「"との差異"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これら対象基板と各仮想基板のヒストグラムデータ群との差異に基づいて，対象基板のヒストグラムデータについて仮想基板のランダムなヒストグラムデータ群からの距離を数値化した判定データを算出して表示部に表示する。例文帳に追加

Determination data in which distances from a random histogram data group of the virtual substrates are quantified is calculated on the basis of a difference in the histogram data group between the target substrate and each virtual substrate, and the determination data is displayed on a display unit. - 特許庁

具体的には、あるディスプレイの輝度調節と次のディスプレイの輝度調節との時間の間隔が、少なくとも部分的に、周囲の明るさに基づく所望のディスプレイ輝度と実際のディスプレイ輝度との差異の大きさによって決定される。例文帳に追加

Specifically, the time interval between brightness control of one display and brightness control of the next display is at least partially determined the difference in magnitude between desired display brightness, based on the ambient lighting environment brightness and the actual display brightness. - 特許庁

センサレス制御方式の電気車制御装置において、回転速度又は回転子位置が異常な値となった場合に、過電流や温度上昇を抑制し、計画した車両の加減速度と実際の加減速度との差異を低減して車両推力の低下を抑制する。例文帳に追加

To provide an electric car control device of sensorless control method wherein, when a rotational speed or the position of a rotor becomes an abnormal value, the overcurrent and temperature rising are suppressed to reduce a difference between a planned vehicle acceleration speed and an actual acceleration speed, thereby suppressing degradation of vehicle thrust. - 特許庁

判断部１５０は、閾値以上となる類似度が算出された特徴量のうち、優先度が最も高いものについて閾値以上の類似度が２以上算出されると、その中で最高の類似度とそれ以外の類似度との差異が決められた大きさを超えるか否かを判断する。例文帳に追加

When two or more similarities which are equal to or more than a threshold are calculated from the feature values whose calculated similarities are equal to or more than the threshold, and whose priorities are the highest, a decision unit 150 determines whether a difference between the highest similarity and the other similarities exceeds a predetermined size. - 特許庁

制御部は、複数回の撮像動作のうち、二回目以降の撮像動作の露光時間開始時点の位置と、一回目の撮像動作の露光時間開始時点における位置との差異に基づいて、画像ズレの少ない状態で合成画像を生成することが可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

The control unit determines whether the composite image can be generated while preventing image shift, based upon differences between positions at exposure start time of second and subsequent image pickup operations and a position at an exposure start time of a first image pickup operation among the plurality of image pickup operations. - 特許庁

多重露光装置１は、連続して複数行われる露光のために使用されるベクタデータである描画データに基づいて作成されるラスタデータである複数の露光データのうち、前後の露光データとの差異に基づいて差異データを作成する露光データ生成部１１を備える。例文帳に追加

The multiple exposure apparatus 1 is equipped with an exposure data creating section 11 which creates the differential data based on the difference between the front and the rear exposure data out of a plurality of the exposure data which is the raster data created based on the drawing data being the vector data used for the exposure performed continuously a plurality of times. - 特許庁

或いは、前記判定手段は、前記先の撮影の前に取得された確認用画像に対しても顔認識処理を施し、その確認用画像に対する前記顔認識処理の結果と、前記保存用画像に対する前記顔認識処理の結果との差異に基づき前記判定を行ってもよい。例文帳に追加

Otherwise, the judging means also applies face recognition processing to an image for confirmation acquired before the preceding photographing, and may perform the judgement on the basis of a difference between a result of the face recognition processing to the image for confirmation and a result of the face recognition processing to the image for storage. - 特許庁

測定部５６は、第１取得部５２において取得したパルス状のチャープ信号のピーク位置と、第２取得部５４において取得したパルス状のチャープ信号のピーク位置との差異をもとに、送信用センサ１４から受信用センサ１８へ至る測定物１６の距離を測定する。例文帳に追加

A measuring part 56 measures a distance of the measuring object 16 from the transmission sensor 14 to the reception sensor 18 based on a difference between a peak position of the pulsed chirp signal acquired by the first acquisition part 52 and a peak position of the pulsed chirp signal acquired by the second acquisition part 54. - 特許庁

