縦びれ 《背びれ・尻びれ・尾びれの総称》.例文帳に追加

vertical fins発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

発行済株式の総数等の縦覧例文帳に追加

Public Inspection of Total Number of Issued Shares, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、縦配向シート４の総厚が、横配向シート３の総厚よりも厚くなるようにする。例文帳に追加

Total thickness of the longitudinally oriented sheets 4 is set thicker than the total thickness of the laterally oriented sheets 3. - 特許庁

縦縞模様の入った無害の胎生の北米と中米のヘビ類の総称例文帳に追加

any of numerous nonvenomous longitudinally-striped viviparous North American and Central American snakes発音を聞く  - 日本語WordNet

縦溝のあるじょうご型の花をもつ様々な熱帯性草本の総称例文帳に追加

any of numerous tropical herbs having fluted funnel-shaped flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

第八十七条（発行済株式の総数等の縦覧）例文帳に追加

Article 87 (Public inspection of the total number of issued shares of stock, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

縦カウンタ１３４は、フレームの画素列位置毎に、縦線抽出部１３２が抽出したエッジの総数をカウントする。例文帳に追加

A longitudinal counter 134 counts the total number of edges extracted at the longitudinal line extraction section 132 for each pixel array position of a frame. - 特許庁

３　内閣総理大臣は、保険仲立人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall make the registry of Insurance Brokers available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、管理型信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the Custodian Type Trust Companies' registry available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　内閣総理大臣は、自己信託登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(9) The Prime Minister shall make the registry of self-settled trusts available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、信託契約代理店登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry for Trust Agreement available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、金融機関登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry of financial institutions available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　内閣総理大臣は、有限責任監査法人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall make the limited liability audit corporation roster available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　内閣総理大臣は、投資法人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall make the Investment Corporation's registry available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縦の溝が入った喉部と小型の尖った背鰭を持つナガスクジラ科のいくつかのヒゲクジラの総称例文帳に追加

any of several baleen whales of the family Balaenopteridae having longitudinal grooves on the throat and a small pointed dorsal fin発音を聞く  - 日本語WordNet

白、黄色、またはバラ色の花と、縦に折り重なった広い葉を持つ、エビネ属の各種の華やかなランの総称例文帳に追加

any of various showy orchids of the genus Calanthe having white or yellow or rose-colored flowers and broad leaves folded lengthwise発音を聞く  - 日本語WordNet

２　内閣総理大臣は、少額短期保険業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry of Small Amount and Short Term Insurance Providers available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　内閣総理大臣は、管理型外国信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(10) The Prime Minister shall make the Custodian Type Foreign Trust Companies' registry available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、金融商品取引業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Business Operators available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、金融商品仲介業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Intermediary Service Providers available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

頭脳明晰で性格円満、親友の細川護立侯爵からは、「才気縦横、故慶喜公の好いところを総て受け継いで居た」と評された。例文帳に追加

His intelligence and good personality were praised by marquis Moritatsu HOSOKAWA, his best friend, who described him saying, "He is brilliant and has the good traits he inherited from Yoshinobu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田分校（現在の総合人間学部キャンパス）の門前には縦3m・横2mに及ぶ「天皇へのお願い」と題された看板が立てられた。例文帳に追加

In front of a gate at the Yoshida branch school (campus of the Faculty of Integrated Human Studies), a signboard, whose size was three meters long and two meters wide, stating "Our pleas to the Emperor" was put up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによって、前後総制動トルク配分を理想配分に近づることができ、操縦安定性の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, total front and rear braking torque distribution can be approximated to ideal distribution and the deterioration of control stability is inhibited. - 特許庁

次に、縦方向に通紙するとした場合の画像領域の搬送方向長さＣ１、Ｃ２、Ｃ３を合計した総画像長値Ｌｔを算出する。例文帳に追加

Subsequently a total image length value Lt is calculated by totalizing the lengths C1, C2 and C3 in the carrying direction of image areas when the sheets are passed in the longitudinal direction. - 特許庁

