「"こあし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第２のケース部材１０１、１０２は、互いに開閉可能であり、それぞれが、コア収納部１００を有する。例文帳に追加

First and second case members 101 and 102 can be opened and closed against each other and have core housing sections 100, respectively. - 特許庁

コア芯８０の両端部には、ホルダー３６Ａ、３６Ｂの係合溝７８に嵌合する嵌合突起８４が形成される。例文帳に追加

Engagement projections 84 engaged with engagement grooves 78 of holders 36A, 36B are formed on both ends of the core 80. - 特許庁

報告事業者内の者であるがGHGインベントリプロセスに関与しない者が行う内部保証。（「自己アシュランス」または「内部アシュランス」ともいう。）例文帳に追加

Person(s) from within the reporting company but independent of the GHG inventory process conducts internal assurance. (Also called "self-" or "internal-assurance.")  - 経済産業省

民間設備投資の先行指標とされるコア資本財（航空機を除く非国防資本財）受注は 2011 年秋から足踏み状態にある。例文帳に追加

Order of core capital goods (non-defense capital goods excluding aircraft), which is considered a leading indicator of private facility investment, has been at a standstill since the autumn of 2011 - 経済産業省

一方、食料とエネルギーを除いたコア指数は 2011 年 11 月より前年同月比 2.2-2.3%で推移しており、落ち着きがみられる。例文帳に追加

Meanwhile, core index, excluding food and energy, has been increasing by 2.2-2.3% in comparison with the same month of the previous year since November 2011, showing stability - 経済産業省

コア消費者物価指数も低位ながらも持ち直しが続いており、これまで懸念されていたデフレリスクは後退しているとみられる。例文帳に追加

The core consumer prices index also continued to be picked up despite its low level, and the deflation risk, which was previously anticipated, seemed to have retrogressed. - 経済産業省

男の墓は浮かんでいて常に形を変える氷山で、その上でアザラシが眠り、コアシウミツバメがきらきら光るその天辺の上を飛んでいくのです」例文帳に追加

For his monument, he had the floating, ever-changing icebergs, whereon the seal sleeps, while the storm bird flies round their gleaming summits!"  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

積層セラミックコンデンサ１の誘電体セラミック層２を構成するために用いられる誘電体セラミックを、コアシェル構造を有するコアシェル結晶粒子と、均一系の構造を有する均一系結晶粒子とを備えるものとする。例文帳に追加

The dielectric ceramic used for composing the dielectric ceramic layer 2 of a laminated ceramic capacitor 1 is provided with: core-shell crystal grains having a core-shell structure and uniform crystal grains having a uniform structure. - 特許庁

合成に際してのコアシェル型ハイパーブランチポリマー分子間における架橋に起因するゲル化を防止して、工業スケールでの合成に際してのプロセスの安定化を図ることができるコアシェル型ハイパーブランチポリマーの合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a core-shell type hyper branched polymer, by which gelation caused by cross-links among the core-shell type hyper branched polymer molecules on the synthesis can be prevented to stabilize the processes on the synthesis in an industrial scale. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）１００質量部と、コアシェル型粒子（Ｂ）５〜１００質量部と、硬化剤（Ｃ）とを含有し、前記コアシェル型粒子（Ｂ）においてシェル層を製造する際に使用されるモノマーが、アクリロニトリルを含むエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes 100 pts.mass of epoxy resin (A), 5-100 pts.mass of core-shell particles (B), and a curing agent (C), in which the core-shell particles (B) include acrylonitrile in the monomer used during the production of the shell layer. - 特許庁

コア／シェル構造を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、コア／シェル構造を形成するために加熱・融合が必要とされ、内添されているワックスのトナー粒子表面への露出、粗大粒子の発生、シェルの剥離という問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that heating and fusion are needed for forming a core/shell structure, internally added wax is exposed to the surface of each toner particle, coarse particles are generated and the shell is peeled, in a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner with a core/shell structure. - 特許庁

外部からの微生物汚染のおそれがなく、地殻内微生物の研究に適した地殻コア試料を採取することができる方法、この地殻コア試料の採取方法に用いられる抗菌性高分子ゲルおよびゲル材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of collecting a crustal core sample having no possibility of microbial contamination from the outside and suitable for the research of microbes in the crust, and antibacterial polymer gel used for the collection method of the crustal core sample and gel material. - 特許庁