所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分３００で得た検出角度θと衛星電波受信部分１００で得た衛星電波針路方位値ＣＤ１との差異を誤差値△θとして検出角度θを補正することで、より正確な地磁気針路方位値ＣＤ２を得る。例文帳に追加

In the case pf a specific speed value or higher, the difference between a detection angle θ obtained by an earth magnetism azimuth detection section 300 and the satellite electric wave course azimuth value CD1 obtained by a satellite electric wave reception section 100 is set to an error value Δθ to correct the detection angle θ, thus obtaining the more accurate earth magnetism course azimuth value CD2. - 特許庁

開発フェーズ毎の計画工数と、担当者による進捗情報入力に基づく実績との差異を求めて開発プロセスを評価し、その差異が大きい場合に自動的に関係者に通知する開発プロセス評価管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluation and management of a development process for finding a difference between planned manhours in each development phase and actual results based on an input of progress information by a person in charge, to be evaluated, and for informing automatically a concerned person of the difference, when the difference is large. - 特許庁

この温度センサにより検出した基板面上の温度分布データをコンピュータにより分析し、この温度分布データと基板１１面上の設定温度との差異に基づいて光ビーム装置１３の光熱源から放たれる光量を最適温度となるように調整する。例文帳に追加

Data on the temperature distribution of the surface of the board detected by the temperature sensor are analyzed by a computer, and a light volume emitted from a light beam device 13 is adjusted on the basis of a difference between the temperature distribution data and the set temperature of the surface of the board 11 so as to make its temperature optimal. - 特許庁

呼吸差異算出部１０８ａは目標周期と計測された運転者の呼吸周期との差異を算出し、算出された差異の大きさに基づいて誘導方法判定部１０８ｂは運転者に対して呼吸誘導を実行する方法を設定する。例文帳に追加

A breathing difference calculation part 108a calculates a difference between the target cycle and the measured breathing cycle of the driver, and a guiding method judging part 108b sets a method of executing breathing guiding to the driver on the basis of the size of the calculated difference. - 特許庁

出力部２７は、補助電極５と主電極７間に配置された物質塊９に関するインピーダンスに応じて主電極７から出力された信号と、予め基準品としての物質塊９によって得られた基準信号とを比較し、この基準信号との差異を出力する。例文帳に追加

The output part 27 compares a signal outputted from the main electrode 7 in accordance with impedance about a lump of material 9 disposed between the auxiliary electrode 5 and the main electrode 7 with a reference signal previously obtained by the lump 9 of material serving as a reference product, and outputs a difference between the output signal and the reference signal. - 特許庁

励起光の照射によって生体から発せられる微弱な自家蛍光のスペクトル分布の形状と参照組織の自家蛍光のスペクトル分布の形状との差異を正確に比較し、患部組織と正常組織との判別が正確にできるようにする。例文帳に追加

To exactly discriminate a diseased tissue and a normal tissue by exactly comparing differences in the shape of the spectrum distribution of weak self- fluorescence, which is generated from a living body by irradiating it with excited light, and the shape of the spectrum distribution of self-fluorescence in a reference tissue. - 特許庁

本発明は、隠し模様の肉眼での識別が不可能で、どのような濃淡および複写方式のコピー機で複写しても確実に隠し模様が現出して本券用紙と複写物との差異を明確にすることができる、低コストのコピー偽造防止用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide inexpensive copy forgery preventing paper having a hidden pattern indiscernible by the naked eye and capable of certainly developing the hidden pattern even if copied in any density by a copier of any copy system to clear the difference between the original paper and a copy. - 特許庁

所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分３００の検出角度θと衛星電波受信部分１００の衛星電波針路方位値ＣＤ１との差異を誤差値△θとして検出角度θ補正することにより真北０°からの地磁気針路方位値ＣＤ２を得ている。例文帳に追加

The geomagnetism course azimuth value CD2 from the true north 0° is provided when a detection angle θ is corrected by using a difference between the detection angle θ of a geomagnetism azimuth detection part 300 at a predetermined speed value or more and the satellite radio course azimuth value CD1 of a satellite radio wave receiving part 100 as an error value Δθ. - 特許庁

