小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

等の英語

‐とう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 grade、level、tier、rank

研究社 新和英中辞典での「等」の英訳

‐とう１ …等

1

〈等級〉

1[2]等

the first [second] class [grade]

1[2]等で行く

go [travel] first [second] class

5 等星

a fifth‐magnitude star

そのレースで誰が 1 等だったのか. Who came first in the race?
彼女は 1 等車に座って新聞を読んでいた. She sat in a first class carriage reading a newspaper.

2

〈など〉 and so on [forth]; and what not; etc.

おもちゃや本や絵の具等の備品

toys, books, paints and other equipment.

‐など …等

1

〈同類〉 and so forth [on]; and [or] the like; and what not; et cetera 《略: &c., etc.》

絵画彫刻などの美術品

works of art, such as paintings and sculptures

彼女を怒らせたりなどしなかったろうね. I hope you didn't offend her or anything.

2

〈断定をやわらげて〉

日曜などによく釣りに出かけたものです. I used to go out fishing on Sundays.

3

〈不定の意味を強めて〉

君に外交員などやれるかい. Could you work as a door‐to‐door salesman or something like that?
彼はうそなど言ったことはなかった. He was never known to tell a lie.

4

〈軽蔑, 謙遜(けんそん)して〉

私などのような者には

for the likes of me

私などのような者にはとてもできません. That is quite impossible for the likes of me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「等」を含む例文一覧

該当件数 : 49888件



例文

計器等例文帳に追加

Meter etc - Weblio Email例文集

親等.例文帳に追加

degrees of relationship発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

勲等例文帳に追加

the order of merit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高等科.例文帳に追加

an advanced course発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

対等に[で].例文帳に追加

on an equal basis発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

上等の茶.例文帳に追加

tea of high caliber発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

2-Dと同等の例文帳に追加

Equivalent to 2-D - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「等」の英訳

等

読み方：など

抔 とも書く

(1)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳 et cetera; etc.; and the like; and so forth

(2)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳(after an approximate quote or vague suggestion) or something

(3)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳(lessening the significance or value of the previous word) the likes of

(4)

文法情報（助詞）（かな表記が多い）
対訳 for example; for instance; for one

等

読み方：とう

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞、助数詞）
対訳 class; order; rank

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 et cetera; etc.; and the like

(3)

文法情報（接頭詞）
対訳 equal; iso-

等

読み方：ら

(1)

文法情報（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳 pluralizing suffix

(2)

文法情報（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳 or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.

(3)

文法情報（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳(after the stem of an adjective) nominalizing suffix


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「等」の英訳

等

… etc.
使い分け基準
見出し中に用いられる場合や,定義がなされている場合など,「等」の内容が別の場所に明示されている場合
用例(和文)
（定義等）: 船舶又は航空機（以下「船舶等」という。）
用例(英文)
(Definitions, etc.): vessel or aircraft (hereinafter referred to as "vessel, etc.")
such as …
使い分け基準
例示列挙など「等」の内容が明示されていない場合
用例(和文)
機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項
用例(英文)
such matters as the Agency's name, purpose and scope of business
and other of similar nature
and other things of similar nature
and other things with similar nature
and other with similar nature
or the like
用例(和文)
この法律において「薬物犯罪収益等」とは、薬物犯罪収益、薬物犯罪収益に由来する財産又はこれらの財産とこれらの財産以外の財産とが混和した財産をいう
用例(英文)
In this Act, "drug offense proceeds or the like" means drug offense proceeds, property derived from drug offense proceeds or any other property in which any drug offense proceeds or property derived from drug offense proceeds is mingled with other property
用例出典
麻薬特例法2条5項

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「等」の英訳

等

読み方 トウ

degree；order；equality；class；equal；etcetera；standing

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「等」の英訳

等

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひとしHitoshiHitoshiHitosiHitosi

等

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひとしHitoshiHitoshiHitosiHitosi
たぐいTaguiTaguiTaguiTagui
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「等」の英訳

等

読み方意味・英語表記
等ひと

Hito

等ひとし

（姓、男性名、女性名） Hitoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「等」の英訳

等

読み方 ら

接尾詞

1

A plural sign


用例
子ら
the children―the sons
子等は皆軍の
The sons are, one and all, away
　庭に出で果てて
To guard their fatherland;
　翁や一人
The gray-haired sire alone is left
　山田守るらん
The woodland farm to tend.

2

（＝等｛とう｝）and so forth; and the like; and all that; and others; and his set


用例
僕は田中等とは付合わない
I do not go with Tanaka and his set.

等

読み方 とう

名詞

1

（＝等級） a class; a grade; a degree


用例
一等
the first class―the first grade
君汽車は何等に乗るか
What class do you travel?
二等に乗る
I travel second class.
罪一等を減ず
to reduce the penalty by one degree

2

（＝など） and the like; and so forth; and so on; and all that; and all the rest of it; and what not; and such-like （things）


用例
野球、庭球等の如き競技
baseball, lawn-tennis, and the like―and such-like sports
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「等」の英訳

等

Iso-
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「等」に類似した例文

等

1

一等

例文

the first class―the first grade

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「等」を含む例文一覧

該当件数 : 49888件



例文

1[2, 3]等.例文帳に追加

the first [second, third] class発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

等位節.例文帳に追加

a coordinate clause発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一親等.例文帳に追加

a relation in the first degree発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一等機関士.例文帳に追加

a first engineer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

機会均等.例文帳に追加

equal opportunity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

平等の権利.例文帳に追加

equal rights発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

機会均等.例文帳に追加

equality of opportunity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

上等の茶.例文帳に追加

fine tea発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「等」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「等」の用語索引

等のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「等」のお隣キーワード

筈見恒夫

筈見有弘

筈見純

筈谷

等

等々

等々力

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS