「"しゅうつう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄道無線網の空き時間帯を有効活用すると共に、電車内や駅構内での携帯端末装置から公衆通信網への無線電波信号の送信を禁止し、鉄道無線網からの情報を受信可能とする。例文帳に追加

To effectively utilize a free time zone of a railway radio network, to inhibit transmission of a radio wave signal from a mobile terminal in a train or a station premises to a public communication network, and to receive information from the railway radio network. - 特許庁

本発明の電子楽器によれば、公衆通信網を経由して取得した演奏情報を記憶する携帯端末から送信される前記演奏情報が受信手段により受信されると、第１記憶手段に該演奏情報が記憶される。例文帳に追加

This electronic musical instrument is configured to store musical performance information in a 1st storage means when a receiving means receives the musical performance information sent from the mobile terminal storing the musical performance acquired through a public communication network. - 特許庁

焼却灰回収通路１の側面４の外部に、ホッパー状の底部５を有する密閉室６を配設し、その底部５には、分析用サンプルを収納するためのサンプル収納容器７を設ける。例文帳に追加

A sealed chamber 6 having a hopper-shaped bottom part 5 is disposed on the outside of the side face 4 of an incinerated ash recovery passage 1, and a sample storage container 7 storing the analysis sample is provided on the bottom part 5. - 特許庁

そして、サーバ側最終通信時刻からの経過時間が所定の時間を超える電子棚札５が発生した場合に、当該電子棚札５と商品６との対応付けを解除する。例文帳に追加

When an electronic shelf tag 5 of which the time elapsed after the server-side last communication time exceeds a prescribed time occurs, correspondence between this electronic shelf tag 5 and a commodity 6 is released. - 特許庁

地方自治体から地域住民に報知する同報情報を携帯電話機の基地局の接続された公衆通信網を利用して知らせるようにする。例文帳に追加

To report broadcast information to be reported from a local government to local residents by utilizing a public communication network to which the base station of a cellular phone is connected. - 特許庁

そして電話中継装置２００は、公衆通信網２０から、電話端末３００の外線番号を着番とし、かつ発番を含む接続要求を受信する。例文帳に追加

Then, the telephone relaying apparatus 200 receives a connection request including an external line number of the telephone terminal 300 as a called number and a caller's number from a public communication network 20. - 特許庁

これにより、ドライバ等の工具を用いることなく手作業だけで簡単に飛散防止板４０を取り外すことができ、結果として、回収通路６，２１の交換作業を容易にすることができる。例文帳に追加

In this way, the scattering preventive plate 40 can be easily removed by the manual work only without using such a tool as a driver, and as a result, the collection passages 6 and 21 can be easily replaced. - 特許庁

集合板８１には、各種入賞口に入賞して遊技盤２４の背面に導かれた遊技球をパチンコ機外に導出するための回収通路８２が形成されている。例文帳に追加

In the assembly board 81, a recovery passage 82 is formed which guides, to the outside of a Pachinko machine, a game ball entering various kinds of winning pockets to win a prize and guided to the back face of the game board 24. - 特許庁

接続連絡部２７は、情報通信部３８を介して情報通信が行われる他の通信端末３９と、公衆通信回線３６とを、接続部３４を介して接続させる。例文帳に追加

A connection communication section 27 connects another communication terminal 39 with which information communication is performed via an information communication section 38 and the public communication line 36 via the connection section 34. - 特許庁

第２可動コア１１の下側に導かれた加圧空気は、横穴１７を通って外周通路１５の下方へ向かう外周側加圧空気と、中心孔１２の下方へ向かう中心側加圧空気とに分れる。例文帳に追加

The pressure air guided to the lower side of the second movable core 11 is separated into outer periphery side pressure air which flows through a horizontal hole 17 to the downward direction of an outer periphery passage 15 and center side pressure air which flows to the downward direction of the center hole 12. - 特許庁

通信制御装置２０において接続切換部２６は、接続部３４の状態を、公衆通信回線３６への接続を行う状態と接続が阻止された状態とに切換える。例文帳に追加

In a communication control apparatus 20, a connection switching section 26 switches a state of a connection section 34 to a state in which a connection to a public communication line 36 is performed and a state where the connection is blocked. - 特許庁

