「"つがぞく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クラスタヘッド１０ａは、自端末が属するクラスタのクラスタメンバ、及び自端末が属するクラスタに隣接した他のクラスタのクラスタヘッドのみとのルーティング情報の交換を行う。例文帳に追加

The cluster heads 10a exchange routing information only with cluster members of a cluster to which its own terminal belongs and cluster heads of other clusters adjacent to the cluster to which its own terminal belongs. - 特許庁

コンテンツが属するディレクトリ毎に付加価値処理を記したファイルを作成することなく、対象コンテンツあるいは対象コンテンツが属するディレクトリに対応したサービス制御の実行を可能にする。例文帳に追加

To perform service control corresponding to objective contents or a directory to which the objective contents are belonging without preparing any file in which additive value processing is described for each directory to which the contents are belonging. - 特許庁

移動端末が属するタイムゾーンを示す情報を含むプレゼンス情報を取得し、そのプレゼンス情報に基づいて、一の移動端末が属するタイムゾーンが他の移動端末が属するタイムゾーンと同一か同一でないかを含む情報（「タイムゾーン関係情報」という。）を生成などして取得するタイムゾーン関係情報処理装置を提供する。例文帳に追加

A time zone related information processing apparatus is provided which acquires presence information including information indicative of a time zone to which the mobile terminal belongs, and on the basis of the presence information, generates or the like and acquires information (called "time zone related information") including whether the time zone to which one mobile terminal belongs is identical to the time zone to which another mobile terminal belongs or not. - 特許庁

紀光が『続史愚抄』編纂のために用いたと見られる史料は柳原家に伝えられて、今日でも東京大学史料編纂所に所蔵されている。例文帳に追加

The historical materials which Norimitsu used for compiling "Zokushigusho" were passed down in the Yanagihara family and are now taken care of in the Historiographical Institute of the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の開港以降、外国人旧居留地には彼等が本国の建築様式を持ち込んだ建造物が続々と建てられた。例文帳に追加

Expatriates from Western countries built many buildings in the style of their home countries in the foreign settlements in Japan after the opening of ports in the Bakumatsu (in the late Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出された１乃至複数のコンテンツが属するカテゴリーをコンテンツデータベースからコンテンツ毎に取得する。例文帳に追加

Categories to which one or a plurality of detected contents belong are acquired from a content database at every content. - 特許庁

ポータルサイトから閲覧可能なコンテンツ毎にそのコンテンツが属するカテゴリーを記憶するコンテンツデータベース２３を設ける。例文帳に追加

A content database 23 is provided to store categories to which the contents belong, in every content to be browsed from a portal site. - 特許庁

カテゴリ識別部７１は、コンテンツキーワード情報カテゴリメタデータに基づいて、コンテンツが属するカテゴリを識別する。例文帳に追加

In this information processor, a category identification part 71 identifies a category to which a content belongs on the basis of content keyword information category metadata. - 特許庁

複数のサーバ装置にまたがったコンテンツを、コンテンツが属するサーバ装置を意識することなく再生し得るようにする。例文帳に追加

To reproduce a content spreading in a plurality of server devices without being conscious of the server device to which the content belongs. - 特許庁

クラスタメンバ１０ｂは、自端末が属するクラスタのクラスタヘッドのみとのルーティング情報の交換を行う。例文帳に追加

The cluster member 10b exchanges the routing information only with the cluster heads of the cluster to which its own terminal belongs. - 特許庁

クラス識別部は、所定のクラスの中から、検索の基点となる基点コンテンツに基づいて検索されたコンテンツが属するクラスを識別する。例文帳に追加

A class identification section identifies a class to which retrieved content belongs on the basis of base point content as a base point for retrieval, from predetermined classes. - 特許庁

演出制御ＣＰＵは、複数の予告演出が属するグループである予告演出パターン種別を決定する（ステップＳ５３１、ステップＳ５４０）。例文帳に追加

A performance control CPU determines forenotice performance pattern types, or groups to which a plurality of forenotice performances belong (a step S531 and a step S540). - 特許庁

演出制御ＣＰＵは、複数の予告演出が属するグループである予告演出パターン種別を決定する（ステップＳ５３１、ステップＳ５４０）。例文帳に追加

A performance control CPU determines a notice performance pattern kind which is a group that a plurality of notice performances belong to (step S531, step S540). - 特許庁

ＩＰ端末が各サービス使用時にＩＰ局内トランクを捕捉する時、拠点番号識別テーブルから端末が属する拠点番号を読み出す。例文帳に追加

When an IP terminal captures an IP local trunk for utilizing a service, it reads a point number which the terminal belongs to from a point number discrimination table. - 特許庁

このため、このエリア内に障害物が属するか否かに応じて、車両がその障害物をすり抜けて進行可能かどうかを判定できる。例文帳に追加

This makes it possible to determine whether or not the vehicle can pass through the obstacle depending on whether or not the obstacle is within the area. - 特許庁

各子端末２は、自端末が属する通信セルと異なる他の通信セルからのハローパケットを受信すると、自端末が属する通信セルの親端末へ、他の通信セルを検知したことを通知する検知情報を親端末１に送信する。例文帳に追加

Each of the slave terminals 2, when it receives a hello packet from another communication cell different from a communication cell it belongs to, transmits detection information indicating detection of another communication cell to a master terminal 1 of the communication cell it belongs to. - 特許庁

収集した端末の位置情報を該端末が属する顧客別に管理し、該端末の位置情報を該端末が属する顧客のみに、共通の通信アプリケーションで通知し、この通知で入力した、自分が管理する該顧客の移動端末のみの位置情報に基づき、該顧客固有の処理を行う。例文帳に追加

The position management device manages position information of collected terminals classified by clients to which terminals belong, notifies the positional information of the terminals, to only those clients whose terminals belong by common communication application, and performs client specific transaction, on the basis of the position information of mobile terminals of the clients input by the notification and managed by themselves. - 特許庁

メニュー項目生成部９５は、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部２９に記録されていないと判定された場合、コンテンツの属性情報を基に、コンテンツが属する新たなカテゴリを表すメニュー項目を生成する。例文帳に追加

A menu item generating part 95 generates a menu item showing a new category in which the content belongs, based on the attribute information of the content in the event that it is determined that other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are not recorded in the recording part 29. - 特許庁

ＩＰ電話端末が属するＩＰ電話サーバ上の構成管理情報に、該当ＩＰ電話端末が属するグループを設定者が認識しやすい名称で設定し、設定者が該当グループとＩＰ電話端末番号を指定する。例文帳に追加

A group to which an IP telephone terminal belongs is set to configuration management information on an IP telephone server to which the relevant IP telephone terminal belongs, with a name easily recognizable by a setting person, and the setting person designates the relevant group and an IP telephone terminal number. - 特許庁

この他にも武田説が出てからは様々な論点から武田説と同様に『源氏物語』が現行の巻の並び通りに執筆・成立されたのではないとする学説が続出した。例文帳に追加

Additionally, after the TAKEDA theory, many opinions such as the TAKEDA theory stating that "The Tale of Genji" was not written in the present order were advocated from various perspectives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現存している記録に残された冠位とその人物が属している姓の水準が一致している例が多い（臣・連以外の姓より大徳が輩出された例は無く、村主・首以下の姓で小徳を輩出した例は無い）。例文帳に追加

There are many examples of courtly rank coinciding with the hereditary title level to which the person belonged (there are no examples of people with titles other than Omi and Muraji being awarded the rank of Daitoku, or of people below Suguri and Kashira being awarded the rank of Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラスタリング処理部１２７は、コンテンツのメタデータに基づいて、複数のコンテンツを、あらかじめ決められた所定の数N以下のコンテンツが属するクラスタにクラスタリングする。例文帳に追加

A clustering processing part 127 clusters a plurality of contents into groups to which a predetermined number N or less of contents belong on the basis of the meta data of contents. - 特許庁

コンテンツがユーザによって携帯電話機１からアクセスされた場合には、アクセスされたコンテンツが属するコンテンツカテゴリに対応するタスクの優先度を上げるようにした。例文帳に追加

When content is accessed by a user through a cellular phone machine 1, the priority of a task corresponding to a content category which the accessed content belongs to is raised. - 特許庁

カタログコンテンツが属するべき分類を示す木構造のノードを割当てるとともに、割当てたノードに対応した項目へのフォーマット変換を行う。例文帳に追加

To assign a node with a tree structure indicating a classification to which catalog contents belongs and perform a format conversion into an item corresponding to the assigned node. - 特許庁

認証要求端末が認証端末に認証される前に、その認証端末が属する無線ネットワークの属性データをユーザに通知する無線通信端末、及び無線ネットワーク情報通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal and a wireless network information notification method for notifying a user of attribution data of a wireless network to which an authentication terminal belongs before an authentication request terminal is authenticated by the authentication terminal. - 特許庁

移動端末（10）が属する内部ネットワーク（200）に対するパケットのフィルタリングを行うファイアウォール装置（30）に、移動端末の位置情報の登録に関連付けられた制御パケットを通過させることを設定する。例文帳に追加

In a firewall apparatus (30) for performing packet filtering to an internal network (200) subordinating a mobile terminal (10), it is set to pass a control packet related to the registration of the location information of the mobile terminal. - 特許庁

作業特定手段ｍ１５は、特定の案件について、技術と当該技術が属する作業とが関連付けて登録されている技術作業情報を用いて、案件技術情報の技術に対応する作業を特定作業として特定する。例文帳に追加

A task identification means m15 identifies tasks corresponding to the techniques in the case/technique information about a particular case as particular tasks according to technique/task information associatively registering techniques and tasks to which the techniques belong. - 特許庁

各属性値が持つ属性値確率が属性値確率分布記憶部２１に保持されており、各属性値に対応する属性値確率とクラスの事例全体に対する割合からクラスタ所属確率が算出される。例文帳に追加

The assignment value probability of each attribute value is held in an attribute value probability distribution storing part 21, and the cluster assignment value probability is calculated from the attribute value probability corresponding to each attribute value and the rate of the cluster to the whole examples. - 特許庁

電圧監視部４は、電源部５の電池電圧を１ないし複数のしきい値で区切った電圧範囲により監視し電源電圧が属する前記電圧範囲に応じたデータを出力する。例文帳に追加

A voltage-monitoring part 4 monitors the battery voltage of the power supply part 5 by a voltage range, segmented by one or more thresholds and outputs data, corresponding to the voltage range to which the power supply voltage belongs. - 特許庁

属性情報検索部９４は、属性情報を基に、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部２９に記録されているか否かを判定する。例文帳に追加

An attribute information search part 94 judges whether other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are recorded in the recording part 29 based on the attribute information. - 特許庁

また、予告演出が属する予告演出種別を複数種類のうちのいずれかに決定し、決定した予告演出種別に含まれる予告演出のうちから、実行する予告演出を決定する。例文帳に追加

The game machine chooses any advance notification performance classification to which the advance notification performance belongs from among a plurality of kinds, and chooses an advance notification performance to be carried out from among advance notification performances included in the chosen kind of advance notification performance. - 特許庁

各アドホック網に属する端末（１０２、１０３）が、自端末が属する網以外のアドホック網からの干渉量を測定し、同じ周波数を利用する他のアドホック網が接近したか否かを判定する。例文帳に追加

Terminals (102, 103) belonging to each ad hoc measure the amount of interference from an ad hoc network other than a network, to which the own terminal belongs, and it is determined whether another ad hoc network, which uses the same frequency, approaches or not. - 特許庁

制御手段は、特定地点周辺の所定の範囲にある施設を検索して当該施設が属するブランドを施設のジャンル毎に分類した特定地点周辺ブランドテーブルを作成する。例文帳に追加

The control means searches for facilities within a prescribed range in the surrounding of the specific location and classifies brands to which the facilities belong for each category of facilities to create a brand table in the surrounding of the specific location. - 特許庁

そして、人物の数とそれぞれの人物の属性の構成比等から人物が属するグループ属性、例えば恋人、家族、友人等を決定し、このグループ属性に対応した最適な情報を提供するようにした。例文帳に追加

The group attribute to which the persons belong, e.g., the couple, family or friend is determined from the number of persons and the constitution ratio of the respective attributes of the persons, and optimum information corresponding to the group attribute is provided. - 特許庁

この時被制御はコンテンツが持つキーコードを付加し、被制御デバイスはキーコードを照合しこのコンテンツが属するプログラムからの制御の場合にのみ再生を行う。例文帳に追加

At this time, the controlled device adds a keycode kept by the contents, compares the keycode, and reproduces the contents only when this contents is controlled by the program which this contents belongs to. - 特許庁

次に、絵文字コード変換部１４３が、受信した電子メールに含まれる、判別した事業者の絵文字コードを、絵文字変換テーブル１９をもとに当該携帯情報端末が属する事業者の絵文字コードに変換する。例文帳に追加

Next, based on a pictogram conversion table 19, a pictogram code converting part 143 converts the pictogram code of the identified provider contained in the received e-mail into the pictogram code of the provider to which the mobile information terminal belongs. - 特許庁

広告対象物に、その広告対象物が属するグループ識別情報を設定すると共に、グループ識別情報に対応付けて、グループに共通なグループ広告情報をグループ情報記憶部１８に登録した。例文帳に追加

To an object to be advertised, group identification information to which the object to be advertised is belonging is set, and group advertisement information common to the group is registered so as to be made correspond to the group identification information in a group information storing part 18. - 特許庁

また、予告演出が属する予告演出種別を複数種類のうちのいずれかに決定し、決定した予告演出種別に含まれる予告演出のうちから、実行する予告演出を決定する。例文帳に追加

Also, one of two or more notice performance types to which the notice performance belongs is determined, and the notice performance to be executed is determined from the notice performances included in the determined notice performance type. - 特許庁

そして画像の縮小率が属する範囲に応じてＣＰＵは、画像縮小に関する複数の処理方法のいずれかを選択し、その処理方法での画像縮小を行う（ステップＳＴ４、ステップＳＴ５またはステップＳＴ６）。例文帳に追加

Next, the CPU selects any of a plurality of treatment methods on the image reduction according to the range the image belongs to, and carries out the image reduction with the selected treatment method (Step ST4, Step ST5 or Step ST6). - 特許庁

複数の閾値に基づき移動端末を複数のクラスに分類し、各移動端末が属するクラスに対応する閾値に基づき新たなトンネルの設定拒否又は設定が行う。例文帳に追加

The mobile terminals are classified into a plurality of classes based on a plurality of threshold, and the setting of a new tunnel is rejected or a new tunnel is set, based on a threshold corresponding to the class, to which each mobile terminal belongs. - 特許庁

位置登録エリア検索部４は、パケット受信／解析部１によって受信された位置登録要求に応じて、データベース３を検索してＰＨＳ端末が属する基地局と同じ位置登録エリアの基地局を抽出する。例文帳に追加

Responding to a location registration request received by a packet reception/analysis 1, a location area searcher 4 searches a database 3 and extracts a base station in a location area the same as that of a base station to which a PHS terminal belongs. - 特許庁

植物自体の発明については、例えば、作出された植物の特性が、その植物が属する種の公知の植物の形質から容易に予測でき、かつ当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合は、進歩性を有しない。例文帳に追加

An invention of a plant per se does not have an inventive step, where characteristics of the plant created can be easily predicted from the characteristics of publicly known plants within the species to which the plant belongs and where the invention does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee.  - 特許庁

動物自体の発明については、例えば、作出された動物の特性が、その動物が属する種の公知の動物の形質から容易に予測でき、かつ当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合には、進歩性を有しない。例文帳に追加

An invention of an animal per se does not have an inventive step, where characteristics of the animal created can be easily predicted from the characteristics of publicly known animals within the species to which the animal belongs and where the invention does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee.  - 特許庁

そして、ページ作成部１３は、各コンテンツの情報を当該コンテンツが属するカテゴリーとともに表示した検索結果ページを作成し、ページ送信部１４は、この検索結果ページを検索キーワードが入力されたユーザ端末に提供する。例文帳に追加

A page preparing part 13 prepares a retrieved result page for displaying information of the respective contents together with the categories to which the contents belong, and a page transmission part 14 provides the retrieved result page to the user terminal input with the retrieval keyword. - 特許庁

各コンテンツの情報を当該コンテンツが属するカテゴリー及びそのカテゴリーについて判断された閲覧登録の結果を示す情報とともに表示した検索結果ページを検索キーワードが入力されたユーザ端末に提供する。例文帳に追加

A retrieval result page where the information of each content is displayed with information showing the category to which the content belongs and the result of browsing registration determined for the category is provided to the user terminal to which the retrieval keyword has been inputted. - 特許庁