「"きはつせいゆうきかごうぶつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

揮発性有機化合物やホルムアルデヒドなどを吸着する素材を板状芯材に設け、空気中に漂う揮発性有機化合物やホルムアルデヒドなどをその板材よりなる天井板や壁板、家具、畳などにより吸着するようにする。例文帳に追加

To adsorb volatile organic compounds including formaldehyde suspended in air by a ceiling plate, a wall plate, furniture, a tatami mat, etc., comprising a plate-shaped core material containing a material which adsorbs the volatile organic compounds. - 特許庁

ウレタン発泡層内で発生した揮発性有機化合物が原因となる表皮材の劣化を防止するとともに、揮発性有機化合物の飛散防止対策を確実に行い、かつ品質が優れた３層構造のウレタン一体発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a three-layered integrated foamed urethane molding in which the degradation of a skin material caused by a volatile organic compound generated in a foamed urethane layer is prevented, and the scattering of the volatile organic compound is surely prevented and which is excellent in quality. - 特許庁

地下水又は産業廃水等の処理水にトリクロロエチレン又はテトラクロロエチレン等のような揮発性有機化合物が含まれている場合に、小型化の装置によって、前記揮発性有機化合物を処理水から分離したのち分解処理する。例文帳に追加

To separate volatile organic compounds such as trichloroethylene and tetrachloroethylene from water to be treated which contains these volatile organic compounds, such as groundwater or industrial wastewater and thereafter, to perform decomposition treatment of the separated volatile organic compounds, with a small-sized equipment. - 特許庁

白金化合物が担持された光触媒粒子とオゾンと紫外線の存在下で、オゾンを供給しながら紫外線を無機繊維剤に照射して有機塩素化合物を含む揮発性有機化合物を除去することを特徴とする揮発性有機化合物の除去方法。例文帳に追加

The method for removing the volatile organic compound comprises the step of irradiating an inorganic fiber agent with an ultraviolet ray while supplying ozone under the presence of a photocatalytic particle carried with a platinum compound to remove the volatile organic compound containing the organic chlorine compound. - 特許庁

木質系バイオマスを原料とするバイオエタノールの生産に由来するリグニンを含む木質残渣又はその成型体を有効利用した、揮発性有機化合物を効果的に吸着する揮発性有機化合物吸着材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a VOC adsorbent efficiently adsorbing VOC by effectively utilizing woody residue generated in a production process of bio-ethanol and to provide its manufacturing method. - 特許庁

シックハウス症候群の主犯であるホルムアルデヒドを初めとする揮発性有機化合物（有害物質）を吸収・分解等することにより、その放散量を低減することのできる、鉱物（セラミックス）を含有してなる新規な揮発性有機化合物低減材を提供する。例文帳に追加

To provide a novel volatile organic compound reducing material containing a mineral (ceramics) capable of absorbing/decomposing a volatile organic compound (harmful substance) inclusive of formaldehyde being the principal of a sick house syndrome to reduce the diffusion amount thereof. - 特許庁

前記親油性を有する水溶性有機溶剤としてエチルアルコール又は／及びイソプロピルアルコールを選択し、電気分解により揮発性有機化合物が低減した水溶液を再び液滴にして気相中の揮発性有機化合物に及ぼすようにしてもよい。例文帳に追加

Ethyl alcohol and/or isopropyl alcohol is selected as the water-soluble organic solvent having lipophilic property, and the aqueous solution reduced in the volatile organic compound by electrolysis may be made into liquid drops again to be into contact with the volatile organic compound in the gas phase. - 特許庁

土壌溶出液、地下水、排水等に含まれる揮発性有機化合物を、空気の混入や揮発性有機化合物の逸散を伴うことなく、自動吸引サンプラーにより分析計本体に導入できるヘッド・スペースサンプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a head space sampler capable of introducing a volatile organic compound included in soil eluate, groundwater, drain or the like into an analyzer main body by means of an automatic suction sampler without causing mixing of air or scattering of the volatile organic compound. - 特許庁

塩素系揮発性有機化合物を含有する気体に、酸素の存在下、３５０℃未満に加熱された半導体を熱励起状態として接触させることによって前記有機化合物を酸化分解除去することを特徴とする塩素系揮発性有機化合物の浄化方法。例文帳に追加

In the method for purifying the chlorinated volatile organic compound, an organic compound is decomposed and removed by oxidization by allowing a semiconductor that is heated under 350°C to contact with gas containing the chlorinated volatile organic compound in a thermally-excited state with oxygen. - 特許庁

そして、効率よく捕捉された揮発性有機化合物はその疎水性が親油性を有する水溶性有機溶媒によって緩和され水中により均一に分散した状態となっており、揮発性有機化合物が水中により均一に分散した状態で酸化してＣＯＤを効率よく低減することができる。例文帳に追加

The hydrophobicity of the volatile organic compound efficiently caught is reduced by the lipophilic water-soluble organic solvent into a uniformly dispersed condition in the water, and the volatile organic compound in the uniformly dispersed condition in the water is oxidized so that the COD is efficiently reduced. - 特許庁

汚染処理対象に対してアミノ酸を投入すること又は汚染処理対象への微生物の投入に先だって当該微生物を予め処理することで、揮発性有機化合物を分解する微生物による当該揮発性有機化合物分解効率が大幅に向上した。例文帳に追加

Feeding of amino acids to a decontamination treatment object or pretreatment of the microorganisms before their feeding to the decontamination treatment object greatly improves the decomposition efficiency of volatile organic compounds by the microorganisms decomposing the volatile organic compounds. - 特許庁

グラファイトカーボンブラックである吸着剤と、該吸着剤を挟持する一対のガラス繊維濾紙とから成る吸着素子を、外部から揮発性有機化合物が拡散により入ることができる容器内に収容して成る揮発性有機化合物捕集用パッシブサンプラーを提供した。例文帳に追加

This passive sampler for collecting of the volatile organic compound is formed by housing an adsorbing element composed of an adsorbent of graphite carbon black and a pair of glass fiber filter papers for interposing the adsorbent in a container capable of penetrating the volatile organic compound from the outside by diffusion. - 特許庁

大容量の排ガス中の溶剤等の揮発性有機化合物を比較的低コストで、効率的に回収することができ、回収された揮発性有機化合物を再利用することができる排ガス回収方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering an exhaust gas and a device therefor capable of recovering a large volume of volatile organic compounds such as a solvent in the exhaust gas at a low cost and efficiency and recycling the recovered volatile organic compound. - 特許庁

本発明の目的は、結合剤組成物が揮発性有機化合物を放出しない又はごく僅かな量の揮発性有機化合物を放出する接着剤システムであって、結果として湿気の多い及び温かい条件下での接着の損失を同時にもたらさないシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an adhesive system in which a binding composition releases no volatile organic compound or release a very little amount of volatile organic compound, not bringing concurrently an adhesion loss under a humid and warm condition as a result. - 特許庁

加熱処理装置２０１、好ましくはロータリーキルンあるいはロータリードライヤーで汚染土壌中の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を熱脱着させた後、分離した該揮発性有機化合物をセメント焼成キルン１０２で燃焼分解することを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating polluted soil comprises thermally desorbing volatile organic compounds (VOC) from polluted soil in a heating treatment apparatus, desirably, a rotary kiln or a rotary drier and burning and decomposing the separated VOC in a cement firing kiln 102. - 特許庁

高温はもとより室温付近の低温でもガス中の揮発性有機化合物をオゾンにより効率良く酸化分解して二酸化炭素、一酸化炭素に転換することができ、有機副生成物の生成を抑制する揮発性有機化合物の処理方法を提供する例文帳に追加

To provide a treatment method for a volatile organic compound capable of efficiently oxidizing/decomposing the volatile organic compound in a gas by ozone at not only a high temperature also a low temperature near room temperature to be converted to carbon dioxide and carbon monoxide and suppressing production of an organic bi-product. - 特許庁

揮発性有機化合物含有ガスを吸着塔に導入して吸着させた後、加熱した脱着用水蒸気で脱着させて、脱着用水蒸気に同伴した揮発性有機化合物を、脱着用水蒸気を生成するための燃料として利用する際に、他の燃料の消費量を抑制する。例文帳に追加