シェル金属によるコア金属表面の被覆状態が優れたコアシェル型触媒を、簡便なプロセスで効率良く製造可能な製造方法を提供すること、並びに、シェル金属によるコア金属表面の被覆状態が優れたコアシェル型触媒を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a core shell type catalyst, having an excellent coating state of a core metal with a shell metal, in a simple process efficiently; and to provide a core shell type catalyst having an excellent coating state of a core metal with a shell metal. - 特許庁

カーボン担持コアシェル型触媒微粒子の製造方法、当該製造方法により得られるコアシェル型触媒微粒子を用いた触媒インクの製造方法、及び、当該製造方法により得られる触媒インクを含む触媒層を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon-carried core-shell type catalyst fine particle, and a method for producing catalyst ink using the core-shell type catalyst fine particle obtained by the production method, and to provide a catalyst layer containing the catalyst ink obtained by the production method. - 特許庁

ステータコア２１は、磁性材料からなる線材４０を略Ｕ字形状に束ねた複数の単位コアＣを円環状に配列してなるものであり、単位コアＣの各々は開口端ＯＰを円環の中心軸に向けた状態で配列されている。例文帳に追加

A stator core 21 is configured by annularly arranging a plurality of unit cores C for which wires 40 comprised of magnetic material are bundled to be approximately U-shaped, and each of the unit cores C is arranged while turning an open end OP toward an annular center axis. - 特許庁

（１）前記金内包コアシェル型単分散球状メソポーラスシリカは、コアと、前記コアを被覆する少なくとも１層のシェルとを備えたコアシェル型単分散球状メソポーラスシリカと、前記コアのメソ細孔内に担持されたＡｕナノ粒子とを備えている。例文帳に追加

(1) The gold-encapsulating core-shell monodispersion spherical mesoporous silica includes: a core-shell monodispersion spherical mesoporous silica having a core and at least one layer of shell covering the core; and Au nanoparticles carried in the mesopores of the core. - 特許庁

ガイドワイヤ１０は、コアシャフト１４の先端に向かって外径が次第に減少するテーパコイル部６４を有する外側コイル６０と、外側コイル６０内でコアシャフト１４の先端側部を包囲する内側コイル５０とを有する。例文帳に追加

The guidewire 10 includes an outer coil 60 having a taper coil portion 64 with an outer diameter reduced gradually toward a distal end of a core shaft 14 and an inner coil 50 which encloses a distal end side part of the core shaft 14 in the outer coil 60. - 特許庁

本発明は分散安定性が高いコアシェル型複合酸化物微粒子の分散液および該分散液の製造方法、該コアシェル型複合酸化物微粒子を含む塗料組成物、硬化性塗膜および硬化性塗膜付き基材に関するものである。例文帳に追加

To provide a liquid dispersion of fine core/shell complex oxide particles, which has high dispersion stability, and to provide a method for producing the liquid dispersion, a coating composition containing the fine core/shell complex oxide particles, a curable coating film, and a base material with the curable coating film. - 特許庁

また、外側可撓管体４の内側でコアシャフト２の先端部２２及び撚線３を囲う多条の中空撚線コイル５を備え、中空撚線コイル５は、コアシャフト２及び撚線３の先端とともに外側可撓管体４の先端と接合される。例文帳に追加

A hollow stranded-wire coil 5 being formed of multiple strands and surrounding the distal end portion 22 of the core shaft 2 and the stranded wire 3 in an outer flexible tube 4 is provided, and the hollow stranded-wire coil 5 is joined to the distal end of the outer flexible tube 4 together with the distal ends of the core shaft 2 and the stranded wire 3. - 特許庁

本発明は、コアを直動するためのコアシリンダの１００％及び０％のストローク位置を、コアシリンダのシリンダエンドに衝突させることなく直線位置センサの位置検出信号によって任意かつ安全に設定することを目的とする。例文帳に追加

To ensure that 100% and 0% stroke positions of a core cylinder which translates a core can be optionally and safely set by a position detection signal of a linear position sensor without allowing the core cylinder to collide with a cylinder end. - 特許庁

精密樹脂成形品Ａを製造する射出圧縮成形機１０であって、成形用金型ＮのコアＣ単位に、ピエゾ素子を用いたコア押出機構１を設け、コア押出機構１の押出制御をコアＣ単位で独立して行うようにしたコア押出制御ユニット５を設けた。例文帳に追加

In the injection compression molding machine 10 for producing a precision resin molding A, a core extrusion mechanism 1 using a piezo element is installed in the core C unit of a molding mold N, and a core extrusion control unit 5 for controlling the extrusion of the mechanism 1 independently by the core C unit is provided. - 特許庁