製品販売にサービスを融合させて顧客満足度を高める取組や、作り手の思いやりや使い手のこだわりを重視した「感性価値」を追求するものづくりは、安価な新興国製品等との差異化を図る上で重要な戦略となっていくことが予想される。例文帳に追加

In order to differentiate products from low-cost products made in other countries, companies are enhancing customer satisfaction by combining product sales and services and manufacturing products featuring "kansei value" with an emphasis on the manufacturer's care for users and users' preferences. - 経済産業省

いずれにしても薬局等は、業界の中での競争や規制緩和による異業態との競争が進む中で、今後もより一層、他の薬局等や他の業態との差異を明確に打ち出し、地域の生活者のニーズに的確に対応し、信頼確保を図ることが求められる。例文帳に追加

At any rate, pharmacies, etc. are required to set the clear difference with other pharmacies and business competitors and to secure the confidence, adequately responding to the needs of the people in the local community amid the advance in the competition within the industry as well as in the intertype competition due to the relaxation of regulations. - 厚生労働省

なお、近代以降については、写真、グラフィックアートなど、現代（第二次世界大戦以降）においては（日本に限った現象ではないが）、パフォーマンス、ハプニング、ビデオアート、ランドアート、コンセプチュアル・アートなど、さまざまな表現形態が「美術」の文脈で語られ、「美術」とそうでないものとの差異は次第にあいまいになってきている。例文帳に追加

Incidentally, various styles of expression have come to be included in 'art' - from the modern age, photographs, graphic arts, and others, and in the present age (after World War Ⅱ), performing arts, happenings, video art, land art, and conceptual art, which are seen in other countries as well - so that the boundary between 'art' and others gradually becomes ambiguous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節物の販売も多く、蓮の葉商いの傾向も強いが市や祭事の門前町などの街商は場所代や既得権が必要であったが、棒手振は歩き売りという形を取っていたのが街商などとの差異であり、また季節物ではない代表的なものとして、夜鳴き蕎麦屋や鮨屋などがあげられる。例文帳に追加

Botefuri sold a lot of seasonal goods, so-called Hasunohaakinai (trade of lotus leaves, which means a dealing with seasonal goods), by slowly cruising the neighborhood, which differed from stallholders who did their businesses in bazaar, festivals, or in temple towns by paying for their places and for the right to carry on their businesses; and also, some of monouri like Yonaki-soba vendors (merchants vending soba at night) and Sushi vendors sold items nothing to do with the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正分散光ファイバー・グループの平均分散値と負分散光ファイバー・グループの平均分散値の和の絶対値は、正分散ファイバー・グループの平均分散値の20％（2.8*20%）以下である0.2ps2/kmであり、正分散ファイバー・グループの標準偏差と負分散ファイバー・グループの標準偏差との差異の絶対値は、正分散ファイバー・グループの標準偏差以下である0である。例文帳に追加

The absolute value of the sum of the average dispersion value of the positive dispersion optical fibre group and the average dispersion value of the negative dispersion optical fibre group is 0.2ps2/km which is not more than 20%（2.8*20%）of the average dispersion value of the positive dispersion fibre group, and the absolute value of the difference of the standard deviation of the positive dispersion fibre group and the standard deviation of the negative dispersion fibre group is 0 which is not more than the standard deviation of the positive dispersion fibre group.  - 特許庁

制御／演算部２８は、第１超音波振動子１０から超音波が送信されてから、当該超音波が第２超音波振動子１４で受信されるまでの時間と、第２超音波振動子１４から超音波が送信されてから、当該超音波が第１超音波振動子１０で受信されるまでの時間との差異を時間Δとして求める。例文帳に追加

A control/operation unit 28 obtains a difference between time from transmission of ultrasonic waves from a first ultrasonic vibrator 10 to reception of the ultrasonic waves by a second ultrasonic vibrator 14 and the time from transmission of ultrasonic waves from the second ultrasonic vibrator 14 to reception of the ultrasonic waves by the first ultrasonic vibrator 10 as time Δ. - 特許庁

これにより、耐熱性が要求されるエンジンカバー１０を製造する場合に、ベース樹脂の融点とそのベース樹脂に発泡剤と共に添加される樹脂の融点との差異が抑えられ、それら樹脂同士の相溶性の低下を防ぎ、耐熱性及び耐衝撃性が高いエンジンカバー１０を製造することができる。例文帳に追加

