「"きぼね"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大規模ネットワーク監視方法例文帳に追加

LARGE SCALE NETWORK MONITORING METHOD - 特許庁

幹骨という,体を構成する骨組み例文帳に追加

the trunk bones of a human body  - EDR日英対訳辞書

大規模ネットワークシステムにおけるログ収集方法例文帳に追加

LOG COLLECTION METHOD IN LARGE-SCALED NETWORK SYSTEM - 特許庁

大規模ネットワーク遠隔管理方法および大規模ネットワーク遠隔管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LARGE-SCALE NETWORK REMOTE MANAGEMENT METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING LARGE-SCALE NETWORK REMOTE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

小規模ネットワーク間の接続確立方法及びシステム。例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING CONNECTION BETWEEN SMALL-SCALE NETWORKS - 特許庁

食肉加工で行う屠体の背骨の突起骨と赤肉の分離装置例文帳に追加

SEPARATOR OF RED MEAT FROM SPINE OF BACKBONE OF SLAUGHTERED BODY USED IN MEAT PROCESSING - 特許庁

大規模ネットワーク監視系の性能解析方法およびそのシステム例文帳に追加

PERFORMANCE ANALYSIS METHOD FOR LARGE-SCALE NETWORK MONITOR SYSTEM, AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

食品廃棄物等の発生量が一定規模（年間100 ｔ）例文帳に追加

Food-related business operators who produce more than the specified quantity (100 tons/year) of food waste, etc.  - 経済産業省

廃棄骨から変性の少ない良質のコラーゲンを簡便な方法により抽出する。例文帳に追加

To extract a good-quality collagen having slight denaturation by a simple method from waste bones. - 特許庁

大規模ネットワークを統合的に監視する際の分散監視環境を容易に構築可能とする。例文帳に追加

To easily construct a distributed monitoring environment when integrally monitoring a large-scaled network. - 特許庁

小規模ネットワークでもリアルタイム性と同時多数アクセスを実現する。例文帳に追加

To enable a network to realize a real-time property and simultaneous multiaccess even when the network is small in scale. - 特許庁

ＡＳのような大規模ネットワークは、１つのネットワークエレメントとして要約される。例文帳に追加

Large networks such as AS are abstracted as a single network element. - 特許庁

この中で「朕聞當麻蹶速者天下之力士也」「各擧足相蹶則蹶折當麻蹶速之脇骨亦蹈折其腰而殺之」とあり、宿禰が蹴速を蹴り技で脇骨と腰を折って殺したとされる。例文帳に追加

This book says that the emperor heard that TAIMA no Kehaya was the greatest wrestler in the world and he also said that Sukume broke Kehaya's rib and hipbones with his kick technique and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨の湾曲面の突起骨を熟練を必要とせずに速やかに切削し、また骨と骨の隙間の突起骨を容易かつ安全に切削することのできる外科用ヤスリを提供する。例文帳に追加

To provide a file for surgery by which a projected bone on a curved face of a bone can be rapidly cut without requiring experienced skill and a projected bone in a gap between bones can be easily and safely cut. - 特許庁

好ましくは、この風呂蓋２では、上記骨８の端１８は上記蓋部材６の外縁１４よりも内側に位置している。例文帳に追加

Preferably, in this bathtub lid 2, the ends 18 of the ribs 8 are located inside of the outer edge 14 of the lid member 6. - 特許庁

大規模ネットワークのためのピアツーピアベースのネットワーク性能測定および分析システムおよび方法例文帳に追加

PEER-TO-PEER BASED NETWORK PERFORMANCE MEASUREMENT AND ANALYSIS SYSTEM AND METHOD FOR LARGE SCALE NETWORK - 特許庁

大規模ネットワークにおいて品質劣化箇所の高速推定を可能にする品質劣化箇所推定方法、装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a quality deterioration part estimation method, a device and a system which allow high speed estimation of a quality deterioration part in a large scale network. - 特許庁

大規模ネットワークの性能評価を高速かつ詳細に分析可能なシミュレーション方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a simulation method capable of analyzing the performance evaluation of a large-scale network at a high speed and with in detail. - 特許庁

