惧れるの英語

守護に従い、一定期間（4番編成・3月勤番）、博多湾など元の襲来が危惧される沿岸を警備する軍役である。例文帳に追加

Ikoku keigobanyaku was a military service of guarding the coastlines, including the Hakatawan Bay, which was thought to be a potential target of the Yuan's invasion, and the service continued for a certain period of time, led by Shugo (formed in four groups, replaced in every March).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、盟友である九条兼実は既に娘・九条任子を入内させており、反対されることを頼朝は危惧した。例文帳に追加

However Kanezane KUJO, Yoritomo's sworn ally, already had his daughter, Ninshi KUJO, enter the court, and Yoritomo feared if Kanezane would raise an objection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サウジアラビア政府は巡礼地での礼拝時の宗教的興奮において起こると危惧される政治的混乱を恐れている。例文帳に追加

The Saudi Arabian government is wary of political confusion that may occur during times of religious excitement during worship time at pilgrimage sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣などが当主を暗殺して、自分の都合の良い当主に挿げ替えるなどの不法が行われる事態を危惧したものである。例文帳に追加

It was feared that retainers might assassinate the family head and replace him with someone convenient to their needs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約束を満たすために7000億円以上、場合によっては数兆円分の排出権の購入を迫られることが危惧されている。例文帳に追加

It is worried that Japan may have to purchase the right of emissions of seven hundred billion yen, or depending on the situation, of several trillion yen, to satisfy the commitment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブについて危惧される人体への影響を回避できる技術に用いるグラフェンシートを提供する。例文帳に追加

To provide graphene sheets used in a technology avoiding an anxious effect of carbon nanotubes on the human body. - 特許庁

Acacia seyalを起原とするアラビアガム(タルハガム)から、発癌性が危惧される過酸化水素を使用しない加工方法によってタンニンを除去する。例文帳に追加

To remove tannin from gum arabic (Talha gum) originating from Acacia seyal, using a processing method that does not use hydrogen peroxide suspected of being carcinogenic. - 特許庁