「"たいようねん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

耐用年数が長いユニットルームの側壁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a side wall for a unit room having long durable years. - 特許庁

前搬送ポンプおよび高圧ポンプの耐用年数が高められた燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device having the lengthened durable life of a forward conveying pump and a high pressure pump. - 特許庁

簡便に製造でき、測定精度が向上され、かつ、耐用年数が長いダイヤルゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a dial gauge capable of readily being manufactured, improved in the precision of measurement, and prolongated in service life. - 特許庁

ガスセンサ装置の所定の耐用年数の後、第１及び第２の放射源の機能を交替させる。例文帳に追加

After predetermined durable years of the gas sensor device, switch between the functions of the first and second radiation sources is performed. - 特許庁

従来よりも耐用年数に優れるサイクロン集塵器を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collector excellent in service life compared with a conventional one. - 特許庁

基材フィルム上に粘着剤層が設けられた半導体用粘着シートにおいて、前記基材フィルムが、活性シラン変性ポリオレフィン系ポリマーの架橋物を含有することを特徴とする半導体用粘着シート。例文帳に追加

In an adhesive sheet in which an adhesive layer is applied on a base film, the base film contains a cross-linked product of an active silane- modified polyolefin-based polymer. - 特許庁

｛（一般的な耐用年数×一般的な年間使用時間（又は回数））−設備の総使用時間（又は回数）｝／一般的な年間使用時間（又は回数）により、各設備の実質残余耐用年数を算出し、ディスプレイ２２に表示する。例文帳に追加

By {(service life in general×annual use time in general (or frequency))-total use time of the facility (or frequency)}/annual use time in general (or frequency), real remaining service life of each facility is calculated to be displayed on a display 22. - 特許庁

住宅建物の部位、部材の耐用年数、修繕費用に関するデータベース４を用意し、耐用年数から部位部材のメンテナンス時期および費用を採算シミュレーション装置１で計算する。例文帳に追加

A database 4 on the useful life and repair cost of the portions and members of a dwelling building is prepared, and the maintenance timing and cost of the portions and members are calculated by this payability simulation device 1 based on the useful life. - 特許庁

タイマーにより部分管理ＤＢに記憶された耐用年数の到来を事前設定期間前に予め求めＳ１、耐用年数の到来予定を購買者及び／又は業者に通知するＳ６通知手段を備える。例文帳に追加

This system is provided with a notification means finding the arrival of the service life stored in the part management DB before a preset time by the timer S1 and notifying the arrival estimate of the service life to a purchaser and/or a contractor S6. - 特許庁

携帯用燃料電池装置（携帯用燃料電池装置を利用した携帯用電子機器）において、燃料電池２の発電によって発生する水を携帯用燃料電池装置に設けた、水蒸気にたいして透過性であるが液水に対しては不透過性能の多孔質物質でできた容器（貯水部）３に蓄えることによって、水を該容器の外面より水蒸気として排出する。例文帳に追加

This portable fuel cell device (portable electronic equipment using the portable fuel cell device) stores water generated by power generation of a fuel cell 2 in a vessel (a water storage part) 3 arranged in the portable fuel cell device, and formed of a porous substance having permeable performance to steam, and impermeable performance to liquid water, and drains the water as steam from an outside surface of the vessel. - 特許庁

資産の毎年の耐用年数の出費として資産の費用を同等に取ることにより減価償却を計算する方法例文帳に追加

a method of calculating depreciation by taking an equal amount of the asset's cost as an expense for each year of the asset's useful life  - 日本語WordNet

藩札用紙は流通上の利便性のため、耐用年数を上げるために小型で丈夫な厚手の和紙であるケースが多い。例文帳に追加

In most cases, strong, small and thick Japanese paper was used for han bills to make them easy to carry and durable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿や貴族の邸宅であっても、奈良時代までは基本的に掘立柱建物だったため、建物の耐用年数が短かった。例文帳に追加

Until the Nara period, even imperial palaces and residences of nobles were earthfast post architecture, and hence did not last very long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の頻繁な遷都や宮殿の移転・新築は、政治的な思惑の他にも建築物の耐用年数の影響が考えられる。例文帳に追加