To suppress the fuel consumption of other fuels by utilizing, as a fuel for forming steam for desorption, volatile organic compounds which accompanies steam for desorption when gas containing volatile organic compounds is introduced into, and adsorbed in an adsorption column, and is desorbed with the heated steam for desorption. - 特許庁

揮発性有機化合物分解反応器をガスの流れが均一になるような構造にすることで、分解反応に寄与しないデッドゾーンが生じることを回避することで分解効率を上げ、さらに反応器自体の製造コストを抑えることを可能とする揮発性有機化合物分解反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a volatile organic compound decomposition reactor capable of preventing a dead zone which does not contribute to the decomposition reaction from occurring, and increasing the decomposition efficiency, and also suppressing the manufacturing cost of the reactor itself by forming such a structure that gas flows uniformly through the volatile organic compound reactor. - 特許庁

建物の内部の空気に含まれる揮発性有機化合物の濃度が予め定めた基準値を超えた場合には、建物の内部の揮発性有機化合物の濃度を低減させることができる外気導入量制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an outside air inflow control system capable of reducing the concentration of volatile organic compounds inside of a building when the concentration of the volatile organic compounds included in the air inside of the building is over a predetermined reference value. - 特許庁

揮発性有機化合物の濃度を測定する装置であって、被吸着物質供給部材２からの揮発性有機化合物である被吸着物質を含む気体を窒素ガスタンク５からの窒素ガスとともに所定量を気体貯槽１に供給し、攪拌混合させる。例文帳に追加

The measuring instrument of the concentration of the volatile organic compound is constituted so that a predetermined amount of a gas, which contains a substance to be adsorbed being the volatile organic compound from a substance-to-be-adsorbed supply member 2, is supplied to a gas storage tank 1 along with the nitrogen gas from a nitrogen gas tank 5 to be mixed with the nitrogen gas under stirring. - 特許庁

揮発性有機化合物を含有せず、短時間で乾燥させる水性塗料を提供すると共に、界面活性剤等の安定剤を使用せず、水と油を長時間、安定的にエマルジョン化し且つ揮発性有機化合物の非存在下で製造する水性塗料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating dried in a short time without containing a volatile organic compound, while provide a method for producing the water-based coating by stably emulsifying water and oil for a long period of time without using a stabilizer such as a surfactant or the like in the absence of the volatile organic compound. - 特許庁

構成が比較的簡単な装置を使用してＶＯＣ（揮発性有機化合物）放散速度を比較的短時間で測定でき、かつ特定の部品からのＶＯＣ放散速度の測定にも適用できる揮発性有機化合物測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a volatile organic compound capable of measuring a diffusion velocity of VOC (volatile organic compound) in a shorter time using a device with simpler constitution and also being applied to measurement of a diffusion velocity of VOC from specific parts. - 特許庁

通電加熱体への通電駆動の開始後、揮発性有機化合物に対する膜状酸化膜の検出感度が有意に得られる所定の経過時間範囲内の膜状酸化物の電気抵抗値を用いて、揮発性有機化合物の検出を行う。例文帳に追加

The volatile organic compound is detected by using the electrical resistance value of the filmlike oxide within a prescribed elapsed time range, in which a detection sensitivity of the filmlike oxide with reference to the volatile organic compound is obtained significantly after an exciting drive to the exciting heating body has been started. - 特許庁

近年、住環境の問題より建材等に塗料を塗装後の塗膜から放散する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の低減が求められており、揮発性有機化合物の主成分である有機溶剤成分の塗膜からの放散速度を簡便に測定できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of simply measuring the diffusion speed of an organic solvent component, which is based on a volatile organic compound (VOC), from a coating film because the reduction of the volatile organic compound diffused from the coating after the coating of a building material or the like with coating is required in recent years from the problem of a residential environment. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む汚染土壌を加熱用ロータリーキルン１にて加熱して揮発性有機化合物を揮発分離または分解させると共に、ロータリキルン１から導出する排ガス中のダストを慣性集塵機９やバグフィルタ１０にて捕捉する。例文帳に追加

