七　チツパーによりチツプする業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(vii) Indoor workshops where the work chipping by chippers is carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多数の針をうえたプラスチツク製の板状の小物例文帳に追加

PLASTIC-MADE PLATE-LIKE SMALL ARTICLE WITH MANY IMPLANTED NEEDLES - 特許庁

プラスチツク製人工魚礁及びその製造法例文帳に追加

ARTIFICIAL FISHING BANK MADE OF WASTE PLASTIC AND ITS PRODUCTION - 特許庁

廃プラスチツク製人工魚礁の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL FISHING BANK MADE OF WASTE PLASTIC - 特許庁

廃プラスチツクの中間処理法及び人工浮き藻礁例文帳に追加

INTERMEDIATE TREATMENT METHOD FOR WASTE PLASTIC AND ARTIFICIAL FLOATING ALGAE SHELTER - 特許庁

プラスチツクフィルム１９をローラ１７から受容してこのプラスチツクフィルムを包装機械１０へ供給するためのフィルム貯蔵装置２０。例文帳に追加

This film storage device 20 accepts a plastic film 19 from a roller 17, and supplies the plastic film to a packaging machine 10. - 特許庁

多数の突起を設けたプラスチツク製のキヤツプフイルムの突起の低面に、平坦なプラスチツク製のバツクフイルムを貼り合わせ、さらにキヤツプフイルムの頂部にもう一枚プラスチツク製のライナーフイルムを貼ったプラスチツク製気泡シートにおいて、ライナーフイルムに無数の開孔部を有することを特徴とするプラスチック製気泡シート。例文帳に追加

The cellular plastic sheet is made up by sticking a flat plastic back film to low-side faces of a number of projections provided at a plastic cap film and by sticking further a plastic liner film to the tips of projections of the cap film, and the cellular plastic sheet has a characteristic having innumerable openings at the liner film thereof. - 特許庁

パンチプレス本体に特別な装置を設置することが不要で、従来から有るパンチツールの構造を大幅に変更することなく、パンチの刃先部を冷却できるパンチツールを提供する。例文帳に追加

To provide a punch tool capable of cooling a blade chip part of a punch without considerably changing a conventional structure of the punch tool without installing any special device in a punch press body. - 特許庁

熟練者による作業を不要とし、中間製品を連続的に搬送することもでき、プラスチツク製導管の製造効率を低下させることもなく、プラスチツク製導管の断熱層における空洞の有無を判別する。例文帳に追加

To judge the presence of a cavity in the heat insulating layer of a plastic conduit while dispensing with the work by a skilled person, allowing the continuous carrying of an intermediate product, and preventing the deterioration of the manufacturing efficiency of the plastic conduit. - 特許庁

フレキシブルなプラスチツクの基板１及びガラスもしくはプラスチツクの基板５のそれぞれの表面に入力用電極３，４を形成し、この電極を内側にし複数個のスペーサー６を介して基板１，５を対向配置する。例文帳に追加

Input electrodes 3 and 4 are formed on the top surfaces of a flexible plastic substrate 1 and a glass or plastic substrate 5, and the substrates 1 and 5 are arranged opposite each other across spacers 6 with the electrodes in. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチツク気泡シートの改良に関し、通気性を有し、さらには鮮度保持・消臭機能を有するプラスチツク気泡シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an improved cellular plastic sheet which is breathable while having functions for preservation of freshness and deodorization. - 特許庁

このコントローラＣpi（ｓ）の特性は、ロックアップクラッチ係合時におけるクラッチツゥクラッチ変速が最適に行われるように決定される。例文帳に追加

The characteristics of the controller Cpi(s) are determined so that a clutch-to-clutch gear shirt can optimally be performed when the lockup clutch is engaged. - 特許庁

治具プレート６０はボルト６２０を有し、トルクレンチツール７０により加工物８０に固定される。例文帳に追加

The jig plate 60 has a bolt 620 and is fixed to the workpiece 80 by a torque wrench tool 70. - 特許庁

クラッチツウクラッチに適した油圧回路を有する自動変速機の油圧制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission having a hydraulic circuit suitable for a clutch-to-clutch. - 特許庁

クラッチツークラッチ変速のパワーＯＮダウンシフト時に吹き異常などの不具合が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction such as a racing anomaly during a power-on downshift of clutch-to-clutch shifting. - 特許庁

拡縮駆動軸が回転することにより 拡縮ドラムが膨張し回転するそれによりプラスチツクフイルムなどを巻取る。例文帳に追加

When this contractible drum is expanded and rotated with the rotation of a contractible/expansible driving shaft, a plastic film is wound. - 特許庁

簡単な構成により、マルチツールにおける各単位ツールを任意の回転角度で使用できるパンチプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a punch press having a simple composition in which each of unit tools can be used at an arbitrary rotational angle. - 特許庁

クラッチツウクラッチ変速期間に発生するタイアップの度合いが好適に得られる車両用自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission of vehicle which gives favorably a degree of tie-up occurring during a clutch-to-clutch transmission period. - 特許庁

大学等や民間企業は遺伝子改変動植物のスクリーニング方法等の研究の道具となるリサーチツール特許を所有しているが、これらが研究において円滑に使用されない場合、研究開発に支障が生じる可能性がある。そのため、総合科学技術会議において、大学等や民間企業がリサーチツール特許を研究場面で円滑に使用するための「ライフサイエンス分野におけるリサーチツール特許の使用の円滑化に関する指針」（2007 年 3 月）を決定し、その使用の円滑化を図ることとされた。例文帳に追加

Although universities and similar institutions and the private sector own research tool patents for processes such as the screening of genetically modified animals and plants, they cannot readily use these in research. The Council for Science and Technology Policy therefore agreed (in March 2007) on the 'Guidelines to facilitate the use of research tool patents in life sciences' with a view to facilitating their use in research by universities and similar institutions and the private sector. - 厚生労働省

微小駆動状態制御手段１３４によって、コースト走行時に実行されるクラッチツウクラッチダウン変速に際しては実際の入出力回転速度差Ｎ_SLIPに基づいてエンジン回転速度Ｎ_E が増量制御されることにより、上記クラッチツウクラッチダウン変速中には車両が微小駆動状態に維持される。例文帳に追加

A slight driving state controlling means 134 controls or increases engine speed NE according to an actual input/output speed difference NSLIP in a clutch-to-clutch downshift performed during coasting travel, to thus maintain a slight driving state of the vehicle during the clutch-to-clutch downshift. - 特許庁

更に、このように設定され且つ調整された加工位置に基づき、所定の素線送り量に対応した曲げ加工位置及び捩り加工位置となるようにフィードローラ１、コイリングピン３及びピッチツール４を駆動する。例文帳に追加

In addition, based on the thus set and adjusted working position, a feed roller 1, a coiling pin 3, and a pitch tool 4 are driven so as to obtain the bending position and the twisting position corresponding to the predetermined strand feed quantity. - 特許庁

更に、このように設定された加工条件に基づき、所定の素線送り量に対応した曲げ加工位置及び捩り加工位置となるようにフィードローラ１、コイリングピン３及びピッチツール４を駆動する。例文帳に追加

Moreover, based on the processing conditions set in that way, so as to get a bending position and the torsional processing position corresponding to a specified feed of the strands, a feed roller 1, a coiling pin 3, and a pitch tool 4 are driven respectively. - 特許庁

コイルばね製造装置は、第１ロールと第２ロールと第３ロールでコイル用線材を湾曲し、湾曲されたコイル用線材をピッチツールで螺進方向に押圧し、所望の径とピッチのコイルばねを成形する。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing coil springs, by bending a coil wire rod using a first roll, a second roll and a third roll, and pressing the bent coil wire rod in the coiling direction using a pitch tool, the coil spring having a desired diameter and pitch is formed. - 特許庁

拡縮駆動軸を前記回転と逆方向に回転することで拡縮ドラムが収縮する よつてプラスチツクフイルムなどの 巻取り製品を容易に抜き取ることができる。例文帳に追加

When the contractible drum is contracted with the rotation of the contractible/ expansible driving shaft in the opposite direction, a wound product such as the plastic film can be easily extracted. - 特許庁

コイリングマシンのコイリングピンにて線材を連続的に曲げ成形するに伴ない、歪み取り焼鈍の際の変形量を考慮してピッチツール６，７によって所定のピッチを交互に付与する。例文帳に追加

When bend-forming a wire rod continuously by a coiling pin of the coiling machine, a prescribed pitch is alternately imparted with pitch tools 6, 7 considering a deformation volume at the time of straightening annealing. - 特許庁

豆乳および豆腐に果実チツプなどの甘味材料と安定剤を加え冷凍と攪拌を繰り返し、メレンゲを混ぜ込み再度攪拌の工程を経てシャーベツトにさせることを特徴とする。例文帳に追加

Sweetener, for example, fruit chips, and stabilizers are added to soybean milk and soybean curd and the mixture is repeatedly frozen and stirred and merengue is admixed to the stirred mixture to produce the objective soybean milk or curd sherbet. - 特許庁

旋盤系複合加工機と１台のロボットを組合わせて加工物の６面を自動で加工するシステムに使用するトルクレンチツールを提供する。例文帳に追加

To provide a torque wrench tool used for a system for automatically processing six surfaces of a workpiece by combining a lathe system composite processing machine with one robot. - 特許庁

クラッチツークラッチ変速に際して係合側および解放側のトルク容量をそれぞれ直接制御する場合に、変速ショックを損なうことなく面倒な適合作業を軽減するとともに必要なデータ量を低減する。例文帳に追加

To reduce troublesome adaptation work without variable speed shock and to reduce the quantity of data required in the case of directly controlling the torque capacity on the engagement side and the disengagement side, respectively in clutch-to-clutch shifting. - 特許庁

クラッチツークラッチ変速に際して自動変速機の入力軸トルクが変化する状況となっても、ｎｔ吹きの発生を抑制することができる学習制御を実行可能な自動変速機の学習制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a learning control device of an automatic transmission capable of executing learning control to be able to prevent nt-blow even under a situation where an input torque of the automatic transmission is changed during clutch-to-clutch gear shifting. - 特許庁

半導体チツプ上にコイルを形成した構造のコイルオンチップモジュールで、配線設計に制約が少なく、特に、ＩＳＯｌ４４４３などの汎用的なＩＣにも対応できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a coil on-chip module having a structure comprising a coil formed on a semiconductor chip, which is designable for wiring with less limitation and particularly conformable also to a general IC such as ISO14443 or the like, and to provide a manufacturing method of such a coil on-chip module. - 特許庁

ブローチツールに残留する切り屑を速やかに除去でき、しかも、清掃時に切り屑が飛散して被加工物等に付着することがないブローチ盤を得る。例文帳に追加

To provide a broaching machine which can quickly remove cutting chips remaining in a broaching tool, and prevents the cutting chips from flying to adhere to a workpiece etc. during cleaning operation. - 特許庁

このためシフトレバー８ａをアップシフト位置ＵＰｐやダウンシフト位置ＤＮｐに移動させたタイミングで、迅速にクラッチツウクラッチを実行でき、早期に変速が完了する。例文帳に追加

At timing when the shift lever 8a is moved to an up-shift position UPp or a down-shift position DNp, therefore, clutch-to-clutch operation can be executed speedily, and gear change can be completed in an early stage. - 特許庁

tで終わる音節は「チ」「ツ」と表記されるが、キリシタン資料では主にtのみで書かれることから、母音/i/,/u/を伴うものと、[t]のままで実現する場合があったと考えられているが、異説もある。例文帳に追加

Syllables which ended with -t, though being represented by "ti" or "tu," were represented only by "t" in Christian materials, so it is considered that such syllables either accompanied vowels/i/ and/u/ or were realized as [t], but some theories insist otherwise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクレンチツール７０は、ラチェット機構を内蔵し、ボルトを一定トルクで締付けるとともに、ボルトを緩めるときには、工具主軸のトルクを直接にボルトに伝達する。例文帳に追加

