「"いなきた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼みたいな汚い言葉を言ってしまった。例文帳に追加

I said dirty words like him.  - Weblio Email例文集

熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。例文帳に追加

Heat will break this chemical down into harmless gases. - Tatoeba例文

ゴシック式の教会で有名な北フランスの町例文帳に追加

a town in northern France that is noted for its Gothic Cathedral  - 日本語WordNet

熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。例文帳に追加

Heat will break this chemical down into harmless gases.  - Tanaka Corpus

起伏だらけの美しさで有名な北スコットランドの山地例文帳に追加

a mountainous region of northern Scotland famous for its rugged beauty  - 日本語WordNet

圧力の高いきれいな気体の製造方法および製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CLEAN GAS WITH HIGH PRESSURE - 特許庁

役物モード下の遊技中に過大な期待感を抱くことを抑制する。例文帳に追加

To suppress an excessive expectation feeling during a game under a bonus mode. - 特許庁

超音波のコントラスト増強のためのリン脂質を含む安定な気体エマルジョン例文帳に追加

STABLE GAS EMULSION CONTAINING PHOSPHOLIPID FOR ULTRASOUND CONTRAST ENHANCEMENT - 特許庁

高い気化能力を有し、汚濁液体から純粋な気体を作り出せる混合気生成器を得る。例文帳に追加

To provide a mixed gas generator having high vaporization capacity and capable of producing a pure gas from a polluted liquid. - 特許庁

簡潔な構成で適正な機体の姿勢制御が行える苗植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of performing its proper posture control by a simple constitution. - 特許庁

簡潔な構成で適正な機体の姿勢制御が行える苗植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter whose machine frame attitude can suitably be controlled in a simple structure. - 特許庁

蒸気排出部材６０は、ケース部材１０の上部を通じて純粋な気体成分だけを吐出す。例文帳に追加

The steam discharge member 60 discharges only a pure gas component through the upper part of the case member 10. - 特許庁

場合によっては、透明な基体１の表面に配されたダイヤモンドライクカーボン層の着色と、透明な基体１の裏面に配された粘着剤４の着色とにより全体の透過率を制御する。例文帳に追加

Optionally total transmissivity is controlled by coloring of diamond like carbon layer disposed on the surface of the transparent substrate 1 and coloring of an adhesive agent 4 disposed on the rear surface of the transparent substrate 1. - 特許庁

昔の不衛生な木樽では内部まで完全に殺菌することが困難だったため、頻繁に起こっていた現象だった。例文帳に追加

Hiochi happened frequently in the old days, because it was difficult to completely pasteurize sake in the wooden barrels of that time as their insides were insanitary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関市とアンコウ料理で有名な北(きた)茨(いばら)城(き)市(茨城県)が独自のアンコウ鍋を販売した。例文帳に追加

Shimonoseki and Kitaibaraki, a city in Ibaraki Prefecture famous for its anglerfish dishes, sold their original anglerfish hot pots.  - 浜島書店 Catch a Wave

高活性な気体吸着材が粉末状であっても、大気中で長時間保存可能とする気体吸着デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorption device capable of preserving highly active gas adsorption material in the atmosphere, even if the highly active gas adsorption material is powder. - 特許庁

また、微細気泡の発生に微細な気体流入口が不要となるので、微細加工も不要となり、製造が容易になる。例文帳に追加

Further, the inflow port of fine gas for generating fine bubbles is made needless, so that microfabrication is made needless as well, and its production is made easy. - 特許庁

透明な基体と、該基体の上に形成される反射防止膜と、該反射防止膜の上に形成される保護膜とからなる。例文帳に追加

The antireflection film consists of a transparent substrate, an antireflection film formed on the substrate and a protective film formed on the antireflection film. - 特許庁

有害物質を含む廃棄物を分別することなく燃焼させても、有害な気体を外部に排気しない廃棄物処理装置を構成する。例文帳に追加

To provide a waste disposing device not emitting noxious gas to the outside even when waste containing noxious material is burnet without sorting. - 特許庁

気化した廃棄物は二次焼却室３に流入して約１７００℃で燃焼されることにより、有害な気体を分解して無害化する。例文帳に追加

The evaporated waste flows in the secondary incinerating chamber 3 and by burning it at about 1700°C, noxious gas is decomposed and brought into a non-noxious state. - 特許庁

多孔板５８ａ、５８ｂは、放電チャンバ５４を介して接地してあり、荷電粒子をトラップして電気的に中性な気体分子を通過させる。例文帳に追加

The porous plates 58a and 58b are grounded through a discharge chamber 54, and they trap charged particles and make electrically neutral gaseous molecules pass. - 特許庁

炭気体中の酸性物質を効率的に除去でき、かつ、運転コストや装置コストも低廉で済む簡易な気体処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple gas treatment method which enables the effective removal of an acidic matter in a charcoal gas so that an operation cost and an apparatus cost are cheap. - 特許庁

シリンダブロックと両サイドブロックの３部品の芯出し、角度位置出しが容易な気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor capable of easily performing centering and angular positioning of three parts of a cylinder block, and both side blocks. - 特許庁

水分に対して高活性な気体吸着材の水蒸気による劣化を抑制して、優れた気体吸着容量を得る。例文帳に追加

To achieve an excellent gas adsorption capacity by controlling deterioration of a gas adsorbent having a high activity with moisture. - 特許庁

有害な気体を発生させることなく、柔軟性等諸物性に優れた多孔質樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous resin excellent in various properties such as flexibility, without generating harmful gases. - 特許庁

搬送体と搬送面との接触箇所を特定することが容易な気体浮上搬送装置及び検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas levitation conveyance device and an inspection method for specifying a contact section of a conveyance body with a conveyance surface easily. - 特許庁

回転軸の振れ回り振動を効率的に減衰させることが可能で、かつ製造が容易な気体軸受スピンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable gas bearing spindle capable of damping rotary run-out vibration of a rotary shaft efficiently. - 特許庁

大容量の気体を低圧力損失で処理して低電力化し、また気体処理部材の取り扱いの容易な気体処理装置とする。例文帳に追加

To provide a gas treatment apparatus by which a large volume of gas is low-electrified under a low pressure loss and which is easy to handle gas treatment members. - 特許庁

ゴムからなり、表面に微細な気体噴射孔が多数形成された半球状の中空パッド３１を、基板２１と真正面に対向させる。例文帳に追加

A semispherical hollow pad 31, which consists of rubber and on the surface of which numerous minute gas injecting pores are formed, is opposed to the right front surface of the substrate 21. - 特許庁

透明な基体にポリエチレングリコールを含有する二酸化珪素薄膜を被覆してなる表面硬質透明シート；テトラアルコキシシラン及びトリアルコキシシランからなる群から選ばれる少なくとも１種の多官能アルコキシシランにポリエチレングリコールを添加してなるヒドロゾル液を透明な基体に塗布し、加熱することを特徴とする表面硬質透明シートの製造方法。例文帳に追加

A surface hard transparent sheet is provided by covering a transparent substrate by a silicon dioxide thin film containing polyethylene glycol, and a hydrosol solution provided by adding polyethylene glycol to at least one kind of multifunctional alkoxysilane selected from a group comprising tertraalkoxysilane and trialkoxysilane is applied to a transparent substrate, and heated. - 特許庁

エラーが起きた場合の動作は sxpm と異なり、cxpm はパーザが止まった場所を示すエラーメッセージを出力する。 これは XPM ファイルの問題箇所の発見に役立つはずであるが、過大な期待しないこと。例文帳に追加

On error, unlikesxpm, cxpm prints out an error message indicating where the parser choked.This should help finding out what's wrong with an XPM file but do not expecttoo much from it though.  - XFree86

しかし父頼通の多大な期待を背負い、素直な明るい気質で後冷泉天皇の篤い寵愛を受けたにもかかわらず、皇后寛子はついに御子を産むことはなかった。例文帳に追加

However, despite the fact that her father Yorimichi held great expectations for her, and the Emperor Goreizei held her dearly due to her honest and bright personality, Empress Kanshi did not give birth to a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年ながら世阿弥をして「子ながらも類なき達人」「観阿弥にも越えたる堪能」と絶賛され、「道の秘伝・奥義ことごとく記し伝へつる」「道の奥義を極め尽くす」最良の後継者であった。例文帳に追加

Although Motomasa was young, Zeami praised him profusely saying, 'he is a specialist although he is my son,' and 'he is more proficient than Kanami,' and Motomasa was the best successor who 'could record and hand down all inherited secret teachings and esoteric points' and 'perfectly mastered the esoteric points.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射防止フィルムは、透明な基体１と、その上に形成された反射防止膜２と、その上に形成された保護膜３の積層体であり、保護膜３はダイヤモンドライクカーボン層からなる。例文帳に追加

The antireflection film is a laminated body consisting of a transparent substrate 1, an antireflection film 2 formed thereon and the protective film 3 formed on the antireflection film 2 and the protective film 3 consists of a diamond like carbon layer. - 特許庁

一般消費者にとって比較的使用しやすく、又は、有害な気体を排出することがなく、若しくは、簡易な構成で十分な血行促進効果を得ることができる血行促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood circulation promotion device capable of being relatively easily used by general consumers or not discharging harmful gases or obtaining a sufficient blood circulation promotion effect by simple constitution. - 特許庁

医療廃棄物等の有害廃棄物を、有害な気体の発生率をゼロに近くなるまで低減するとともに、生成する各種気体を回収再利用する、高い有害物質の除去率を有する焼却設備を得る。例文帳に追加

To obtain an incineration facility exhibiting a high removing rate of harmful substances in which harmful waste, e.g. medical waste, can be reduced until generation rate of harmful gas approaches zero and various kinds of generated gas can be collected and reused. - 特許庁

居住空間内にある、人体に有害な気体ホルムアルデヒドを除去する、２次汚染の原因となる液体を実質的に含まないホルムアルデヒド除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a formaldehyde removing agent for removing gaseous formaldehyde harmful to the human body present in a dwelling space and not substantially containing a liquid causing secondary pollution. - 特許庁

発熱手段から気体への不純物混入が発生せず、均一加熱された気体を広範囲に吹き出すことができ、簡素な構造でメンテナンスも容易な気体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas heating device free from intrusion of impurities into a gas from a heat generating means, and capable of supplying the uniformly-heated gas to a wide range and easily performing its maintenance with a simple structure. - 特許庁

この環境保護ポリマーは、ＰＣＶと同等の止滑、防水効果を具えるが燃焼或いは日光照射下で人体に有害な気体を発生しない。例文帳に追加

The green polymer is equipped with slide-stopping and waterproof effects equivalent to those of the PVC, but without producing any harmful gas to the human body on burning or under irradiation with sunlight. - 特許庁

高温域においても被焼成品から発生する有害な気体を速やかに炉外に排出することができ、しかも炉外に多くのスペースや付帯設備を要しない連続焼成炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous calcination furnace capable of promptly discharging harmful gas generated from a baked article outside the furnace even in a high temperature range, and not requiring a lot of space or incidental equipment outside the furnace. - 特許庁

外部から供給された窒素などのガスをガス予熱室５を通過する間に炉内温度まで加熱したうえ炉室１内に打込み、被焼成品Ｗから発生する有害な気体を排気口１２から炉外に排出する。例文帳に追加

A gas such as nitrogen supplied from the outside is heated to an in-furnace temperature during passage through the gas preheating chamber 5 and is injected into the furnace chamber 1, and the harmful gas generated from the baked article W is discharged outside the furnace from a discharge port 12. - 特許庁

遊技者にとって有利な特定遊技状態の終了に関しても遊技者に関心を持たせるとともに遊技者に多大な期待感を与えることで、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To enhance the amusement of the play by making a player interested also in the termination of a specific game state advantageous to the player and providing the player with great expectations. - 特許庁

管継手３の円筒形端部４に、先端部１１と、環状弾性パッキン５が被着される環状弾性パッキン移動溝１２と、気体配管２の内径より径大な気体配管当接径大部１４とを配設した。例文帳に追加

In the connection structure 1, a fore end 11, an annular elastic packing moving groove 12 with an annular elastic packing 5 being attached thereto, and a gas pipe abutting large-diameter part 14 having the diameter larger than the inside diameter of a gas pipe 2, are arranged on a cylindrical end part 4 of a pipe joint 3. - 特許庁

しかし実際には自身が病弱である事、重度の吃音である事、実家の母から過大な期待を寄せられている事、同寺が観光客の参観料で運営されており、僧侶よりも事務職の方が幅を利かせるなどの現実から、厭世感情からくる複雑な感情が入り乱れていた。例文帳に追加

However, the truth was that it was much more complicated because HAYASHI was pessimistic towards life, based on him being rather sickly with serious dysphemia, while his mother had placed extremely high hopes on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素系冷媒、及び構造体自体の内部を減圧した断熱構造体を用い、かつ高活性な気体吸着材を用いる場合でも密閉可能な容器に封入することにより、冷却効率及び安全性に配慮した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which takes into account cooling efficiency and safety by using a hydrocarbon-based refrigerant and a heat-insulated structure in which the inside of a structure itself is reduced in pressure, and sealing highly active gas absorbent, even in the case of using it, in a sealable container. - 特許庁