call back fbi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連絡線例文帳に追加

a connecting line発音を聞く - 斎藤和英大辞典

連絡船例文帳に追加

a connecting steamer - 斎藤和英大辞典

連絡船例文帳に追加

a ferry-steamer - 斎藤和英大辞典

連絡システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

何の連絡?例文帳に追加

What message? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

連絡できる?例文帳に追加

Reachable? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「れんらく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「れんらく」の用語索引

れんらくのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

れんらくの英語

研究社 新和英中辞典での「れんらく」の英訳

れんらく 連絡

「れんらく」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「れんらく」の英訳

連絡

法令用語日英標準対訳辞書での「れんらく」の英訳

連絡

ライフサイエンス辞書での「れんらく」の英訳

連絡

日英・英日専門用語辞書での「れんらく」の英訳

連絡

Weblio英語表現辞典での「れんらく」の英訳

れんらく

斎藤和英大辞典での「れんらく」の英訳

連絡

「れんらく」の部分一致の例文検索結果

「れんらく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「れんらく」の英訳

れんらく連絡