It is thought that the frequent transfer of the capital and new construction of a palace were due to the influence of their short architectural lives in addition to political motives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、櫓は天守より耐用年数が短く、また土蔵と同様に、厚い土壁が湿気を呼ぶため構造材が腐りやすい。例文帳に追加

Therefore, a yagura lasted less time than a tenshu, and like a dozo (warehouse made of soil), its construction material was perishable since thick mud wall keep humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンノズルの耐用年数をのばすために、内側バンドの冷却が改善されたタービンノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine nozzle in which cooling of an inner band is improved to extend a service life of the turbine nozzle. - 特許庁

少なくとも水溶性ポリアニオンと水溶性ポリカチオンとから形成されるポリイオンコンプレックスゲルを含む生体用粘着ゲルシート。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive gel sheet for the living bodies comprises a polyion complex gel formed from at least a water-soluble polyanion and a water-soluble polycation. - 特許庁

本発明は、吸い上げることができない燃料を少なくするとともに、耐用年数を長くすることができる金属製の燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank made of metal reducing a fuel which cannot be sucked up and capable of lengthening life. - 特許庁

ガスタービンエンジンのタービンノズルの耐久性向上と耐用年数の増大を計るための分割線構成を改善すること。例文帳に追加

To increase durability of a turbine nozzle for a gas turbine engine and to improve the constitution of a division line for prolonging its useful life. - 特許庁

不都合が回避され且つ効果的に清掃し、障害を受けにくく、高度な耐用年数を有する、清掃ユニットを実現する。例文帳に追加

To realize a cleaning unit enabling the avoidance of inconvenience, capable of effectively performing cleaning, less receiving obstruction, and having long useful life. - 特許庁

コーキング剤５２が屋外に露出しないので、太陽光の紫外線によりコーキング剤５２が劣化せず、その耐用年数を延長できる。例文帳に追加

Since the caulking agent 52 is not exposed outdoors, the caulking agent 52 is not degraded by the ultraviolet ray of the sun light, and its service life can be extended. - 特許庁

プラズマに露出した半導体処理装置の構成部品の耐用年数を延ばすためのセラミック材料を提供する。例文帳に追加

To provide ceramic materials to provide extended service lives of plasma exposed components of semiconductor processing apparatus. - 特許庁

本発明の生体用粘着ゲルシートは、ゲル化剤及び多価アルコール化合物を含むと共に融点が３７℃以下のハイドロゲルを有する。例文帳に追加

The self-adhesive gel sheet for living organisms comprises a hydrogel containing a gellant and a polyhydric alcohol compound and having a melting point of 37°C or lower. - 特許庁

製品品位の低下やコスト的な不利益がなく、しかもダイシング時の糸状屑の発生の少ない半導体用粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for semiconductors having no reduction in product properties and no disadvantage in cost and generating little thread- like dust in dicing. - 特許庁

したがって、燃料電池用加湿膜、特に移動体用燃料電池加湿膜として好適に用いられる。例文帳に追加

As a result, the porous membrane is suitably used as a humidification membrane for a fuel battery, especially humidification membrane for the fuel battery for a movable body. - 特許庁

処理を施す必要のないシートは、シートに処理を施す機構を通過させないで、そのまま排出することによって、耐用年数を長くすること。例文帳に追加

To lengthen durable years, by directly discharging a sheet which does not require processing, without making the sheet pass through a mechanism which applies processing to the sheet. - 特許庁

シングルモード光ファイバ、光ファイバケーブル、光ファイバコード及び光ファイバの耐用年数保証方法例文帳に追加

SINGLE MODE OPTICAL FIBER, OPTICAL FIBER CABLE, OPTICAL FIBER CORD AND SERVICE LIFE GUARANTEEING METHOD OF OPTICAL FIBER - 特許庁

この工具は高い耐摩耗性を持ち、特に高い要求が工具に課される場合に耐用年数が増大する。例文帳に追加

This tool has high abrasion resistance and its service life increases especially when a high demand is laid on the tool. - 特許庁