The contaminated soil containing the volatile organic compound is heated by a heating rotary kiln 1 to volatilize and separate or decompose the volatile organic compound and a dust in an exhaust gas discharged from the rotary kiln 1 is captured by an inertial dust separator 9 and a bag filter 10. - 特許庁

回収装置５は、濃縮装置４から濃縮ガス８が供給され、含有された揮発性有機化合物をフィルターに吸着し、吸着された揮発性有機化合物をスチーム１１吹付けにより脱着して、濃縮ガス１２を生成する。例文帳に追加

The recovery device 5 is supplied with the concentrated gas 8 by the concentration device 4, adsorbs volatile organic compound contained in the gas to a filter, desorbs the adsorbed volatile organic compound by blasting steam 11, and forms concentrated gas 12. - 特許庁

チェーンソーの周囲で流動化した汚染土と圧入した空気とを混合・攪拌して汚染土に含まれる揮発性有機化合物を曝気させ、汚染土を内部空間に導き、内部空間内において、揮発性有機化合物を揮散させ汚染土から分離する。例文帳に追加

The contaminated soil fluidized around the chain saw and the injected air are mixed/agitated to expose the volatile organic compound included in the contaminated soil, and the contaminated soil is guided into the internal space, wherein the volatile organic compound is volatilized and is separated from the contaminated soil. - 特許庁

グラファイトカーボンブラックである吸着剤と、該吸着剤を挟持する一対の金属メッシュとから成る吸着素子を、外部から揮発性有機化合物が拡散により入ることができる容器内に収容して成る揮発性有機化合物捕集用パッシブサンプラーを提供した。例文帳に追加

A passive sampler for capturing a volatile organic compound is provided, where an adsorbing element comprising an adsorbent that is graphic carbon block and a pair of metal meshes for pinching the adsorbent is accommodated in a container where the volatile organic compound can enter from the outside due to diffusion, thus measuring the volatile organic compound in environment with high sensitivity, accuracy, and reproducibility without using solvents for desorption. - 特許庁

本発明は、原位置処理が可能で、高い生物学的脱窒能力や揮発性有機化合物低減能力を有し、有機物や窒素を環境中へ放出することによる２次汚染が極めて少ない土壌や地下水の硝酸態窒素および揮発性有機化合物の低減方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing nitrate nitrogen and a volatile organic compound in soil or ground water, enabling treatment at the original position, having high biological denitrification capacity or volatile organic compound reducing capacity and extremely reducing the secondary pollution caused by the discharge of organic matters or nitrogen into the environment. - 特許庁

揮発性有機化合物（汚染物質）を含む土壌ガスの拡散を確実に防止し、且つ土壌ガスを処理するためのガス処理設備を不要にして、揮発性有機化合物で汚染された土壌及び地下水を原位置で浄化処理することを可能にする汚染土壌及び汚染地下水の原位置浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the in-situ cleaning method of contaminated soil and contaminated underground water for reliably preventing diffusion of soil gas including a volatile organic compound (contaminant), making gas treatment equipment for treating the soil gas unnecessary and performing the in-situ cleaning of the soil and underground water contaminated with the volatile organic compound. - 特許庁

揮発性有機化合物と重金属に汚染された土壌に酸化カルシウムを含む重金属不溶化剤を混合攪拌して、発熱させ揮発性有機化合物を蒸散させつつ重金属を不溶化することにより、同時に第一種特定有害化合物の除去と第二種特定化合物の不溶化ができる。例文帳に追加

Soil contaminated with a volatile organic compound and heavy metal is mixed and agitated with an agent comprising calcium oxide for insolubilizing heavy metal to heat the mixture and to insolubilize the heavy metal while evaporating the volatile organic compound, whereby a first-class specific harmful compounds is removed and a second-class specific harmful compounds is insolubilized at the same time. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）に汚染された土壌に対し、前処理として土壌中の粘土およびシルトを選択的に破砕し、次いでこの前処理した揮発性有機化合物（ＶＯＣ）に汚染された土壌を過熱水蒸気処理装置１を使用して、過熱水蒸気発生装置２からの過熱水蒸気の雰囲気下で加熱することにより土壌からＶＯＣを脱着させて浄化する。例文帳に追加