第百四条　株式会社金融商品取引所は、内閣府令で定めるところにより、その発行済株式の総数、総株主の議決権の数その他の内閣府令で定める事項を、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 104 A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall make available for public inspection its total number of issued shares, the number of voting rights of all shareholders and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十七条　株式会社商品取引所は、主務省令で定めるところにより、その発行済株式の総数、総株主の議決権の数その他の主務省令で定める事項を、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 87 An Incorporated Commodity Exchange shall provide for public inspection the total number of its issued shares, the number of voting rights of all shareholders and other matters specified by an ordinance of the competent ministry pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所は、主務省令で定めるところにより、その発行済株式の総数、総株主の議決権の数その他の主務省令で定める事項を、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

A Incorporated Commodity Exchange shall provide for public inspection the total number of its issued shares of stock, the number of voting rights of all shareholders and other matters specified by an ordinance of the competent ministry pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 経済産業省

横軸には総仕入額に占める現地からの調達比率、縦軸には総売上額に占める現地への売上比率を表示しており、円の大きさは売上・仕入合計額を表している。例文帳に追加

A horizontal axis, a vertical axis and the size of a circle represent the local procurement ratio, the local sales ratio to total sales and the total amount of sales and purchases, respectively. - 経済産業省

縦ストリングの総数を奇数とすることで、ラケット面の縦中心線上３に縦ストリングを配し、最長の横ストリングとの交点を面の中心位置１に明確に得ることにより、より正確な打球動作を実行出来る。例文帳に追加

By making odd the total number of longitudinal strings, the longitudinal strings are arranged on a longitudinal center line 3 on the face of the racket and by making clear a cross point with a longest lateral string at a central position 1 on the face, a more exact shot can be performed. - 特許庁

縦・横方向マスク平均算出手段２１、縦・横方向マスク（総) 分散算出手段２２は、画像入力装置１よりバーコード画像を受け取ると、注目画素を中心に縦・横方向にそれぞれ細長いマスクを設定し、各マスク内の平均、分散もしくは総分散を算出する。例文帳に追加

In the barcode reader, at the time of receiving a barcode picture from a picture input device 1, a vertical/horizontal direction mask average calculating means 21 and a vertical/horizontal direction mask (total) distribution calculating means 22 set masks elongated respectively in the vertical and horizontal directions with a noticed picture element as the center and calculate an average, distribution or total distribution in each mask. - 特許庁

建物屋外に総2階の軒下高さとした縦タンク及び地下に設けた地下タンクに雨水を溜めて利用するシステムにおいて、縦タンクの雨水は１階トイレに、地下タンクの雨水はポンプを介して2階トイレに利用する。例文帳に追加

In the system for storing rainwater in a longitudinal tank that is under the eaves of a full story building outside a building and an underground tank being provided underground, rainwater in the longitudinal tank and that in the underground tank are utilized for the toilet on the first floor, and that on the second floor via a pump, respectively. - 特許庁

縦軸に総合評価点、横軸に月次の決算期が設定されている企業力分析表１を、縦軸にとった評価点軸を何段階かの領域毎にゾーニングし、ゾーニングされた各領域を色分けしてカラーリング表示する。例文帳に追加

Concerning the company power analysis 1 having an over-all judgment point set to a vertical axis and the monthly settlement term set to a horizontal axis, the over-all judgment point set to the vertical axis is zoned by each area of some stages and the respective zones areas are color-displayed, distinguished by using respective colors. - 特許庁

空間画像の直角座標系における縦横値の交換、符号変換又はその組み合わせ演算により得られる縦横値で参照される変換テーブルを用いて、空間画像の極座標表示における３６０度の空間画像の総ての部分における矩形画像への変換を可能にする。例文帳に追加

Using a transformation table which is referred to by means of aspect values obtained by exchanging the aspect values of the rectangular coordinate system of the spatial image, converting their codes, or combining them for computations, it is made possible to transform all the parts of the 360-degree spatial image on the spherical coordinate display of the spatial image into the rectangular image. - 特許庁