大規模ネットワークインフラの設定変更を効率化するためのセルラー移動通信網局設定集中管理モデル化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular mobile communication network station setting central control modeling system for bringing efficiency to the revision of settings of a large scale network infrastructure. - 特許庁

大規模ネットワークを、単純且つ作業性の良い構成で実現することが出来る自動ＭＤＦ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic main distributing frame MDF by which a large scale network is realized with a simple configuration with satisfactory workability. - 特許庁

マルチレイヤネットワークのような複雑な処理を必要とするネットワークであっても大規模ネットワークへの拡張を実現する。例文帳に追加

To enable a network to be extended to a large-scale network, and to efficiently perform route computation, even if the network is the one which requires complicated processing such as a multilayer network. - 特許庁

通信におけるエンドツーエンドの経路設定を、ユーザ要求に応じて柔軟に行うとともに、大規模ネットワークへ適用する。例文帳に追加

To flexibly set a path of end-to-end in communication in accordance with a user request and to apply it to a large-scale network. - 特許庁

これにより、ポーリングによる送信要求が無くなり、前記大規模ネットワーク化に対して、トラヒックを軽減することができる。例文帳に追加

Thus, any transmission request due to polling can be prevented, and traffic can be reduced at the time of realizing large-scaled network. - 特許庁

大規模ネットワークにおいて、効率的なネットワーク運用管理とネットワーク監視のネットワーク負荷低減を実現すること。例文帳に追加

To achieve efficient management of the operation of a large-scale network and reduce the load on the network due to network surveillance. - 特許庁

大規模ネットワークを監視する際に、１台の監視装置で行うことは、監視装置にかかる負荷の関係上実施が困難である。例文帳に追加

When monitoring a large-scaled network, it is difficult for one monitoring apparatus to perform monitoring because of a load imposed on the monitoring apparatus. - 特許庁

ネットワーク監視システムの評価結果を迅速に提供可能な大規模ネットワーク監視系の性能解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance analysis method for a large-scale network monitor system that can quickly provide an evaluation result of the network monitor system. - 特許庁

産業、企業規模、年齢、勤続年数等の属性の違いを調整しても賃金格差は拡大している例文帳に追加

The wage difference is widening, even after adjustment of differences in attributes such as industry, company size, age and length of service - 厚生労働省

社会保障給付の規模（年金、医療など公的社会支出の対ＧＤＰ比）は、年々大きくなっているが、ＯＥＣＤ平均より低い。例文帳に追加

The size of benefits of social security (Public social expenditure to GDP ratio of pension and medical service, etc.) is increasing, but is lower than the OECD average. - 厚生労働省

ハンガーのフックと支柱は一体からなり、支柱を上方へ上げたとき、支骨に押されて可動軸が水平方向に持ち上げられ、支柱を下方へ下げたとき、支骨に引かれて可動軸の先端が垂下するように支柱に畳まれることを特徴とする折りたたみ式ハンガー。例文帳に追加

This folding hanger is characterized in that the hook and the support of the hanger are integrally formed, when the support is lifted upward, the movable shafts are pushed by ribs and horizontally raised upward and, when the support is lowered downward, the tips of the movable shafts are pulled by the ribs and folded to trail with the support. - 特許庁

頂骨と遺品の多くは弟子の善性らによって東国（関東）に運ばれ、東国布教の聖地である「稲田の草庵」に納められたとも伝えられる。例文帳に追加

Some belongings left by Shinran and a part of his skull were carried to the Kanto region by disciples such as Zensho, and placed into the "Inada no soan" in which Shinran lived while preaching in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、この風呂蓋２では、その長さ方向において、外側に位置する上記骨８は上記蓋部材６の外縁１４よりも内側に位置している。例文帳に追加

Preferably, in this bathtub lid 2, the ribs 8 which are located on the outside in the length direction are located inside of the outer edge 14 of the lid member 6. - 特許庁

該方法は、アームをそれぞれの閉鎖孔を通して延ばすことと、該スリングの各アームを、それぞれの閉鎖孔を取り囲む骨の各部分まで延ばすことと、各アームを前記骨に取り付けることとをさらに包含する。例文帳に追加

The method further includes extending the arm through a respective obturator foramen, extending the arm of the sling to each portion of a bone surrounding the obturator foramen, and attaching the arm to the bone. - 特許庁