The volatile organic compounds (VOC) is desorbed to purify the soil polluted with the VOC by selectively crushing clay and silt in the soil as a pretreatment, then heating the pretreated polluted soil in a superheated steam atmosphere by superheated steam from a superheated steam generator 2 using a superheated steam treatment apparatus 1. - 特許庁

ドライガス条件下だけでなく、水蒸気存在条件下においても高いＶＯＣ（揮発性有機化合物）分解率を発揮でき、さらに貴金属担持触媒を用いたものよりも低コスト化を実現することができる揮発性有機化合物の分解除去装置及びそれを用いた分解除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition and removal apparatus and a decomposition and removal method using the same capable of attaining a higher decomposition rate of a VOC (volatile organic compound) in the presence of steam as well as in a dry gas condition and further capable of reducing its operating cost compared with an apparatus and a method wherein a noble metal supported catalyst is used. - 特許庁

高温だけでなく室温付近の低温においても、ガス中の揮発性有機化合物をオゾン及び環境リスクの少ない触媒により効率良く酸化分解して二酸化炭素に転換することができるとともに、ギ酸等の有機副生成物の生成を抑制することのできる揮発性有機化合物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating a volatile organic compound, which can convert a volatile organic compound in gas into carbon dioxide by efficiently carrying out oxidative destruction by using ozone and a catalyst exhibiting little environmental risk not only at a high temperature but also a low temperature around a room temperature, and can suppress the generation of an organic by-product such as formic acid. - 特許庁

連続塗布ラインから発生する揮発性有機化合物を自燃運転ができる蓄熱燃焼式排気ガス浄化装置を用いて、効率良く処理するとともに、該揮発性有機化合物を処理した結果、該蓄熱燃焼式排気ガス浄化装置から発生する余剰熱量を前記ラインで燃料を消費している装置へ利用することにより省エネルギー化を図ることができる排気ガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment system capable of saving energy by efficiently treating volatile organic compounds generated from a continuous coating line by using a regenerative thermal oxidizer capable of performing self-sustained combustion operation, and utilizing residual heat generated from the regenerative thermal oxidizer in a device consuming fuel in the line as a result of the treatment of the volatile organic compounds. - 特許庁

揮発性有機化合物を含有する排ガスの脱臭装置であって、排ガス中の芳香族化合物を吸着除去する吸着装置と、該吸着装置から芳香族化合物が吸着除去された排ガスの供給を受けて残存する揮発性有機化合物を生物分解する生物脱臭装置とを有することを特徴とする脱臭装置。例文帳に追加

The deodorizer of the exhaust gas containing the volatile organic compounds includes an adsorption device for adsorbing and removing aromatic compounds in the exhaust gas, and a biological deodorizer for receiving the supply of the exhaust gas from which the aromatic compounds are adsorbed and removed from the adsorption device and biodegrading the remaining volatile organic compounds. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む廃水を、そのまま、或いは、これに空気等の気体を溶解して、予め減圧の状態に保持されている密閉容器内に供給して、ここで脱気又は蒸発するようにした揮発性有機化合物を含む廃水の浄化処理において、この浄化処理に際して発生する排出ガスを浄化する。例文帳に追加

To purify an exhaust gas generated at the time of the purification treatment of waste water containing a volatile organic compound by supplying the waste water containing the volatile organic compound into a hermetically closed container preliminarily held to a vacuum state as it is or after gas such as air or the like is dissolved in the wastewater. - 特許庁

鎖式化合物または環式化合物を含むような複雑化した揮発性有機化合物においても、外部に排気される塗装乾燥炉排ガスのような揮発性有機化合物中のホルムアルデヒドを確実にしかも少量のエネルギーで連続的に測定し、一定基準値以下のホルムアルデヒドに処理することができるホルムアルデヒド濃度測定方法及びホルムアルデヒド処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a formaldehyde concentration measuring method and a formaldehyde treating device capable of measuring surely and continuously formaldehyde in a volatile organic compound such as a painting drying furnace exhaust gas exhausted to an outside, even in the complicated volatile organic compound containing a chain compound or a cyclic compound, with a small quantity of energy, and capable of treating the formaldehyde to a fixed reference value or less. - 特許庁