台風等で波が高くなったときにも、破損しにくく、また耐用年数についても向上させた鋼製イカダを提供する。例文帳に追加

To provide a steel raft that is less apt to break, even if waves become high during typhoons, or the like, and that also has improved durable years. - 特許庁

製造コストの低減と同時に、性能、信頼性、耐用年数が向上されるパワー半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor module, in which manufacturing cost is reduced, and simultaneously performance, reliability and useful years are improved. - 特許庁

工具保持具の給油・冷却装置の耐用年数を長くすると共に、冷却材として気体を使用できるようにする。例文帳に追加

To prolong the durable years of an oil supplying/cooling device of a tool holder and allow use of a gas as a coolant. - 特許庁

低い濃度レベルでもＮＯxガスの定量的評価が可能であり、長い耐用年数を有するガスセンサー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor that quantitatively evaluates NOx gas even at low concentration level and has long service life, and to provide a method of making it. - 特許庁

ピニオン軸受け面に対する潤滑を改善し、それにより耐用年数を向上させることのできるピニオン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pinion structure which improves lubrication on a pinion bearing surface, resulting in improvement of a life period. - 特許庁

変形を防止して耐用年数を高めることができ、且つ施工精度を高めることができる連結式床板構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling type floor plate construction body capable of increasing the years of endurance by preventing the deformation and of enhancing the accuracy of work. - 特許庁

焼成板の破損を抑制し得て、耐用年数を長く確保することができる食品焼成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food baking apparatus capable of suppressing the breakage of a baking plate and securing a long useful life. - 特許庁

ヒンジ装置が用いられる機器の耐用年数に応じた耐久性を有するヒンジ装置の一構成部品であるカラー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a collar member as a component of a hinge device having the durability corresponding to durable years of an apparatus using the hinge device. - 特許庁

本発明は、摩擦係数に優れ且つ耐用年数に優れる固体潤滑膜付き部材、及び固体潤滑剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a member with a solid lubricating film excellent in friction coefficient and also in useful life, and a solid lubricant composition. - 特許庁

また、ディストリビュータ８を着脱可能にして、メンテナンスを容易にして燃焼装置５の耐用年数を向上するようにしている。例文帳に追加

By composing the distributor 8 to be detachable, maintenance is facilitated, and service life of the combustion device 5 can be increased. - 特許庁

耐用年数を長くし、走流性能を高めるとともに、セグメント製作コスト及びトンネル施工コストを低減し、見栄えを良好にする。例文帳に追加

To increase a service life, enhance flowing performances, reduce a segment manufacturing cost and a tunnel construction cost, and make appearance good. - 特許庁

油圧ショベル等の作業機械の可動部に取り付けた場合でも、長い耐用年数を得ることができるモニタ用カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera which has a long life even when it is attached to a movable part of a working machine such as a hydraulic excavator. - 特許庁

車両における乗り心地を向上できるとともに耐用年数を向上できる倒立ストラット型ダンパを提供することである。例文帳に追加

To provide an inverted strut type damper capable of improving the ride quality in a vehicle and increasing the service life time. - 特許庁

絶縁強度や耐用年数を考慮しつつ小型化を図ることができ、しかもハンガー形式とすることができる乾式変圧器を提供することである。例文帳に追加

To provide a dry type transformer downsized in consideration of an insulating strength and useful life, and shaped into an hanger form. - 特許庁

電力ケーブルの終端接続部において、ケーブル端部を被覆する絶縁体の製品寿命、つまり、耐用年数を長くすること。例文帳に追加

To elongate the product life, in short, the longevity of an insulator which covers the end of a cable, at the terminal end of a power cable. - 特許庁

被覆鋼管を連結した連結被覆鋼管の防食機能の耐用年数を従来よりも長くする。例文帳に追加

To make the service life of the corrosion protection function in a connected coated steel tube obtained by connecting coated steel tubes longer than that of the conventional one. - 特許庁

各種建築物に適用でき、経済的に優れ、耐用年数が長い換気方法及び換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and highly durable ventilation method and ventilation device applicable to various buildings. - 特許庁