インターネットなどの大規模ネットワークに対して、スケーラブルであるが、大きい測定オーバヘッドによる負担のない、ネットワーク性能分析アーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a network performance measurement and analysis architecture which is scalable to a large scale network such as the Internet, but is not burdened by large measurement overhead. - 特許庁

ネットワークリソース及び運用コストを削減し、大規模ネットワークへのスケーラビリティ問題をも解決可能なラベルスイッチングネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a label switching network, capable of reducing network resource and running cost and solving the scalability problem to a large scale network. - 特許庁

複数エリアに分割された大規模ネットワークにおいても、起点ルータ、終点ルータ間で効率的に複数のｄｉｓｊｏｉｎｔなパスを設定することを可能にする。例文帳に追加

To efficiently set a plurality of disjoint paths between a start point router and an end point router even in a large scale network divided into a plurality of areas. - 特許庁

デバイスの自己組織化されたプロービンググループに基づく、大規模ネットワークのためのネットワーク性能(たとえば、待ち時間や帯域幅)測定インフラストラクチャ。例文帳に追加

A network performance (for example, latency and bandwidth) measurement infrastructure for a large scale network is based on self-organized probing groups of devices. - 特許庁

大規模ネットワーク環境において、特別な専用の装置なしにいつでもどこでも簡単にネットワーク計測装置を導入でき、効率よくサービス品質を計測することが課題となっている。例文帳に追加

To simply introduce a network measurement apparatus wherever at any time without the need for a particular exclusive apparatus to efficiently measure the quality of service under an environment of a large scale network. - 特許庁

所定の動作を実行する際に設定する複数のパラメータの入力を容易に行うことができ、小規模ネットワーク環境に対応できる画像処理装置及びその制御方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor that can easily accept entry of parameters to be set in the case of carrying out a prescribed operation, to accommodate to a small-scale network environment, and to provide its control method and storage medium. - 特許庁

Ｄｉｆｆｓｅｒｖプロトコルを用いたＩＰネットワークにおいてネットワークの挙動を左右するサービス分布を把握し、大規模ネットワークにも対応可能なネットワークトラフィック監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network traffic monitor system that can cope with a large scale network by grasping a service distribution ruling the behavior of an IP network employing the Diffserv protocol. - 特許庁

物理ネットワーク構成に依存しない情報を元に論理回線の監視構成をダイナミックに変更を可能とし、全論理回路の状態監視を可能にする大規模ネットワーク監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a large scale network monitoring method dynamically changing a monitoring configuration for logic lines, based on information independent of a physical network configuration, and performing state monitoring for all logic circuits. - 特許庁

ネットワークマネージメントシステムの保守者がネットワークエレメント間のリンク接続を簡単に確認できる大規模ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a large scale network in which a maintenance person of a network management system can simply confirm a link connection between network elements. - 特許庁

大規模ネットワークに対応可能であって、ネットワークに過剰な負荷をかけることなく、パケット転送の障害を監視可能なネットワークにおける品質管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system or the like for quality management in a network, which can cope with a large scale network and monitoring failure in packet transfer without applying any excessive load to the network. - 特許庁

受信側での送信先ノード位置情報の取得処理を不要とし、大規模ネットワーク構成時の受信側ノードの負担を少なくすることで通信データの転送効率を上げることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for improving the efficiency of communication data transfer by eliminating necessity of processing for acquiring information on the location of a transmitting destination node on a receiving side and by reducing the burden of a receiving side node when configuring a large scale network. - 特許庁

大規模ネットワークにおいて、送信元のデータ送受信装置、キャプチャ装置および送信先のデータ送受信装置の３点を経由する経路の経路計算にかかる計算量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of path calculation for a path going through three points, a data transmission/reception device at a transmission source, a capture device, and a data transmission/reception device at a transmission destination, in a large-scale network. - 特許庁

大規模ネットワーク接続装置で、飛躍的に経路情報が増大し、それにともない経路情報を格納するメモリを大量消費し、処理性能も足りなくなってきている。例文帳に追加

To solve a problem wherein, in a large-scale network connection device, route information is dramatically increased, so that a large amount of memory for storing the route information is consumed, and processing performance runs short as well. - 特許庁