この処理により、熱処理済み原料粉末を構成する各粉末がコアシェル構造を備えるため、この粉末からなるセラミックスラリーで形成されたセラミックグリーンシートを低温で焼成しても、積層セラミックコンデンサのセラミック層内にコアシェル構造を構成することができる。例文帳に追加

Since each powder constituting the heat-treated raw powder has a core-shell structure by this treatment, even if a ceramic green sheet formed of ceramic slurry composed of this powder is fired at a low temperature, the core-shell structure can be constituted in a ceramic layer of the laminated ceramic capacitor. - 特許庁

オーバーシート５０や印刷シート４０の線膨張係数をコアシート３０の線膨張係数よりも小さくすることで、加熱圧着する際には、オーバーシート５０や印刷シート４０の伸びを抑えつつ、コアシート３０の伸びを促進することができる。例文帳に追加

The linear expansion coefficient of the over sheet 50 and the print sheet 40 is set to be smaller than the linear expansion coefficient of the core sheet 30; thereby the expansion of the core sheet 30 is accelerated while reducing the expansion of the over sheet 50 and the print sheet 40. - 特許庁

水冷式システム部１１のラジエタ１１ｂ及び沸騰冷却式システム部１２のコア（室外コア）１２ｃはそれぞれ室外に配置され、ラジエタ１１ｂ内を流れる冷却水及びコア（室外コア）１２ｃ内を流れる冷媒を室外ファン１３の送風によって冷却する。例文帳に追加

A radiator 11b of the water-cooled system part 11 and a core (outdoor core) 12c of the elullient cooling system part 12 are respectively mounted outdoors, and the cooling water flowing in the radiator 11b and the refrigerant flowing in the core (outdoor core) 12c are cooled by the air blasted from an outdoor fan 13. - 特許庁

そして、分割コアシート部材１０２は、突き合わせてリング状に並べてコアシート状とした状態で重ね合わせたとき、突き合わせ部の位置が互いにずれて、ティース１０５が重なるように相互の位置を決める位置決め部１０７を備えている。例文帳に追加

The divided core sheet members 102 have each positioning parts 107 to position each other, so that when they are disposed in a ring shape to make a core sheet by butting and piling them on, the position of the butting parts are displaced each other and the teeth 105 are overlapped each other. - 特許庁

誘電体層１１ａは、誘電体を主成分とする非コアシェル構造の多数の誘電体グレインＧ１を含み、各誘電体グレインＧ１は、誘電体に１種以上の金属元素が拡散した非コアシェル構造の複数の拡散相グレインＧ２によって囲まれた形態にある。例文帳に追加

The dielectric layer 11a contains a large number of the dielectric grains G1 having a non-core shell structure using a dielectric as a chief material, and each dielectric grain G1 is formed in a shape surrounded by a plurality of diffusion-phase grains G2 having the non-core shell structure in which one kind or more of metallic elements are diffused to the dielectric. - 特許庁

該制振層を形成する手段として、未含浸コア紙に、ポリマーに低分子化合物を配合した組成物を含浸した樹脂含浸紙を用いたり、樹脂含浸コア紙に、ポリマーに低分子化合物を配合した組成物を塗布した含浸コーテッド紙を用いる。例文帳に追加

As a means for forming the vibration-damping layer, a resin-impregnated paper obtained by impregnating an unimpregnated core paper with a composition composed of a polymer blended with a low molecular compound is used or an impregnated coated paper obtained by applying a composition composed of a polymer blended with a low molecular compound to the resin-impregnated core paper is used. - 特許庁

溶接部３６と、当該溶接部３６において互いに溶接された二枚のコアシートＳのシート面に接する他のコアシートＳの一方又は両方に設けられた後退部３７とが回転軸方向に隣接するように配置した。例文帳に追加

The welding part 36, and a recessed part 37 provided in one or both of the other core sheet S contacting to the sheet surfaces of the two core sheets S welded each other in the welding part 36 are disposed so as to be adjacent in a rotation axis direction. - 特許庁

外部からの微生物汚染のおそれがなく、地殻内微生物の研究に適した地殻コア試料を採取することができる方法、この地殻コア試料の採取方法に用いられる抗菌性高分子ゲルおよびゲル材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a crustal core sampling method which is suitable for study of microorganisms in the earth crust without a fear of contamination of samples by external microorganisms, and to provide an antibacterial polymeric gel and a gel material for use in the method. - 特許庁

複数のコア導波路が隣接する光導波路で、隣接するコア導波路間の微小な隙間部に気泡が残留することのない良好な上部クラッド膜を有する石英系光導波路が生産性高く製造可能な石英系光導波路の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a quartz-base optical waveguide capable of manufacturing the quartz-base optical waveguide having a good upper clad film which prevents the remaining of air bubbles in the slight spacings between adjacent core waveguides of the optical waveguide in which the plural core waveguides are adjacent to each other with high productivity. - 特許庁

したがって、高温側（給湯水の出口側）の熱交換コアＣａから低温側（給湯水の入口側）の熱交換コアＣａに熱が移動してしうまうことを防止できるので、給湯水と冷媒との温度差が縮小することを防止でき、熱交換効率が低下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the heat transfer from the high-temperature side core Ca to the low-temperature side core Ca can be prevented, the temperature difference between hot water and refrigerant can be prevented from becoming smaller and the deterioration of the heat exchange efficiency of this heat exchanger can be prevented. - 特許庁

磁気コアのギャップに上記の凸部を差し込むようにして磁気コアを磁気コア収容容器に収容することにより、磁気コアのキャップ部にスペーサを設けることと、磁気コアを磁気コア収容容器に収容することとを同時に且つ容易に行うことができる。例文帳に追加

By putting the magnetic core in the container 1, in such a way that the part 3 is inserted into the gap 5 of the magnetic core, the spacer is provided at the gap 5 of the magnetic core and the magnetic core can be contained in the container 1 simultaneously and easily. - 特許庁

本発明は、コア/周辺回路領域でトランジスタの接合領域とメタルラインを、ビットラインを利用して連結せずメタルプラグを利用して連結することにより、コア/周辺回路領域に形成されるビットライン等もセル領域と同様に均一な形態のパターンを有することができるようにする。例文帳に追加

A transistor junction region and a metal line are connected using a metal plug instead of a bit line in a core/peripheral circuit region such that a bit line formed in the core/peripheral circuit region has a uniform pattern like a cell area. - 特許庁

永久磁石電動機の固定子１０は、正六角形の外形の角を丸めて、その両端の複数枚のコアシート６ａを第１および第２のコア部１１，１２とし、第１および第２のコア部１１，１２の間の多数枚のコアシート１３ａを第３のコア部１３とする。例文帳に追加

The angular part of the external shape of a hexagonal stator 10 of a permanent magnet motor is rounded to define a plurality of core sheets 6a at both ends as a first and a second cores 11, 12 and a plurality of core sheets 13a between the first and second cores 11, 12 as a third core 13. - 特許庁

エポキシ樹脂（ａ）、硬化剤（ｂ）、並びに平均粒子径が１μｍ以下のコアシェル構造架橋ゴム（ｃ）を含有し、コアシェル構造架橋ゴム（ｃ）の含有量が樹脂分総量に対して６０重量％以上９５重量％以下であることを特徴とする電子部品用絶縁樹脂組成物。例文帳に追加

This insulating resin composition for electronic parts is characterized in that it contains an epoxy resin (a), a curing agent (b) and a core-shell crosslinked rubber (c) having a mean particle diameter of 1 μm or smaller, wherein the content of the core-shell crosslinked rubber (c) is 60-95 wt.% based on the total resin content. - 特許庁

コアＣＸ１−１，ＣＸ１−２，ＣＸ２−１，ＣＸ２−２によりスライダ３にＸ方向への推力が与えられている場合には、コアＣＹ１−１，ＣＹ１−２，ＣＹ２−１，ＣＹ２−２によりスライダ３にＺ軸方向（垂直方向）への推力が与えられることでトルクが打ち消される。例文帳に追加

If the thrust is applied to the slider 3 by cores CX1-1, CX1-2, CX2-1, CX2-2 in the X direction, a torque is canceled by applying the thrust from cores CY1-1, CY1-2, CY2-1, CY2-2 to the slider 3 in the Z direction (the vertical direction). - 特許庁

溶接部２６と、当該溶接部２６において互いに溶接された二枚のコアシートＳのシート面に接する他のコアシートＳの一方又は両方に設けられた後退部２７とが回転軸方向に隣接するように配置した。例文帳に追加

The welded part 26 and the receding part 27 provided on either or both of the other core sheets S brought into contact with sheet surfaces of the two core sheets S welded to each other in the welded part 26 are arranged adjacently to each other in the rotation axis direction. - 特許庁

