「"との差異"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

減算器２７は、サンプル点の理想サンプル値と実サンプル値との差異値を検出する。例文帳に追加

A subtracter 27 detects the difference value between the ideal sample value and actual sample value at the sample point. - 特許庁

非日常性スコアリング処理２１５が、抽出された日常の生活パターンとの差異を評価する。例文帳に追加

Non-ordinariness scoring processing 215 evaluates the extracted difference from the daily life pattern. - 特許庁

予定退職給付債務と確定の退職給付債務との差異を分析する。例文帳に追加

To analyze the difference between an expected resignation payment debt and a determined resignation payment debt. - 特許庁

被検体に対して設定された撮影範囲と実際の撮影範囲との差異をなくす。例文帳に追加

To eliminate a difference between a photographing range set to a subject and an actual photographing range. - 特許庁

表示される領域が、ＲＧＢデータとＣＭＹＫデータとの差異であることが確認できる。例文帳に追加

It can be confirmed that the displayed area indicates the difference between the RGB data and the CMYK data. - 特許庁

模範音声とユーザ音声との差異点を提示することができる語学学習装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a language learning system which can present difference between a model speech and a user's speech. - 特許庁

ユーザは、作業管理部３０を操作して、自分の作業と参照事例との差異情報を記述する。例文帳に追加

A user describes difference information between his/her own work and a referring case by operating a work managing part 30. - 特許庁

ベーストレッドゴム６２の形状を測定し、目標形状との差異を算出する。例文帳に追加

The shape of the base tread rubber 62 is measured and a difference between it and the target shape is calculated. - 特許庁

ただし、前記第１の化合物と前記第２の化合物との差異はＲ_１およびＲ_２の部位のみである。例文帳に追加

Difference of the first and second compounds is only the parts of R_1 and R_2. - 特許庁

入力階調値と出力階調値との差異が生じないムラ補正を行う。例文帳に追加

To perform unevenness correction in which there is no difference between an input gray scale value and an output gray scale value. - 特許庁

表示画像と本来の色との差異を低減して画像データを提供する。例文帳に追加

To reduce the difference of color between a display image and an original, and to provide image data. - 特許庁

四　提出意見を考慮した結果（意見公募手続を実施した命令等の案と定めた命令等との差異を含む。）及びその理由例文帳に追加

(iv) Results following the consideration of the submitted comments (including any differences between the proposed Administrative Orders, etc. upon which the Public Comment Procedure was implemented and the established Administrative Orders, etc.), and the grounds for this.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、勧善懲悪とされるものでも、容赦なく悪人を殺し続ける場合などがあるため、勧悪懲悪との差異は明確ではない。例文帳に追加

Also in some works regarded as Kanzen Choaku, the "good" side indiscriminately kills evil people without mercy, thus the difference between Kanzen Choaku and Kanaku Choaku is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦を用いないことについては、明らかに瓦葺きの仏教建築との差異を意識し、もしくは仏教建築を忌避したものであるといえる。例文帳に追加

It is considered that tile roofing was not used appropriately to distinguish Shinto architecture itself from Buddhist architecture, or even to avoid it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボクシングとの差異を計るため、1ラウンドにつき腰より上への蹴りを8本以上蹴らなくてはならないルールが特徴的。例文帳に追加

To differentiate it from boxing, American full-contact karate adopts a distinctive rule whereby a contestant is required to kick the opponent's body from the waist upward more than eight times per round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、イセエビは大きな鋏脚を持たず、長い幼生期（生活史）を経る点でロブスターとの差異がある。例文帳に追加

But Ise ebi are different from lobsters in that they do not have large claws and spend a long larval stage (described in detail in 'life cycle').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択出力部４９では、合成信号Ｙ１，Ｙ２の内、ガウス分布との差異の大きい合成信号を選択的に出力する。例文帳に追加

A selective output part 49 selectively outputs a composite signal having a larger difference from a Gaussian distribution between the composite signals Y1 and Y2. - 特許庁

ビデオフレーム周期とオーディオサンプリング周期との差異に伴う時間的誤差を補正して、適正なオーディオ編集を行う。例文帳に追加

To properly edit audio by correcting a time error due to the difference between video frame and audio sampling cycles. - 特許庁

他店舗または他企業との差異化を保持しながら、ポイントカードを一元化することにより消費者の利便性を高める。例文帳に追加

To enhance the convenience of consumers by unifying point cards while keeping differential from other stores or other enterprises. - 特許庁

この信号はそれぞれ出力信号に対して周波数解析（ＦＦＴ処理）されて理論的に求められるＦＦＴ信号との差異が数値化される。例文帳に追加

These signals are respectively frequency-analyzed (FFT treated) for the output signals, and the difference between the signals and the theoretically determined FFT signals is expressed numerically. - 特許庁

紙ベースのドキュメントをデータベースから検索し、該ドキュメントと現在保存されている電子データとの差異を明確化する。例文帳に追加

To retrieve a document of paper base from a database, and to clarify a difference between the document and electronic data preserved at present. - 特許庁

目標パターンとシミュレーションパターンとの差異が規定値以下になるまでオリジナル設計パターンが変更される。例文帳に追加

An original design pattern is altered till difference between an objective pattern and a simulation pattern becomes below a specified value. - 特許庁

基準値と測定値との間の差異が閾値を超える場合、その基準値と測定値との差異を小さくするように、ヒータ・パワーを制御する。例文帳に追加

If a difference between the reference value and the measured value exceeds a threshold, The HDC/MPU controls heater power so as to reduce the difference between the reference value and the measured value. - 特許庁

この変更後のオリジナル設計パターンと目標パターンとの差異を抽出し、プラス・マイナス補正レイヤーが作成される。例文帳に追加

Difference between the altered original design pattern and the objective pattern is extracted and a plus/minus correction layer is produced. - 特許庁

非日常性分析処理２１２が、測定結果を分析して、日常の生活パターンとの差異を抽出する。例文帳に追加

Non-ordinariness analysis processing 212 analyzes the measurement result, and extracts a difference from a daily life pattern. - 特許庁

これにより、ユーザが先行配信番組と本放送番組との差異シーンのみを視聴することが容易となる。例文帳に追加

Thus, it is easy for the user to view only different scenes between the previously distributed program and the current broadcast program. - 特許庁

デザイン制作の目標とした印象と実際のデザインからユーザが受けた印象との差異を視覚的に明確に呈示する。例文帳に追加

To visually and clearly present a difference between the target impression of design production and an impression received by a user from an actual design. - 特許庁

これにより、両パルスのオン信号のタイミングが同期しないため、意図した駆動性能と実際の駆動性能との差異を低減できることとなる。例文帳に追加

Since the timing of ON signals of both the pulses is not synchronized with each other, differences between the intended driving performance and the practical driving performance can be reduced. - 特許庁

本プログラムでは、姿勢決定用データＳと姿勢決定用データＳに対応する対応データＹとの差異が、比較される。例文帳に追加

In an image processing program, a difference between data S for deciding an attitude and data Y corresponding to the data S is compared. - 特許庁

検査装置１は基準領域画像ａｍと類似領域画像ｂｍとの差異から、欠陥（汚れ、欠け）を抽出する。例文帳に追加

The inspection device 1 extracts a defect (dirt or chip) from the differences between the reference region image (am) and similar region images (bm). - 特許庁

画像処理を実行する指示を受け付けた画像についての、処理済み画像と処理前画像との差異に基づいてパラメータを変更する。例文帳に追加

The parameter is changed on the basis of the difference between the processed images and the images before the processing for the images in which an instruction to perform the image processing is received. - 特許庁

診断システムのユーザが、自身の回答と他のユーザの現実の回答との差異を確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user of a diagnostic system to confirm the difference between his or her own answer and the actual answers of other users. - 特許庁

服巻ロールの織布巻取量と経糸ビームの経糸送出量との差異に起因する緯糸密度むらをなくす。例文帳に追加

To provide a loom eliminating weft yarn unevenness caused by difference between woven cloth winding-up amount of a cloth winding roll and a delivery amount of warp of a warp beam. - 特許庁

そして、上記２つのサムネイルそれぞれに対して、他方のサムネイルとの差異を表す付加情報を生成する。例文帳に追加

Then, the thumbnail improvement part 14 generates additional information expressing a difference from the other thumbnail, for each of the two thumbnails. - 特許庁

反射面２０とダミー部３０との差異が小さくなり、外観上において見映えを良好にすることができる。例文帳に追加

A difference between the reflecting face 20 and the dummy part 30 gets small thereby, to enhance the appearance attractiveness in an appearance. - 特許庁

変復調部２４は、第２のサブキャリア数と第１のサブキャリア数との差異に応じた量の付加信号を付加する。例文帳に追加

The modulator/demodulator 24 adds additional signals of the quantity corresponding to a difference between the second number of sub-carriers and the first number of sub-carriers. - 特許庁

簡単にＲＧＢデータとＣＭＹＫデータとの差異を確認することのできる検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection system enabling a user to easily confirm the difference between RGB data and CMYK data. - 特許庁

微細な設計データとセンサデータとの差異を補完することで、擬似欠陥の発生を防止することができるパターン検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern inspecting device capable of preventing the occurrence of a pseudo defect by complementing the difference between fine design data and sensor data. - 特許庁

検査装置１は補正後の分割小領域画像について、基準となる領域との差異から、欠陥（汚れ、欠け）を抽出する。例文帳に追加

The inspection device 1 extracts a defect (dirt or chip) from the difference with a reference region relative to the divided small domain image after correction. - 特許庁

算出すべき論理回路のゲートレベルの特性に応じた実効容量や実効抵抗を用いて、実際の特性との差異を小さくする。例文帳に追加

To reduce the difference from an actual characteristic by using effective capacitance and effective resistance corresponding to the characteristic of a gate level of a logic circuit to be calculated. - 特許庁

高いコントラストで、アモルファスと結晶との差異を画像化して観察可能なＳＥＭ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SEM device capable of imaging the difference between amorphism and crystallinity with high contrast to allow it to be observed. - 特許庁

コネクタ構成部材の結合完了前と結合完了時との差異を明確に認識できるようにして作業性を改善したコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with an operability improved by enabling a clear recognition of differences before and after completion of combination of connector-component members. - 特許庁

重要発言区間との差異を少なく抽出発言区間を抽出できる議事録作成システム及び議事録作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conference minutes taking system and a conference minutes taking method by which an extraction remark segment can be extracted with less difference from an important remark segment. - 特許庁

ＳＷは最大標準偏差値と最小標準偏差値との差異と、平均標準偏差値との比に比例して推定される。例文帳に追加

SVV is then estimated proportional to the ratio of the difference between the maximum and minimum standard deviation values and the mean of the standard deviation values. - 特許庁

また、検出部は、撮像装置における光軸と、表示部の表示方向との差異に基づいて、変更量を検出しても良い。例文帳に追加

The detector may detect the variation based on the difference between the optical axis in the imaging device and the display direction of the display element. - 特許庁