簡単な機械的構成により、排ガス回収通路の周方向における温度分布の偏りを緩和させることができる自己排熱回収型バーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a self exhaust heat recovery-type burner capable of reducing bias in a temperature distribution in the circumferential direction of an exhaust gas recovering passage with a simple mechanical constitution. - 特許庁

デジタル公衆通信回線に接続可能な無線通信装置において、デジタル回線接続時の報知信号送出のタイミング変化に子機が対応可能になり、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve the convenience for use by enabling a slave machine to cope with the timing change of report signal transmission at the time of digital line connection, in a radio communication device connectable to a digital public communication line. - 特許庁

一方、通報後に監視センタ６から記憶部２２の蓄積画像の送信要求を受けた場合には、監視カメラ装置２は、公衆通信網４の伝送速度に応じてフレームを間引いて送信することができる。例文帳に追加

Meanwhile, the monitoring camera 2 can transmit the frames curtailed in accordance with a transmission rate of the public communication network 4, upon reception of a transmission request of the accumulated images within a memory 22 from the monitoring center 6 after informing of the occurrence of the abnormal conditions. - 特許庁

各刺繍ミシン３０ａ〜３０ｇは、公衆通信回線（公衆電話回線あるいはＩＳＤＮ２０ａ、２０ｃ、２０ｄ、インターネット６０）を介してホストコンピュータ１０に接続されている。例文帳に追加

Respective embroidery sewing machines 30a-30g are connected through a public communication line (public telephone line, ISDN 20a, 20c and 20d or internet 60) to a host computer 10. - 特許庁

需給が逼迫すると予測した場合には、対象日において削減電力を募集する募集通知をネットワーク１３を介して端末１２に対して行う。例文帳に追加

When predicting that the supply is restricted, invitation notification for inviting cut power on the target day is performed to the terminals 12 via a network 13. - 特許庁

決算短信、有価証券報告書、及び株主総会招集通知などの企業財務関係の複数種の開示書類の作成効率を向上できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system by which the preparing efficiency is improved of a plurality of kinds of disclosing documents related with business finance such as a line of statement of accounts, a financial report, a general shareholders' meeting call. - 特許庁

従来の河川水位データの収集通報システムには、監視者に知らせるような手段はなく、各子局間でデータを収集する時刻の同一性がない。例文帳に追加

To give simultaneity of data collection to improve a river water level data collection and report system to improve suck a situation of a conventional system which doesn't have a means for report to a monitor neither have simultaneity of data collection between slave stations. - 特許庁

一方、クランキング時間が期待値より短い場合には、学習制御分から微小時間ｔを減算し、この減算後の学習制御分と基本通電時間とを合わせてグロープラグの最終通電時間とする（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the otherwise case that the cranking time is shorter than an expected value, a minute time t is subtracted from the learning control portion, and the final current feed time of the glow plug is obtained by adding the learning control portion after subtraction and the fundamental current feed time (S13). - 特許庁

そして、ボールの通過位置を示す報知画像が予想通過位置ＹＢ２および最終通過位置Ｓにおいて画像表示部３に連続的に表示される。例文帳に追加

An announcement image showing the passage position of the ball is continuously displayed in an image display section 3 in the expected passage position YB2 and the final passage position S. - 特許庁

無線通信部３２６は、本体部３００への電源供給のオン／オフにかかわらず無線公衆通信回線を介して着信可能な状態に維持されている。例文帳に追加

The radio communication unit 326 is maintained in a state enabled to receive a call via the wireless public communication line, regardless of whether the power supply to the main body 300 is turned on/off. - 特許庁

この地下水回収通路２１によって回収された地下水を地下水貯留桝２２に貯留し水中ポンプ２５及び揚水管２６によって外部に排出する。例文帳に追加

In the discharge device, the underground water recovered by the underground water recovering channel 21 is stored in an underground water storage inlet 22 and is discharged by means of a submerged pump 25 and a pumping pipe 26. - 特許庁

気体処理部（１２）内は、仕切部材（２１，２２，２３）によって被処理気体通路（１５）と熱回収通路（１６）と再生用気体通路（１７）とに仕切られている。例文帳に追加

The inside of the gas treatment part (12) is partitioned by a gas to be treated air passage (15), a heat recovery passage (16) and a regeneration gas passage (17) by partition members (21, 22, 23). - 特許庁

この冷媒供給通路１３に冷却空気を供給して、ギャップ７に吐出させ、冷媒回収通路１７を介してギャップ７から冷却空気を回収する。例文帳に追加

A cooling air is supplied to the coolant supply channel 13 and discharged into a gap 7, and then the cooling air is recovered from the gap 7 through the coolant collecting channel 17. - 特許庁

また、ＦＡＸサーバ２は公衆通信回線網５を介して複数のファクシミリ６と接続され、ネットワーク１はインターネット網７により遠方の複数のＰＣ端末８と通信が可能な構成となっている。例文帳に追加

Further, the FAX server 2 is connected to a plurality of facsimile machines 6 via a public communication line network 5, and the network 1 is configured to be capable of making communication with a plurality of remote PC terminals 8 via the Internet 7. - 特許庁

収集した検査データは、携帯端末から公衆通信回線を利用して、又はセンターに帰ってからホストコンピュータに転送され、ホストコンピュータは、各顧客毎に検査データを追加記録する。例文帳に追加

The collected checked data are transferred form the portable terminal to the host computer by using a public communication line or after returning to a center, and the host computer additionally records the checked data for each customer. - 特許庁

消雪設備集中局,水門監視局等の観測局２,３、及び、それらを管理する管理端末４を、光ケーブル回線６,携帯電話回線７等の公衆通信回線に接続する。例文帳に追加

Observation stations 2, 3 such as a snow removing equipment toll center and a water gate monitoring station, and a management terminal 4 for managing the stations are connected to a public communication line such as an optical cable line 6 and a portable telephone line 7. - 特許庁

ハイブリッド型の自走式芝刈機において刈芝収集通路を備え、異物との衝突や粉塵による可動不良を回避できる自走式芝刈機の電動モータの配置構造を供する。例文帳に追加

To provide a layout structure for an electric motor of a hybrid-type self-propelled lawn mower, which is furnished with a cut lawn-gathering channel and avoids maloperation caused by dust and/or collision with foreign matter. - 特許庁

下辺部２０４に設けた球払出装置６の周辺には、上下球通路５内の遊技球を球回収通路２４へ抜き出すための球抜き機構７が設けてある。例文帳に追加

A ball removal mechanism 7 for removing the game balls in upper and lower ball passages 5 to a ball collection passage 24 is arranged in the periphery of the ball put out device 6 arranged in the lower side part 204. - 特許庁

また、公衆通信モードにより発呼する場合は、移動局側のＰＨＳ端末機１０から通信事業者の施設７５を介して固定局側のＰＨＳ端末機１５へ発呼をする。例文帳に追加

Furthermore, in the case of making the call in the public communication mode, the PHS terminal set 10 of the mobile station side makes a call to the PHS terminal set 15 at the fixed station side via a facility 75 of a communication enterprise. - 特許庁

コンピュータシステムを利用して、決算短信、有価証券報告書、株主総会招集通知の各決算開示文書を作成するための作成システムが開示されている。例文帳に追加

A preparation system using a computer system, for preparing each of disclosing financial documents such as the line of statement of accounts, the financial report, the general shareholders' meeting call is provided. - 特許庁

規制部材３００の起立壁部及び対向壁部は、本体枠１３及び裏パック機構１５の下端部の境界部位ＢＰ２と回収通路１５３の出口部分１５３ａとを繋いだ仮想直線ＩＬ上に配されている。例文帳に追加

A standing wall part and an opposite wall part of the regular member 300 are placed on a virtual straight line IL connecting a boundary part BP2 of lower end parts of the body frame 13 and the reverse pack mechanism 15 to the output part 153a of the collection passage 153. - 特許庁

安全性が高く通信費用の高騰を抑制したＷＡＮを実現し、しかもインターネット等の公衆通信網上の不特定の装置に対しても安全性の高い通信を実現する通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which realizes WAN (wide area network) with high safety and of which increase of communication expenses is suppressed and realizes communication with high safety also for an unspecified device on a public communication network such as the Internet. - 特許庁

本廃棄物処理仲介システム１は、公衆通信回線網２に接続され、廃棄物排出事業所３及び廃棄物加工事業所４等に具備する外部端末５から利用可能となっている。例文帳に追加

The waste processing mediation system 1 is connected with a public communication line network 2 and can be used from external terminals 5 provided in the waste disposing office 3 and the waste processing office 4, etc. - 特許庁

センター装置２の電話器３は、公衆通信回線７を介し、さらに顧客側の回線制御装置４を介し室内の電話器５、ファックス２５及び端末設備機器６とに接続されている。例文帳に追加

A telephone set 3 of a center device 2 is connected through a public communication line 7 and further through a client side line controller 4 to a telephone set 5, a fax 25 and terminal equipment 6 installed indoors. - 特許庁

携帯電話端末に関し、無線公衆通信網の圏外で新しく基地局などの再設置を必要とすることなく、緊急通報等の音声信号による通信を確実に行うことを可能にする。例文帳に追加

To certainly perform communication by a voice signal such as an emergency notification without necessity of reinstallation of a new base station even outside of a range of a wireless public communication network regarding to a mobile telephone terminal. - 特許庁

紙幣収納部43の紙幣Ｐを回収する場合、紙幣収納部43を紙幣処理部13の他側の回収通路14から装置本体12の前方へ移動させる。例文帳に追加

When collecting the bills P of the bill storage part 43, the bill storage part 43 is moved to a forward part of the processor body 12 from a collection passage 14 on the other side of the bill processing part 13. - 特許庁

送信サーバ１は、送信データ記憶部１３のデータに、送信日、同日内の送信順序（通番）、前日の最終送信の通番（最終通番）を付加しメール送信する。例文帳に追加

The transmission server 1 adds a transmission date, the transmission order (sequence number) within the same day and the sequence number (last sequence number) of last transmission of the previous day to data of a transmission data storage part 13 so as to transmit a mail. - 特許庁

購買者は、ＵＲＬに基づいて公衆通信回線網８に接続される携帯電話機３を用いて、購買証明情報および購買者自身が入力した購買者情報を、顧客情報管理装置４に送信する。例文帳に追加

The purchaser transmits the purchase proof information and purchaser information inputted by himself/herself to the customer information management device 4 by means of the cellular phone 3 connected to a public communication network 8 based on the URL. - 特許庁

遊技領域には作動口８４が設けられており、同作動口８４に入った遊技球は遊技盤８１の背面側に設けられた回収通路１５３を通って出口部分１５３ａから流出する。例文帳に追加

The game area includes an operation port 84 and game balls entering the operation port 84 pass a collection passage 153 provided on the back side of the game board 81 and flow through an output part 153a. - 特許庁

カメラ１１より１０分毎に画像を取得して記憶装置２１に逐次保存し、一時間経過した際に公衆通信回線３４からＡＳＰサーバ４に接続要求する。例文帳に追加

An image is acquired by a camera 11 every ten minutes and sequentially stored in a storage device 21, and when one hour passes, a connection request is made from a public communication line 34 to an ASP (active server pages) server 4. - 特許庁

空気供給源９と熱交換器１０との間で空気を分岐させ、分岐された空気を熱回収通路１１に導くとともに、分岐される空気の量を調整する分岐流量調整部１２を有する。例文帳に追加

The solid electrolyte fuel cell has a branched flow rate control part 12 in which air is branched between an air supply source 9 and a heat exchanger 10, the branched air is guided to a heat recovery passage 11, and the amount of the branched air is controlled. - 特許庁

これにより、ホスト１は、正副を意識することなく、常に、正側に対して送出リストや編集通知を送出することで、ホスト１における負担を軽減することが可能となる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reduce loads or a host 1, by allowing the host 1 to always transmit the list of transmission or the notification of edition to the main side, without being conscious of any main/sub side. - 特許庁

落札者１２０から検収通知を受信すると、落札価格から査定金額とサービス料とを差し引いた金額を出品者１１０へ支払う。例文帳に追加

After a letter of acceptance is received from the successful bidder 120, the sum of money calculated by subtracting the assessed value and the service charge from the contract price of the article is paid to the exhibitor 110. - 特許庁

統合通信網２２は、ＰＤＣ通信網１８、ＰＨＳ公衆通信網１９およびＰＨＳ自営通信網２０が混在して構築されている。例文帳に追加

An integral communication network 22 is built up with a personal digital cellular PDC communication network 18, a personal handy phone system PHS public communication network 19, and a PHS private communication network 20 in mixture. - 特許庁