そして、支持スリーブ１４とコアシャフト２０との間の基端側ガイド螺合手段２５により、コアシャフト２０がワークＷから負荷トルクＴｒを受けると、支持スリーブ１４に対して回動しながら支持スリーブ１４内の基端側に直動するようになっている。例文帳に追加

In addition, by a guide screwing means 25 on the proximal end between the supporting sleeve 14 and the core shaft 20, when the core shaft 20 receives a load torque Tr from the workpiece W, it is designed to directly move to the proximal end side in the supporting sleeve 14 while rotating relative to the supporting sleeve 14. - 特許庁

金属圧粉コイル部品１では、金属及び樹脂よりなる金属圧粉コア９を組み合わせて金属圧粉コア集合体３とし、その巻芯部に巻線部５が支持され、金属圧粉コア集合体の外表面に一対の電極部材７が設けられる。例文帳に追加

In the metallic dust coil part 1, a metallic dust-core aggregate 3 is manufactured by combining metallic dust cores 9 consisting of metal and resin, a winding 5 is supported to a wound core and a pair of electrode members 7 is fitted on the external surface of the metallic dust-core aggregate. - 特許庁

コアＣＹ１−１，ＣＹ１−２，ＣＹ２−１，ＣＹ２−２によりスライダ３にＹ方向への推力が与えられている場合には、コアＣＸ１−１，ＣＸ１−２，ＣＸ２−１，ＣＸ２−２によりスライダ３にＺ軸方向（垂直方向）への推力が与えられることでトルクが打ち消される。例文帳に追加

If the thrust is applied to the slider 3 by the cores CY1-1, CY1-2, CY2-1, CY2-2 in the Y direction, the torque is canceled by applying the thrust from the cores CX1-1, CX1-2, CX2-1, CX2-2 to the slider 3 in the Z direction (the vertical direction). - 特許庁

圧縮治具9で圧縮ばね6の圧縮状態を維持したまま、パイプ20,3の端部と、ばね支持部材43とを固定することにより、パイプ内におけるコア支持部材5とばね支持部材43との間に、コア支持部材5を介してケーブルコア10を押圧する圧縮ばね6を圧縮状態で配置する。例文帳に追加

The ends of the pipe 20, 3 are fixed to the spring support 43 while maintaining the compression state of the compression spring 6 by the compression jig 9, thereby arranging the compression spring 6 for pressing the cable core 10 via the core support 5 between the core support 5 and the spring support 43 in the pipe. - 特許庁

また、フラックスガイド６をその板状の永久磁石３とコア外周との間の領域に複数個並列に設けるとともに、フラックスガイド６を各コアシート毎に回転して形成し、この各コアシートの積層方向にスキューを施す。例文帳に追加

Also, a plurality of flux guides 6 are provided in parallel at the region between the tabular permanent magnet 3 and the core outer periphery, at the same time the flux guides 6 are rotated for each core sheet for forming, and skew is performed in the lamination direction of each core sheet. - 特許庁

黒色基材を使用することなく、断面を黒く見せる積層カードであって、一枚又は複数枚の透明基材で構成されるコアシートと、前記コアシートの最上面及び最下面に少なくとも光遮蔽用印刷層が形成された積層カードを提供する。例文帳に追加

The laminated card shows a black cross section without using a black base material, wherein a core sheet comprises one or more sheets of transparent base materials, and at least light shielding printed layers are formed on the uppermost and the lowermost faces of the core sheet. - 特許庁

本発明の回転工具１０は、回転動力を受ける支持スリーブ１４内にコアシャフト２０を嵌合し、そのコアシャフト２０の先端部のワーク当接部２１を支持スリーブ１４の先方に突出させた構造になっている。例文帳に追加

The rotary tool 10 is structured such that a core shaft 20 is fitted into a supporting sleeve 14 for receiving a rotating force and that a workpiece abutting part 21 at the distal end part of the core shaft 20 is made to protrude to the front of the supporting sleeve 14. - 特許庁

分割コアシート部材１０２は、ヨーク１０４から突出した多数のティース１０５間に多数のスロット１０６が形成されたリング状のコアシート１０３を周方向に等分割した形状に形成された円弧状に形成されている。例文帳に追加

Divided core sheet members 102 are formed in an arc shape formed in a shape that a ring shaped core sheet 103 which is equally divided in the circumferential direction having a number of slots 106 between a number of teeth 105 projecting from a yoke 104. - 特許庁