The torque wrench tool 70 is incorporated with a ratchet mechanism, and fastens the bolt by constant torque, and directly transmits torque of a tool main spindle to the bolt when fastening the bolt. - 特許庁

ロックアップクラッチの係合・非係合に拘らず、自動変速機のアウトプットトルクの振動が抑制されたクラッチツゥクラッチ変速を達成すること。例文帳に追加

To achieve a clutch-to-clutch gear shirt capable of suppressing the vibration of output torque from an automatic transmission irrespective of the engagement and disengagement of a lockup clutch. - 特許庁

プラスチツク基材上に少なくても１層以上の酸素・水蒸気バリア層を有し、且つ最外層に耐プラズマ層を１層以上設けたことを特徴とするアクティブマトリックス用表示用プラスチック基板。例文帳に追加

The plastic substrate for an active matrix display has at least one barrier layer against oxygen and water vapor on a plastic base material and has one or more plasma-resistant layers as the outermost layer. - 特許庁

クラッチツウクラッチ変速に際し、パワーオン状態でダウン変速させるときに変速ショックが発生するのを抑制することのできる自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed-change controller for an automatic transmission capable of suppressing speed-change shock when down-shifting in a power-on state at the time of conducting a clutch-to-clutch speed change. - 特許庁

加工対象の加工巾が複数ある場合においてブローチツールの必要数を削減し、また段取り時間を短縮し段取りを簡易にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device reducing the necessary number of broach tools and shortening the time of arrangement to simplify it, in the case of providing a plurality of work widths for a work object. - 特許庁

支持部材自体の耐摩耗性、耐チツピング性が高いだけでなく、抄網との摺動性を良好にし、近年の高速抄紙機に対しても適用可能にする。例文帳に追加

To provide a wire cloth-supporting member not only having a high abrasion resistance and chipping resistance of the supporting member itself but also having the good sliding properties against the wire cloth, and capable of being applied also to a high-speed paper machine in the recent year. - 特許庁

不繊布製ハニカム構造体１のセル部の荷重が掛かっても潰れない紙管２の中に木炭チツプ３を入れ、空気の流通可能な不織布４で蓋をする。例文帳に追加

Charcoal chips 3 are placed in paper tubes 2 of cell parts of a honeycomb structure 1 made of a nonwoven fabric which are not crushed by loading and they are covered with an air-impermeable nonwoven fabric 4. - 特許庁

スリップ量ＦＢ制御の開始時期等を適切に設定でき、自動変速機のクラッチツウクラッチ変速制御における変速フィーリングを良好に維持し得る変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control device capable of properly setting the start time of a slip amount FB control and satisfactorily maintaining a gear shift feeling in the clutch-to-clutch transmission control of an automatic transmission. - 特許庁

ピッチツールを使用しないで、捻れのないフック部、または設定した初張力もしくは設定したピッチを持つコイル部を成形する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for forming a hook part having no twist, or a coil part having a set initial tension force or a set pitch without using a pitch tool. - 特許庁

減速走行中のクラッチツウクラッチダウン変速時において、エンジン回転速度の落込みが自動的に抑制されて、その落込みに起因する変速ショックや変速時間の遅延が好適に解消される車両用自動変速機の変速制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shift controller for a vehicular automatic transmission that automatically suppresses the drop of engine rotation speed at the time of clutch-to-clutch down gear change during deceleration running and appropriately eliminates a gear change shock caused by the drop and delay of the gear change time. - 特許庁

また内層樹脂膜４の内部の熱伝導膜８と外部接続端子である金属ボール６と金属配線９で接続することにより半導体チツプ１上で発生した熱を効果的に拡散、またはプリント基板等の半導体装置外部へ放出することができる。例文帳に追加

In addition, by connecting the inner heat conductive film 8 and a metallic ball 6 as an outer connection terminal through a metallic wire 9, the heat generated on the semiconductor chip 1 can be diffused effectively or discharged outside the semiconductor device of the printed circuit board and the like. - 特許庁