油類、揮発性有機化合物の少なくともいずれかを含む汚染土壌、或いは、油類、揮発性有機化合物の少なくともいずれかを含む汚染土壌に、ＣａＣＯ_3若しくはＣａＯを含む副原料、酸化鉄を含む副原料の少なくともいずれかを混合した汚染土壌混合原料を、溶融高炉スラグに溶解する汚染土壌の処理方法である。例文帳に追加

In the method of treating contaminated soil, the contaminated soil including at least either oils or volatile organic compounds, or contaminated soil mixing raw material prepared by mixing at least either sub-raw material including CaCO_3 or CaO or sub-raw material including iron oxide into the contaminated soil including at least either oils or volatile organic compounds is dissolved into the molten steel slag. - 特許庁

この排出ガス処理装置によれば、上部散水管７と上部散水ノズル８と上部充填材９と多孔板１０とが構成する第１のスクラバー方式ガス処理部によって洗浄水を散水し、排出ガス中の揮発性有機化合物と洗浄水との気液の接触により、上記揮発性有機化合物を上記洗浄水に移行させる。例文帳に追加

In this exhaust gas treatment apparatus, cleaning water is sprayed by a first scrubber type gas treatment part comprising an upper water spray pipe 7, upper water spray nozzles 8, an upper packing material 9, and a perforated plate 10, and the volatile organic compounds in exhaust gas are transferred into the cleaning water by the contact of the volatile organic compounds in exhaust gas with the cleaning water. - 特許庁

第１に、ＯＨラジカルが効率的に生成され、もって揮発性有機化合物を確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等にも優れて実現される、揮発性有機化合物含有水の処理装置、および処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a treatment device and a treatment method for volatile organic compound-containing water where, first, OH radicals are efficiently produced, thus a volatile organic compound can be securely oxidized and decomposed, and secondary, the above operations can be achieved under excellent running cost, posttreatment cost, easiness of control, stability of treatment, initial cost or the like. - 特許庁

過硫酸塩などの水溶性過酸化化合物と、過マンガン酸塩の片方又は双方を、土のオキシダント要求量を満たし土中の揮発性有機化合物が酸化される分量及び条件下で土に導入することにより、インシトゥ又はエクスシトゥにおいて、揮発性有機化合物が、汚染された土から除去される。例文帳に追加

Volatile organic compounds are removed from the contaminated soil by introducing one or both of a water-soluble peroxygen compound, such as a persulfate, and a permanganate into the soil, either in situ or ex situ, in amounts and under conditions wherein the soil oxidant demand is satisfied and volatile organic compounds in the soil are oxidized. - 特許庁

インキ収容部に内に直接充填されたインキの上部に備えられたインキ逆流防止体組成物であって、該インキ逆流防止体組成物は炭化水素系化合物より選ばれた難揮発性有機化合物及び／又は不揮発性有機化合物を基材とし、これに微粉状シリカとカルボキシル変性シリコーンオイルとを含有することを特徴とするインキ逆流防止体組成物。例文帳に追加

The ink back-flow inhibitor composition provided in an upper part of an ink directly filled in an ink container comprises a volatile retardant organic compound and/or a non-volatile organic compound selected from hydrocarbon compounds as a base material, a fine powder-like silica and a carboxyl modified silicone oil. - 特許庁

触媒の存在下で揮発性有機化合物をオゾンにより分解除去する方法において、触媒として、疎水性ゼオライト−酸化マンガン複合酸化物触媒を用いる。例文帳に追加

In the method for decomposing/removing the volatile organic compound in the presence of a catalyst by ozone, a hydrophobic zeolite-manganese oxide composite oxide catalyst is used as the catalyst. - 特許庁

ベンゼンのような揮発性有機化合物などの有機化合物を含有する土壌または地下水に、酸化剤として過酸化水素などの過酸化物を添加するとともに、触媒として黄鉄鉱または黄銅鉱などの硫化鉱物を添加する。例文帳に追加

A peroxide such as hydrogen peroxide is added to the soil or groundwater containing volatile organic compounds like benzene as an oxidant, and sulfide mineral such as pyrite or chalcopyrite is added as a catalyst. - 特許庁