小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 時・期の英語・英訳 
意味類語 

時・期の英語

じき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 period; stage; season; time

研究社 新和英中辞典での「時・期」の英訳

じき４ 時期

〈時〉 time; a period

〈季節〉 a season; the time of (the) year

毎年この時期に

at this time every year

この手の商売には今は時期がいい[悪い]. The times are right [not right] for this line of business.
この考えを実行に移すのはまだ時期が早い[時期尚早(しょうそう)である]. It is still too early [【形式ばった表現】 It would be premature] to put this idea into practice.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「時・期」の英訳

…の時期

patch

時期

age； juncture； moment； page； period； phase； season

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「時・期」の英訳

時期

読み方：じき

文法情報（名詞、副詞）
対訳 time; season; period; phase; stage

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「時・期」の英訳

時期

period
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「時・期」の英訳

時期

period; stage; season; time
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「時・期」の英訳

時期

名詞
1 timing

何かが起こる時

(the time when something happens)

2 period, period of time, time period

時間の量

(an amount of time)

a time period of 30 years 30年の期間
hastened the period of time of his recovery 彼の回復期間を早めた
Picasso's blue period ピカソの青の時代
3 time

無限の期間（通常、特定の属性または、活動に特徴付けられる）

(an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities))

he waited a long time 彼は長いこと待った
the time of year for planting 植え付けの時期
he was a great actor in his time 生前、彼は偉大な俳優だった
4 season

主要な休日を特徴とする、繰り返される季節

(a recurrent time marked by major holidays)

it was the Christmas season クリスマス・シーズンだった
5 season

ある分野で特別の行事または活動が行われる1年の1時期

(a period of the year marked by special events or activities in some field)

he celebrated his 10th season with the ballet company 彼は、バレエ会社とともに彼の第10期節を祝った
she always looked forward to the avocado season 彼女は常にアボカドの旬を楽しみにした
6 time

ふさわしい瞬間

(a suitable moment)

it is time to go 行く時だ
7 period, geological period

岩の体系ができた地質学的時間の単位

(a unit of geological time during which a system of rocks formed)

ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods 硬鱗類の魚は地質時代の早い時期に群がっていた
「時期」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「時・期」の英訳

時期

読み方 ジキ

moment

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「時・期」の英訳

時期

era
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「時・期」の英訳

時期

訳語 duration period

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「時・期」の英訳

時期

読み方 じき

名詞

Season; time; the times


用例
今は花の時期だ
It is the cherry-blossom season.
この花は時期外れだ
The flower is out of season.
この事業には時期が好い（悪い）
The times are favourable （unfavourable） to the enterprise.
時期未だ早し
It is too early―premature.
講和を論ずるには時期尚早し
It is premature to talk of peace.
時期が後れた
It is too late.
時期未だ熟さず
The time is not yet ripe.
時期の熟すを待つ
to wait for the time to come―bide one's time
時期を待って教えてあげよう
You shall know it all in good time.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「時・期」に類似した例文

時期

1

次の時期

例文

the next period

2

時期が迫る

例文

The time approaches―draws near.

3

時期はずれ

例文

an off-season

4

時期が後れた

例文

It is too late.

5

ぎりぎりの時期

例文

the final moment of something

6

ちょうどよい時期

例文

an occasion

7

収穫時期

例文

the harvest season

8

ある時期

例文

at a certain time

9

全盛の時期

例文

the golden age

10

時期が近くなる

例文

of time, to draw near

11

児童期という時期

例文

time called childhood

12

時期が差しせまっていること

例文

a state of running out of time

13

田植えの時期

例文

the rice-planting season

14

最高潮の時期

例文

the best time for a seasonal event or activity

15

一定の時期

例文

a fixed time period

16

声がわりの時期

例文

the age at which a person's voice changes

17

決算期という時期

例文

a period of time called settlement term

18

時期外れであること

例文

a condition of being out of season

19

ある時期に向かう

例文

to approach a certain time

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「時・期」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「時・期」の用語索引

時・期のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「時・期」のお隣キーワード

時暢

時曽根

時服

時朗

時期

時期がずれる

時期が早い

時期が来たら

時期が重なる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS