小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 考慮の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

考慮の英語

こうりょ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 consideration

研究社 新和英中辞典での「考慮」の英訳

こうりょ 考慮

(careful) thought

【形式ばった表現】 consideration

考慮する

consider

think over

take account of

take something into account [consideration]

【形式ばった表現】 give consideration [thought] to

考慮中である

《人が主語》 be considering something

【形式ばった表現】 have something under consideration

《事が主語》 be under consideration

考慮しない[に入れない]

take no thought [account] of

leave something out of consideration [account]

まだ考慮してみる余地がある. It leaves some room for consideration.
その点については充分考慮した. We have given careful consideration to that point.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「考慮」を含む例文一覧

該当件数 : 16167件



例文

考慮されない例文帳に追加

not taken into account発音を聞く  - Weblio Email例文集

考慮したうえで例文帳に追加

Taking into account... - Weblio Email例文集

これを考慮に入れる例文帳に追加

taking this into consideration - Weblio Email例文集

それを考慮すると例文帳に追加

When you consider that発音を聞く  - Weblio Email例文集

…を認める; …を考慮に入れる.例文帳に追加

take cognizance of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

考慮中の計画.例文帳に追加

a project in view発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

事情を考慮する例文帳に追加

to take someone's circumstances into consideration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「考慮」の英訳

考慮

consideration； respect

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「考慮」の英訳

考慮

読み方：こうりょ

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 consideration; taking into account

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「考慮」の英訳

考慮

consideration
出典元索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「考慮」の英訳

考慮

Consideration
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「考慮」の英訳

考慮

動詞
1 consider

考慮、尊敬と評価により尊重するまたは扱う

(regard or treat with consideration, respect, and esteem)

Please consider your family 家族のことを考慮してください
2 deal, consider, look at, take

目的を例示することを考慮に入れる

(take into consideration for exemplifying purposes)

Take the case of China 中国のケースを取り上げる
Consider the following case 次の場合を考慮しなさい
3 deliberate, moot, turn over, debate, consider

慎重に思い遣る

(think about carefully)

They considered the possibility of a strike 彼らはストライキの可能性を考慮した
Turn the proposal over in your mind 提案を熟考して下さい
4 weigh, consider, count

思いやりを示す

(show consideration for)

You must consider her age 彼女の年齢を考慮しなければならない
The judge considered the offender's youth and was lenient 裁判官は犯罪者の若さを考慮し、寛大だった
5 view, consider, look at

慎重に見る

(look at carefully)

view a problem 問題を考察する
6 study, consider

よく考える、慎重審議する

(give careful consideration to)

consider the possibility of moving 動く可能性を考慮する
名詞
1 thoughtfulness, consideration

思いやりのある、思慮深い行為

(a considerate and thoughtful act)

2 regard, heed, attentiveness, paying attention

（子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと

(paying particular notice (as to children or helpless people))

his attentiveness to her wishes 彼女の望みに対する彼の心遣い
he spends without heed to the consequences 彼は結果を気にせずに金を使う
3 intellection, cerebration, thinking, thought, mentation, thought process

慎重に何かを考慮するというあなたの頭を使う過程

(the process of using your mind to consider something carefully)

thinking always made him frown 彼は考えているときいつも顔をしかめる
she paused for thought 彼女は立ち止まってふと考えた
4 consideration

あることを注意深く考える過程

(the process of giving careful thought to something)

5 deliberation, calculation

注意深く計画的に手はずを整えること

(planning something carefully and intentionally)

it was the deliberation of his act that was insulting 彼の侮辱的な態度は計算されたものだ
6 consideration

テーマの議論（会議でのように）

(a discussion of a topic (as in a meeting))

consideration of the traffic problem took more than an hour 交通問題の検討に1時間以上かかった
「考慮」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「考慮」の英訳

考慮

regard
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「考慮」の英訳

考慮

読み方 こうりょ

名詞

Consideration; deliberation:（=する） to consider, deliberate on, think over （a matter）


用例
充分考慮して返事をした
I gave my answer after due consideration―after mature consideration.
充分考慮せずに返事をした
I gave my answer without due deliberation.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「考慮」に類似した例文

考慮

1

それを考慮すると

例文

When you consider that

2

考えておく

例文

I will think about it

3

考えとく

例文

I'll think about it.

4

考慮するのをやめる

例文

cease to consider

5

よく考える

例文

to think carefully

6

考えよう

例文

Let's think about it.

7

大きく考える

例文

Think big

8

考えてみて

例文

Think about it.

9

とくと考える

例文

to think seriously

10

前もって考える

例文

conceive beforehand

11

つくづく考える

例文

to think and think―think hard―think a matter over and over―turn a matter over in one's mind

12

考えてみるに

例文

in a conceivable manner

13

少し考える

例文

to think about something for awhile

14

自分が考える

例文

to think by oneself

15

考えてみると

例文

a time when a person thinks about a certain subject

16

先の事を考える

例文

to think about the future

17

考えさせてください

例文

Let me think about it.

18

一度考えてみる

例文

to consider once

19

思慮深く考える

例文

look at thoughtfully

20

考える時の観点

例文

a point of view in thinking

21

それについて考慮してみます

例文

I'll take it into consideration.

22

意図的に考えられた

例文

intentionally conceived

23

前向きに考える

例文

think positively

24

じっくりと考える

例文

Think carefully

25

事を公平に考える

例文

to look at a matter with unbiassed eyes

26

うすっぺらく考える

例文

think thin

27

考え続けている

例文

Have been thinking

28

考えるようになる

例文

Start to think about it

29

考慮する価値があるアイデア

例文

an idea worth considering

30

考えてください

例文

Please think about it.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「考慮」を含む例文一覧

該当件数 : 16167件



例文

考慮する範囲外例文帳に追加

outside a consideration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

…の可能性を考慮しない例文帳に追加

exclude the possibility of ... - Eゲイト英和辞典

彼の要求を考慮する例文帳に追加

study his needs - Eゲイト英和辞典

彼がXなどを考慮する例文帳に追加

He considers X and others.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それについて真剣に考慮します。例文帳に追加

I'll seriously consider it. - Weblio Email例文集

これは考慮されねばならない。例文帳に追加

This must be taken into account. - Weblio Email例文集

それは考慮されるでしょう。例文帳に追加

It will be taken into consideration. - Weblio Email例文集

例文

それはもはや考慮されない。例文帳に追加

It's no longer taken into consideration. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「考慮」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「考慮」の用語索引

考慮のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「考慮」のお隣キーワード

考想化声

考想吹入

考想奪取

考想察知

考想息止経

考慈

考慮

考慮から外れる

考慮から除く

考慮されない

考慮される

考慮し

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS