「"との差異"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

形成される造形物と造形物の形状を表す造形データとの差異を抑えることができる造形データを作成する造形データ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shaping data forming system for forming shaping data capable of suppressing the difference between a formed shaped article and the shaping data for expressing the shape of the shaped article. - 特許庁

露光制御部１０２は、第３時点にてレーザ光源６２から出射される光ビームを画像データに基づいて変調開始し、第１期間と所定期間との差異を計算し、第２期間をこの差異に基づいて変更する。例文帳に追加

An exposure control section 102 starts to modulate the light beam emitted from the laser light source 62 at the third point on the basis of image data, computes a difference between the first period and a prescribed period and changes the second period on the basis of the difference. - 特許庁

(2) 上記(1)のシリコンウェーハの製造方法によって得られたシリコンウェーハであって、ウェーハ最表層のボロン濃度とウェーハ中心部のボロン濃度との差異が10％以下であることを特徴とするシリコンウェーハである。例文帳に追加

In the silicon wafer obtained by the method (1) for manufacturing a silicon wafer, a difference in boron concentration between the outermost surface layer of the wafer and the central part thereof is set at 10% or less (2). - 特許庁

ベクトル割付部は、求めた動きベクトルｖ１とｖ２の差異性値を比較した結果、周囲ベクトルとの差異性が少ないと判定される動きベクトルを画素Ｇに割り付ける。例文帳に追加

The vector assigning part assigns to the pixel G the motion vector whose difference property with the ambient vector is judged smaller as a result of the comparison of the obtained difference property values of the motion vectors v1 and v2. - 特許庁

操船者の目視と表示画像との差異をなくして目視上の他船の同定を容易化することで、操船者の監視負担を軽減し、より安全な操船を可能とする。例文帳に追加

To reduce monitoring burden on a ship operator and ensure a safer ship operation by eliminating a difference between the ship operator's visual observation and a display image for facilitating identification of other ships. - 特許庁

形状評価手段１０３は、併合前および併合後の各領域について輪郭を表わす多角形の２つの辺の成す角度と直角との差異に基づいて当該領域の形状評価値を算出する。例文帳に追加

A shape evaluating means 103 calculates a shape evaluation value of the region based on a difference between an angle made by two sides of a polygon showing an outline of each of the region before and after being merged and a right angle. - 特許庁

太陽電池の出力電圧と蓄電池の端子間電圧との差異にかかわらず、常時太陽電池の発電する最大出力電力によって効率良く充電できる太陽電池電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery power supply device that can effectively be charged by the maximum output power constantly generated by a solar battery, irrespective of a difference between an output voltage of the solar battery and a voltage between terminals of an accumulator. - 特許庁

干渉縞を解析することにより、原器あるいはマスターの表面が有する特定の光学的構造と、検査対象の表面構造との差異を観測することができ、検査対象の表面状態を検知することが可能となる。例文帳に追加

By analyzing the interference fringe, the difference between the specific optical structure possessed by the surface of the primary standard or master, and the surface structure of the inspection target is observed and the surface state of the inspection target is detected. - 特許庁

不揮発性メモリに格納されている旧データと新データとの差異を求め（Ｓ１００）、差異が７０％以上なら（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、新データをすべて不揮発性メモリに書き込んで処理を終了する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

Differences between old data stored in the nonvolatile memory and new data are calculated (S100); when the differences are not less than 70% (S101:YES), the new data are entirely written into the nonvolatile memory and this process is terminated (S108). - 特許庁

また、上記の抽選によって所定の大当たりに当選すると小当たり遊技との差異を判別不能な態様で特別可変入賞装置が２回開放する。例文帳に追加

Further, when a prescribed big prize is won by the drawing, the special variable winning device is opened twice in such a form that a difference from the small prize game cannot be discriminated. - 特許庁

記録された通過時刻より、区間所要時間，区間通過順位，先頭通過者との差異時間等が計算されデータ記録部７に記録される。例文帳に追加

The time required for a section, the ranking of passing through the section, the differential time from the athlete taking the lead, etc., are computed from the recorded time of passing and recorded in the data recording part 7. - 特許庁

これにより、オーバラン角度を小さくすることができるので、モータ制御部２２０が停止した時の回転角度とモータ制御部２２０が再起動した時の回転角度との差異を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the overrun angle can be decreased, therefore a difference between a rotational angle when the motor control unit 220 stops and that when it restarts can be reduced, and the number of times of setting the initial position can be reduced. - 特許庁

専用の用具や読取装置を必要とせずに、従来型のホログラムや回折格子表示体との差異を容易かつ明確に認識でき、高い偽造防止効果を有する光回折構造体。例文帳に追加

To provide a light-diffracting structure which can be easily and definitely discriminated from a conventional hologram or grating display material, without using dedicated tools or a reading device, and which therefore has a high counterfeit preventing effects. - 特許庁

読取面における読取用光源からの照射光の照度分布（配光特性）と基準面における照度分布（配光特性）との差異を排除して正確なシェーディング補正データを生成する。例文帳に追加

To create accurate shading compensation data eliminating difference between illumination distribution (light distribution characteristic) of an irradiation light from a light source for reading in a reading plane, and illumination distribution (light distribution characteristic) in a reference plane. - 特許庁

高周波のパルスに基づき駆動パルスを間引くアクチューエータのＰＷＭ駆動において意図した駆動性能と実際の駆動性能との差異を低減できる駆動技術を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit and a drive method for reducing differences between intended driving performance and practical driving performance in PWM drive of an actuator for thinning out driving pulses on the basis of high-frequency pulses. - 特許庁

ファイル群に含まれるファイルのそれぞれについて、ファイルが有する領域情報と、着目ファイルが有する領域情報との差異を判定する。例文帳に追加

For each of the files included in the file group, difference between the region information of the file and the region information of the interest file is determined. - 特許庁

原稿を読み込む複写装置において、連携動作を行う画像形成装置の機器構成情報を取得、保持し、自装置の機器構成との差異を比較する手段を設けた。例文帳に追加

The copying apparatus for reading a document is provided with a means for acquiring and storing the apparatus configuration information of an image forming apparatus which is allowed to execute cooperative operation and comparing a difference between the acquired apparatus constitution and an apparatus constitution thereof. - 特許庁

実際の単電池温度と温度センサ２０３２、２０３４…による検出温度との差異ΔＢＴは、あらかじめＣＰＵ１０２（図１）内のメモリに記憶させておく。例文帳に追加

A difference ΔBT between the actual unit cell temperature and the detected temperature by the temperature sensors 2032, 2034 is stored beforehand in a memory in a CPU 102 (Figure 1). - 特許庁

遅延干渉計１２の内部の光路長差及び／又はバランスドレシーバ１４の内部の光路長差と、所定の光路長差と、の差異を吸収する光路長差が、一対の光ファイバ２０の間に設けられている。例文帳に追加

An optical path length difference is provided between the paired optical fibers 20, to absorb a difference between an optical path length difference n an inside of the delay interferometer 12 and/or an optical path length difference in an inside of the balanced receiver 14, and a prescribed optical path length difference. - 特許庁

前の座席の背もたれが傾けられた状態で、視聴者の座席の背もたれを傾けると、視認方向と画像表示パネルの表示方向との差異が大きくなり、画像表示パネルの視聴が困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that a difference between a viewing direction and the display direction of an image display panel is increased and it becomes difficult to view the image display panel when a backrest of a seat of a viewer is inclined in a state in which a back rest of a front seat is inclined. - 特許庁

信号処理部６は、発音部と反射点と間で発生する多重反射波信号と、反射点からの反射波信号との差異を拡大する処理を行なう多重反射波識別手段６１を備えている。例文帳に追加

The signal processing part 6 consists of a multiple-reflected wave identifying means 61 for expanding the difference between the multiple-reflected wave signal, generated between the sound-producing part and a reflection point and the reflection wave signal from the reflection point. - 特許庁

日常の生活パターンとの差異の内容によって通知先を決め、また、通知先によって通知内容の項目を決める非日常性通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-ordinariness notification device for determining notification destination according to the content of a difference from a daily life pattern, and for determining the items of notification content according to the notification destination. - 特許庁

現在位置と所望位置との差異が特定量を超えた場合に、制御命令が機械に送信され、該機械は帰路を走行して所定の走行路に復帰する。例文帳に追加

When the difference between present position and desired position exceeds a prescribed value, a control instruction is transmitted to the machine, the machine is returned to the prescribed running route moving on the return route. - 特許庁

語学学習装置はユーザの音声が入力されると、入力された音声と選択された字幕の再生中に再生される音声との差異に基づいて、ユーザの発音の良否を判定し、判定結果をユーザに報知する。例文帳に追加

When user's speech is inputted, the language learning device judges, based on the difference between the inputted speech and the speech reproduced during the reproduction of the selected subtitle, whether the user's speech is good or not and notifies the user of the result of the judgement. - 特許庁