差分データ生成部は位置が縦方向に隣り合う２つのブロックの総和データの差分を表す第１種の差分データと、位置が横方向に隣り合う２つのブロックの総和データの差分を表す第２種の差分データを生成する。例文帳に追加

A difference data generation part generates first-type difference data that indicates a difference of the total data between two blocks whose positions are adjacent in a vertical direction; and second-type difference data that indicates a difference of the total data between two blocks whose positions are adjacent in a horizontal direction. - 特許庁

公告は，3月間継続して次のように行われる。 (a) 総局により定期的に発行される標章公報に掲載される。及び／又は(b) 総局により提供される専用の媒体に，公衆が容易かつ明瞭に縦覧することができるように掲示される。 (c) 出願公告の開始日は，総局により記録される。例文帳に追加

The announcement shall last for 3 (three) months and be conducted by a. Placement in the Official Gazette of Marks that is published periodically by the Directorate General, and/or b. Placement in a special medium, which can be easily and clearly seen, provided by the Directorate General. c. The date of commencement of the announcement shall be recorded by the Directorate General.発音を聞く  - 特許庁

第二百六十五条の二十二　機構は、内閣府令・財務省令で定めるところにより、会員の名簿を作成し、これを内閣総理大臣及び財務大臣に提出するとともに、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 265-22 The Corporation shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance, prepare a list of memberships, submit this to the Prime Minister and Minister of Finance, and make it available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　内閣総理大臣は、特定目的会社名簿を備え、内閣府令で定めるところにより、これを公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) The Prime Minister shall keep a Specific Purpose Company Registry and make it available for public inspection pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　基金は、第一項の規定による内閣総理大臣及び財務大臣の承認を受けた財務諸表等を当該基金の事務所に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(3) A Fund shall keep Financial Statements, etc. approved by the Prime Minister and the Minister of Finance under the provision of paragraph (1) at its office and make them available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成立後総督府は台湾での鉄道建設を積極的に推進し、1908年には台湾南北を縦貫する西部幹線を完成させるなど、それまで数日を必要とした移動を1日で移動できる空間革命となった。例文帳に追加

Since the establishment, the Sotoku-fu actively promoted railway construction in Taiwan, and completed the western line in 1908, which, linking the north and west, reduced the travel time from several days to a single day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操縦安定性、制動性およびグリップ性、さらに耐摩耗性が総合的にバランスよく改善されたスタッドレスタイヤ用のトレッドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition for a studless tire having a totally better-balanced properties of steering stability, braking properties, gripping properties and abrasion resistance. - 特許庁

ゴム組成物の加工性を改善すると共に、該ゴム組成物をタイヤのトレッド部に用いることでタイヤの転がり抵抗性、ウエットグリップ性、耐摩耗性および操縦安定性が総合的に向上した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To improve workability of a rubber composition and to provide a pneumatic tire comprehensively improved in rolling resistance, wet grip performance, wear resistance, and control stability of the tire by using the rubber composition for a tread part in the tire. - 特許庁

ラジコン模型に搭載される電子制御機器の制御、動作、異常検出などの情報を連携して管理し、制御の実行を総合判断することで安全性を高め、かつ操縦性能を向上する。例文帳に追加

To enhance the safety of an electronic control device mounted in a wireless remote-control model by cooperatively managing the information on the control, operation and abnormality detection, and integrally determining the execution of the control, and to improve the operability. - 特許庁

片部２０の長さと片部２２の長さとの総和が、天板１４の縦辺１４Ｂの長さより長くされて、２つの片部２０、２２の先端側が相互に重なり合っている。例文帳に追加

The total length of the pieces 20 and 22 is longer then the longitudinal side 14B of the top plate 14 so that tip sides of two pieces 20 and 22 overlap each other. - 特許庁

旋回時の前後配分を制御することにより、燃費や動力、そして操縦安定性の総合的な向上を図ることができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a hybrid vehicle which can generally improve a fuel consumption, a power and steering stability by controlling a longitudinal distribution at turning. - 特許庁