「"たいようねん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、冷却空気の量が減少され、これが排気エミッションを減少させ、エンジンの性能を向上させ、また燃焼器組立体の耐用年数を延長させる。例文帳に追加

Therefore, the amount of cooling air is decreased, which decreases exhaust emission, improves engine performance, and extends the service life of a combustor assembly. - 特許庁

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い側壁パネルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a side wall panel developed in view of the conventional technology, excellent in a working environment, reducing the generation of fraction defective in the case of production and having long durable years. - 特許庁

補修作業を依頼可能な補修業者（補修工法）の選択範囲が広がるため、補修作業に関する管理者の要求（耐用年数等）を満足させることができる。例文帳に追加

Since a scope of selection of repair companies (repair construction method) for whom repair work can be asked is widened, it is possible to satisfy the manager's demands (the period of durability) related to the repair work. - 特許庁

爆発危険性のある物質を貯蔵でき、十分な強度があり、腐食し難く、且つ耐用年数が長い廃棄物等の貯蔵容器とするための容器外側のコーティング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coating the outside of a container in order to obtain a storage container for waste or the like capable of storing a sub stance having explosion danger, having sufficient strength, hard to corrode and having the long life. - 特許庁

増築部分Ｂの構成を、既存部分Ａが耐用年数に達した際に取り外しを行い他の建物への再利用が可能な構造の建物ユニット２，３とする。例文帳に追加

The addition B comprises building units 2 and 3 with a structure where the existing section A can be reused for another building by being removed when reaching the durable period. - 特許庁

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い収納パネルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a storage panel, which has excellent work environment, by which the generation of a fraction defective in the case of production is reduced and which has a long durable period in consideration of conventional technique. - 特許庁

本発明は、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い浴槽などの合成樹脂製成形体およびその製法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin molding such as a bathtub of a long service life and its production method which is excellent in working environment and low in fraction defective in producing. - 特許庁

燃料の蒸発による引火・爆発の虞が無く、すすを出さずに燃焼が可能であり、灯芯の吸い上げ性が安定し、火力調整が容易で十分な火力がある携帯用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a portable fuel that enables combustion free from the danger of starting fire and explosion due to evaporation of a fuel and without the emission of soot, has stability in sucking-up of a fuel by a wick and makes it possible to easily control its burning intensity and maintain stably adequate burning intensity. - 特許庁

クリーンブース内部の高清浄度域を更に向上させた空間を容易に、かつ高性能フィルタの負荷を低減し、フィルタの耐用年限を増大することを目的とする。例文帳に追加

To increase the useful time limit of a filter by easily providing space further improved in high cleanliness region of the interior of a clean booth, and reducing the load of a high-performance filter. - 特許庁

品目、数量、法定耐用年数、リース期間の様々な建物内の機器類のリース調達の検討情報を提供し、リースと購入の比較検討を可能にする。例文帳に追加

To provide information on the investigation of the procurement of various in-building equipment through lease, including items, amount, statutory useful life, and lease period, thus comparing lease to purchase. - 特許庁

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い天井パネルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To modify a conventional technique so as to provide a long life time ceiling panel exhibiting a good working environment and reducing a generation ratio of defects in production. - 特許庁

接着剤を使用せずに化粧用外壁材を外壁下地材の表面に対し容易且つ確実に固定でき、しかも耐久性が高く且つ耐用年数の大きなものとする。例文帳に追加

To enhance durability, and to increase the useful life by easily and surely fixing a decorative siding material to a surface of a siding backing material without using an adhesive. - 特許庁

飲料の調理に使用される原料の微粉や水の湯気などが駆動機構に付着するのを低減でき、その結果、故障を低減できることで、耐用年数を長くすることができる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage feeder capable of reducing a trouble and elongating a durable life by reducing adhesion of the fine powder of raw materials and steam of water, which are used for preparing beverage, to a drive mechanism. - 特許庁

また、本発明の化粧品および医薬部外品は本発明の生体用粘着ゲルシートから形成されたものであって、前記合成高分子ゲル体中に、化粧品や医薬部外品の用途等に応じた薬効成分等が配合される。例文帳に追加

The cosmetic and the quasi-drug comprise being formed from the adhesive sheet for organism, and the synthetic polymer gel material is formulated with medicinal components, etc., corresponding to applications, etc., of the cosmetic and the quasi-drug. - 特許庁

流動床ボイラの燃焼室を形成する水冷壁が流動媒体のダウンフローによって摩耗するのを抑制し、水冷壁の耐用年数の延伸を図る。例文帳に追加

To elongate the service life of a waterwall by inhibiting the abrasion, by the downflow of a fluid medium, of the waterwall constituting a combustion chamber of a fluid bed boiler. - 特許庁

エアーリフト管の先端近傍外周部の局所的摩耗を防止、均一な摩耗で且つ摩耗量が少なく、耐用年数の長いエアーリフト管を具備する移床式上向流濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide moving bed type upflow filtration equipment having an air lift pipe prevent from the local wear at the outer peripheral part adjacent to the tip, uniformly worn with small worn quantity and having long durable years. - 特許庁

容器洗浄の作業能率を向上させ、あわせて単一の装置で容器を傷つける事なく洗浄を完全に行い、容器の耐用年数を向上させる事が出来る容器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container cleaning device for improving the working efficiency of the container cleaning, completely cleaning the container without damaging the same by a single device and improving the useful life of the container. - 特許庁

好ましくはこのグラフ表示を棒グラフによって行い、また時間の経過や耐用年数の経過を直感的に理解できるよう、段階的に色分けする。例文帳に追加

The graphic display may be preferably replaced by a bar graph, and coloring is made in steps so that the lapse of time and the lapse of durable years can be understood intuitively. - 特許庁

耐用年数の経過のみならず機器の重要度も加味したリスクを基づいた補修工事のスケジュールを直感的にわかりやすく表示し、補修工事のスケジュールの作成を支援する。例文帳に追加

To support preparation of a schedule of repair work by intuitively and intelligibly displaying the schedule of the repair work based on risk in consideration of not only a lapse of a service life but also an importance level of equipment. - 特許庁

本発明の課題は、Ｃ／ＳｉＣ−材料よりなるブレーキ−ディスクに対して、摩擦ライニングのために摩擦挙動および耐用年数に関して改善された焼結金属材料を提供することである。例文帳に追加

To obtain a sintered metallic material improved in friction behavior and service life for a friction lining for a brake disc composed of a C-SiC material. - 特許庁

解決しようとする問題点は、消雪管に使用されている黒ガス管内面と水との直接接触する面を無くし管の腐食に歯止めをかけ、既設配管の耐用年数を、大巾に延長させることを目的とする。例文帳に追加

To restrain pipe corrosion by eliminating an inner surface of a black gas pipe used for a snow melting pipe with which surface water directly contacts, and to aim a considerable elongation of the life period of existing piping. - 特許庁

住宅で使用しているシーリング材の耐用年数に対して、立地条件や気候条件を評価した結果に基づく補正を加えることによって、第１の劣化予測線を算出する（１１０）。例文帳に追加

A first deterioration prediction line is calculated by adding a correction based on evaluation results of location conditions and weather conditions to a service life of sealants used in a residence (110). - 特許庁

回転軸のたわみ、変形を小さくして可動プレートの揺動を安定して行うことができ、また回転軸の耐用年数も伸ばすことができるようにする。例文帳に追加

To stably perform the oscillations of movable plates and to prolong service lines of rotary shafts by reducing deflections and deformations of the rotary shafts. - 特許庁

本発明は移動体に搭載される移動体用燃料電池に関し、燃料電池スタックの点検やその部品交換等のメンテナンス作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily conduct the check of a fuel cell stack and maintenance work such as the exchange of components in a fuel cell for a movable body mounted to the movable body. - 特許庁

殊に固定子巻線のためのコイル原形に主絶縁部を設けるための方法を改良して、固定子巻線の絶縁が電気機械の所定の耐用年数に亙って保証されるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to guarantee insulation of a stator winding for a predetermined service life of an electric machine by improving the method to provide a main insulation portion to an original shape of coil for a stator winding. - 特許庁

画像処理装置において、画像処理装置の耐用年数及び使用時間とＳＳＤに設定される書き込み回数の上限値とから画像処理装置に設定すべき書き込み回数のしきい値を算出する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

In an image processing device, a threshold of a writing frequency to be set in the image processing device is calculated based on durable years and used hours of the image processing device and an upper limit of a writing frequency to be set in an SSD (S102). - 特許庁

軸受部品の表面の減摩特性を改善すること；及び、著しく長い耐用年数を有する、構造的により簡単な改善された軸受装置を提案すること。例文帳に追加

To improve the anti-friction characteristics of a surface of a bearing part and to propose an improved and constructionally simple bearing apparatus which has a considerably longer working life. - 特許庁

そして、耐用年数から得られるメンテナンス時期に対して、環境条件を考慮した劣化度合を加算することによって、屋根部材の劣化予測線を算出し、予め定めた許容値からメンテナンス時期を算出する。例文帳に追加

A deterioration prediction curve for the roof member is calculated by adding the deterioration rate in consideration of the environmental conditions to a maintenance timing derived from the serviceable life, and finally a maintenance timing is calculated based on a predetermined allowance. - 特許庁

剛性が強化され、線膨張係数が小さく、摺動性がよく、耐摩耗性が向上されるので、測定精度が向上され、かつ、耐用年数を長くできる。例文帳に追加

The precision of measurement is improved and the service life is prolongated, because of an enhanced rigidity, a small coefficient of linear expansion, a good slidability, and an improved attrition resistance. - 特許庁

複数の使用されたスローアウェイチップにより、スローアウェイチップ毎に生じる削りくずが最小化され、ねじ切りヘッド１の耐用年数または性能が増加する。例文帳に追加

The produced swarf per throwaway tip is minimized by way of the plurality of used throwaway tips, and the service life or the performance of the thread-whirling head 1 is extended. - 特許庁

また、構成部材の剛性の強化、線膨張率の低下、耐摩耗性の向上などにより、測定精度の向上を図り、耐用年数を長くすることができる。例文帳に追加

Improvement in measuring precision, and elongation of service life can be attained because rigidity of the structural member is strengthened, a coefficient of linear expansion is reduced, and an attrition resistance is improved. - 特許庁

予荷重の効果で、車軸ハウジング上の所望の場所のみで実際に接触するサスペンション荷重経路を画定し、耐用年数を向上させかつコストの低いサスペンション取付インターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension mount interface with an improved service life at low cost by deciding a suspension load path actually contacting at only a required place on an axle housing with an effect of preload. - 特許庁

自転車の部品のための解除可能な係止装置であって、機械的強度が高められ、したがって耐用年数が長くなっている係止装置を生み出すこと。例文帳に追加

To create a releasably locking device for a bicycle component whose mechanical strength is improved to extend the lifetime. - 特許庁

長期安定性及び信頼性向上を同時に改善し、耐用年数の延長を可能にしたガスセンサ装置及び関連する計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor device that simultaneously improves long term stability and reliability and allows extension of durable years, and to provide a measuring method related to it. - 特許庁

本発明は、燃料改質器が必要とする組成の混合蒸気を常に生成することができる移動体用燃料電池システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell system for a movable body capable of always producing a mixed steam having a required composition in a fuel reformer. - 特許庁

本発明は、監視対象部品の積算時間が耐用年数を超過またはこれに近接しているときは、超過または近接をそれぞれ区別して、前記ナースコール親機の画面に表示できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that when cumulative time of the monitoring target components is close to or exceeds the service life, nearness and excess are distinguished respectively and enabled to be displayed on a screen of the nurse call master device. - 特許庁

軽量化、低コスト化をもたらし、比較的単純な設計で、経済的に製造と組立てができ、無骨で、耐久力があり、信頼性があり、耐用年数の長い、チェックバルブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rough, durable and reliable check valve apparatus of a long life reducing weight and cost, enabling economical manufacturing and assembly with a relatively simple design. - 特許庁

回答結果の平均は9.60年であり、我が国の中小製造業が法定耐用年数をはるかに超える期間に渡り型の保管を行っていることが分かる（第3-2-23図）。例文帳に追加

The average of all responses was 9.60 years, which means that small and medium manufacturers in Japan keep patterns for periods of time that significantly exceed the legal durable years (Fig. 3-2-23). - 経済産業省

耐用年数が短く頻繁に交換を必要とし膜性能が低下しやすいポリアミド系逆浸透膜において、その酸化性物質に対する耐久性が向上した複合ポリアミド系逆浸透膜とその製造するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a composite polyamide-based reverse osmosis membrane where resistance to oxidizing substances is improved in the polyamide-based reverse osmosis membrane whose useful life is short, frequent replacement is required, and performance is liable to deteriorate. - 特許庁

水素分離膜含有装置の耐用年数内に製造されうる水素の創出利益と、水素分離膜含有装置を解体して回収されうる貴金属のスクラップ価値を考慮した水素分離膜含有装置の価値を合理的かつ簡便に決定できるようにする。例文帳に追加

To reasonably and easily decide value for hydrogen separating membrane-containing device considering a created benefit of hydrogen capable of being produced within a service life of a hydrogen separating membrane- containing device and a scrap value of noble metals capable of being recycled by dismantling the hydrogen separating membrane-containing device. - 特許庁

防腐剤を含有する態様、粘膜用剤、及び、眼科用剤の少なくともいずれかに用いられる態様、１，３−ビス（２−カルボキシクロモン−５−イルオキシ）−２−ヒドロキシプロパン及びその塩が、クロモグリク酸ナトリウムである態様等が好ましい。例文帳に追加

Examples of preferable embodiments of the invention are a composition containing an antiseptic agent, a composition to be used as an agent for mucosa or eye, and a composition containing sodium cromoglycate as the 1,3-bis(2- carboxychromon-5-yloxy)-2-hydroxypropane or its salt. - 特許庁

鋳造ロールの耐用年数を増大させるために、アルミニウム又はアルミニウム合金から成るストリップを鋳造するための少なくとも１つの銅の外被層を有する鋳造ロールにおける亀裂形成を遅延させることができる措置をとる。例文帳に追加

To take a measure against delay of a crack formation in a casting roll having at least one of copper outer-covering layer for casting a strip composed of an aluminum or aluminum alloy in order to prolong the service life of the casting roll. - 特許庁

従来の圧縮機に対して圧縮機のパッキン箱パックの動作の信頼性および耐用年数を改善可能にする、往復圧縮機用、排他的ではないが具体的には、ポリエチレンポリマーおよびコポリマーを生成するハイパー圧縮機用のパッキン箱ケーシングを提供すること。例文帳に追加

To provide a packing box casing for a reciprocating compressor, specifically but not exclusively, a hyper compressor for producing polyethylene polymer and copolymer, which improves operational reliability and durable years of a packing box pack of the compressor in comparison with conventional compressors. - 特許庁

外部から薄膜型太陽電池モジュール内への湿分、水分の浸入を防止して、耐湿性を向上させ薄膜型太陽電池モジュールの性能劣化を防止、かつ電気絶縁性も確保し薄膜型太陽電池モジュールの耐用年数を向上させる。例文帳に追加

To prevent a thin film type solar cell module from deteriorating in performance by improving moisture resistance by preventing moisture and water from entering the thin film type solar cell module from outside, and to improve the useful life of the thin film type solar cell module by securing electric insulation. - 特許庁

温度プローブの実行できる最も長い耐用年数と、実行できる最も速くて最も正確な排気ガス温度の決定と、の相反する要求事項をより良く満足させることができる車両エンジンの排気ガス温度を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining exhaust gas temperature of a vehicle engine which can fully satisfy conflicting request items of the longest executable durable years of a temperature probe and the fastest and determination of most accurate exhaust gas temperature that can be executed. - 特許庁