応答文抽出部１０７は、文字応答文に類似した応答文を応答文データベース１０２から検索し、表示部１０５に文字応答文と類似した応答文との差異を明示的に表示する。例文帳に追加

A response sentence extracting part 107 retrieves the response sentence similar to the character response sentence from the response sentence data base 102 and clearly displays the difference of character response sentence and similar response sentence on a display part 105. - 特許庁

取得した特徴量情報に基づいて、第１のカメラで撮像された第１の人物の特徴量と第２のカメラで撮像された第２の人物の特徴量との差異を人物の特徴毎に算出する。例文帳に追加

A difference between the featured value of a first person imaged by a first camera and the featured value of a second person imaged by a second camera is calculated for every feature of the person based on the acquired featured value information. - 特許庁

快適度判定部１４は、快適評価値算出部１３で算出した不快指数ＤＩと予め定められた快適基準指数ＲＩ１、ＲＩ２とから、快適状態との差異を示す快適差ｄを算出する。例文帳に追加

A comfortable degree determination part 14 calculates a comfort differential d showing a differential from a comfortable state based on the discomfort index DI calculated by the amenity evaluation value calculation part 13 and comfort reference indexes RI1, RI2 determined in advance. - 特許庁

通過時刻，区間所要時間，区間通過順位，先頭通過者との差異時間等が発信部８から送信され、携帯情報端末部１の受信部で受信されて表示部に表示される。例文帳に追加

These data are transmitted from a transmitting part 8, received by a receiving part of the terminal part 1 and displayed in a display part. - 特許庁

上記の抽選によって所定の大当たりに当選すると小当たり遊技との差異を判別不能な態様で特別可変入賞装置が２回開放する。例文帳に追加

When a prescribed big prize is won by the drawing, the special variable winning device is opened twice in such a form that a difference from the small prize game cannot be discriminated. - 特許庁

好ましくは、下層外装材２のエッジ丸め時間と内部電極４１，４２の外端部４１ｂ，４２ｂの露出時間との差異に対応させて、下層外装材２の硬度と素体３の硬度を異ならせる。例文帳に追加

Preferably, the hardness of the lower layer exterior body 2 and the hardness of the element body 3 are made different corresponding to a difference between the edge rounding time of the lower layer exterior material 2 and the exposure time of the outer ends 41b and 42b of the internal electrodes 41 and 42. - 特許庁

情報機器の動作周波数とシリアル転送における周波数との差異を調整するためのメモリの容量を減少させ、かつタイミング設計に要する手間を削減する。例文帳に追加

To decrease capacity of a memory used for adjusting a difference between an operation frequency of information equipment and a frequency in serial transfer, and to reduce time and effort necessary for timing design. - 特許庁

従来型の濃度図(デンシトグラム)だけではなくその個別濃度の差異や健常者群との差異さらに特定の蛋白質バンドの有無等に基づいて疾患別に特有のアルゴリズムを用いることにより病態解析を行った。例文帳に追加

Pathologic analysis is performed by using peculiar algorithm classified by disorder based not only on a conventional densitogram but also on differences in individual concentration, on differences from the group of normal healthy persons, on whether there are peculiar protein bands, etc. - 特許庁

推定部５４は、入力したＯＦＤＭシンボルに対して、有効シンボルのうちのガードインターバルに対応すべき部分と、カードインターバルとの差異を導出することによって、雑音に対応した成分の量を推定する。例文帳に追加

The estimating unit 54 derives the difference between a part of the effective interval which should correspond to the guard interval and the guard interval for the input OFDM symbol to estimate the amount of the component corresponding to the noise. - 特許庁

そして、姿勢決定用データＳと対応データＹとの差異が許容範囲外であると判断された場合に、最大の差異を有する姿勢決定用データＳが、基準姿勢決定用データＫとして制御部１に認識される。例文帳に追加

If the difference between the data S, Y is judged to be beyond an allowable range, the data S having a maximum difference is recognized by a control part 1 as data K for deciding a standard attitude. - 特許庁

顧客満足度は、顧客がサービスを利用する前における事前の期待とサービスを利用した後での事後の評価との差異に影響を受けるとされる。例文帳に追加

It is believed that the disparity between prior expectations before customers use a service and their evaluations after using that service have an effect on customer satisfaction. - 経済産業省

なお、本作についてはこのような事情から初出誌以外のテキストが存在しないため、死後に出版された全集などでも他の作品に対しては行われているような初出誌と単行本収録版や文庫掲載版との差異を示すといった本文校訂は一切行われていない。例文帳に追加

Due to the above-mentioned circumstances, there is no text other than the first published books of his work play, and no castigation in which the differences resulting from the comparison have been clarified between the book containing the same text and its hardcover book, has been made in a manner similar to the complete works published after the deaths of authors of other texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の社会ならではの制約・お約束的展開はあるものの、本来的個人的性質と社会的に期待される役割との差異を浮き彫りにする本作品は、ジェンダーという枠を越えて、近代的小説に近い重要な要素を持つと言われている。例文帳に追加

Though it contains a conventional and banal plot that was often seen in those days, the work is said to have an important element that makes the story more like a modern novel beyond the matter of gender, exposing the difference between a human's innate nature and his or her social role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自明性の問題は、（１）先行技術の範囲及び内容、（２）請求項に係る発明の主題とセイン高技術との差異、（３）当業者の水準、及び（４）論証として、所謂、二次的考慮事項を含む基本的な事実認定に基づいて判断される。例文帳に追加

The question of obviousness is resolved on the basis of underlying factual determinations including (1) the scope and content of the prior art, (2) any differences between the claimed subject matter and the prior art, (3) the level of skill in the art, and (4) where in evidence, so-called secondary considerations.  - 特許庁

タイミング検出器４は、有効シンボル区間の受信タイミングを検出して、ＦＦＴ回路３が高速フーリエ変換を実行するタイミングとの差異を検出すると、操作識別情報と操作量特定情報とを含んだタイミング制御信号を生成する。例文帳に追加

When a timing detector 4 detects the reception timing of effective symbol sections and difference in timing for executing fast Fourier transform by an FFT circuit 3, the timing detector 4 generates timing control signals which include operation identification information and operation amount specification information. - 特許庁

翻訳対象原文と翻訳用例の原文との差異部分を翻訳用例の訳文中の語句に対応付けて他の語句と区別して表示でき、翻訳用例の訳文の差異に相当する部分への編集を容易に行えるようにすることである。例文帳に追加

To display a different part between an original text and an original translation example in association with words and phrases in the translated translation example in a different manner from the other words and phrases, and to easily edit the different part in the translated translation example. - 特許庁

また、ガス流速を比較的遅くした条件下に対応する条件で酸素濃度を制御するため、単結晶における所望の酸素濃度プロファイルと、実際の酸素濃度プロファイルと、の差異を従来の構成と比べて小さくすることができる。例文帳に追加

In order to control oxygen concentration under conditions corresponding to conditions comparatively slowing the gas flow rate, the difference between desired oxygen concentration profile in the single crystal and practical oxygen concentration profile can be made smaller than the conventional construction. - 特許庁

インターフェースモジュール９３は、状態定義モジュール９２により定義されるアプリケーションの状態定義とシステムにおける状態定義とのインターフェースを定義し、アプリケーションとプラットフォームとの差異を吸収する。例文帳に追加

The interface module 93 defines the interface between the state definition of the applications and the state definition of the system defined by the state definition module 92, and absorbs the difference between the applications and the platform. - 特許庁

フィルムの長手方向と４５度の角度をなす方向の屈折率とそれに９０度の角度をなす方向の屈折率との差異Δｎ_ａｂが０．０１５以上０．０６０以下である下記要件（１）〜（３）を満たすポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルム。例文帳に追加

In the polyethylene terephthalate resin film, the difference Δn_ab between the refractive indices in the directions forming angles of 45° and 90° respectively with the longitudinal direction of the film is 0.015-0.060. - 特許庁

標準的な診療計画であるクリニカルパスと実際の診療との差異であるバリアンスの中から、医療の質に重大な影響を及ぼすバリアンスを効率よく絞り込んで分析することが可能なバリアンス分析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variance analysis support system which efficiently refines and analyzes a variance having a great influence on the quality of medical care from among variances, that is, differences between clinical paths, which are standard medical care plans, and actual medical care. - 特許庁

続いて、形状データ作成システム１は、変換された対象部位波形データと、新規波形データとの差異が所定の閾値以下となるように、対象部位点列データに対応する形状を変形させる修正を当該対象部位点列データに行う。例文帳に追加

Subsequently the shape data creation system 1 provides the target portion dot sequence data with modification for changing a shape corresponding to the target portion dot sequence data so that a difference between the converted target portion waveform data and the new waveform data becomes equal to or less than a predetermined threshold. - 特許庁