Therefore, when the engine cover 10 for which heat resistance is required is manufactured, the difference between the melting point of base resin and the melting point of resin to be added to the base resin with the foaming agent can be suppressed, thereby preventing the decrease of compatibility between these resins and achieving the production of the engine cover 10 with high heat resistance and impact resistance. - 特許庁

操作手順データを新規作成する際の元となる標準操作手順データを格納する操作手順票格納手段１０３と、新規の操作手順データに標準操作手順データをコピーし、新規の操作手順データを編集する操作手順票編集手段１０２と、新規の操作手順データに標準操作手順データとの差異を表示する差異記録・表示手段１０４とを備えた。例文帳に追加

The apparatus includes an operation procedure card storage device 103 for storing standard operation procedure data available as source data to create operation procedure data anew, an operation procedure card editor 102 for copying the standard operation procedure data to the new operation procedure data and editing the new operation procedure data, and a difference recording/display device 104 for displaying the difference from the standard operation procedure data to the new operation procedure data. - 特許庁

乾燥装置１は、乾燥装置において使用されるエネルギ量を算出する算出部１０１と、乾燥装置１において使用されたエネルギ量を測定する測定部１０２と、算出部１０１により算出されたエネルギ量と、測定部１０２により測定されたエネルギ量との差異に基づいて、乾燥装置１に異常が発生しているか否かを判定する異常判定部１０３と、を備える。例文帳に追加

The drying device 1 includes: a calculation part 101 calculating energy amount to be used in the drying device 1; a measurement part 102 measuring energy amount which was used in the drying device 1; and abnormality determination part 103 determining whether or not an abnormality occurs in the drying device 1 based on a difference between the energy amount calculated by the calculation part 101 and the energy amount measured by the measurement part 102. - 特許庁

現像部内に収容された現像剤の流速が大きく変動する場合であっても、トナー濃度検知センサで検知した検知結果と実際のトナー濃度との差異が少なくて、トナー補給過多によるトナー飛散、キャリア飛散、地肌汚れや、トナー補給不足による画像濃度低下、キャリア付着が生じることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has little difference between the detection result detected by a toner concentration detection sensor and an actual toner concentration even when a flow velocity of a developer housed in a development section fluctuates significantly and which obviates the occurrence of toner scattering due to excessive replenishment of the toner, carrier scattering, surface staining, degradation in image density due to the insufficiency of toner replenishment, and carrier adhesion. - 特許庁

リッド３を形成する材料の線膨張係数と赤外線透過部材４を形成する材料の線膨張係数との差異に起因してリッド３と赤外線透過部材４との接合部５に生じる熱応力を緩和するための可撓部である第１の薄肉部（応力緩和構造）３ｄがリッド３に設けられている。例文帳に追加

The lid 3 is provided with a first thin-walled portion (stress relaxing structure) 3d which is a flexible portion for relaxing thermal stress generated in the joint 5 of the lid 3 and the infrared transmitting member 4 by a difference between the linear expansion coefficient of the material forming the lid 3 and that of the material forming the infrared transmitting member 4. - 特許庁

本発明の課題は、複数機種のプリンタがプリントサーバを介してネットワーク接続されている環境において、ユーザが各パソコンから実行する印刷の内容を管理者が中央で印刷イメージ形態でモニターできる機能を、従来環境に大きな設備変更を伴わずわずまたユーザにも従来システムとの差異を意識させずに実現できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system that implements the function of a manager's centrally monitoring in print image mode the content of printing performed by users from personal computers in an environment in which a plurality of models of printers are networked via a print server, without requiring major equipment modifications to the existing environment and without awakening the users to differences from the existing system. - 特許庁

メタデータ抽出部２１は、メタデータ行列と近似行列との差異に基づいて、Ｎ個のメタデータのそれぞれについて、対応するメタデータの重要度を示す指標値、例えば特徴差分を演算し、それらの指標値に基づいて、Ｎ個のメタデータの中から重要メタデータまたは不要メタデータをメタデータ記憶部１６から抽出する。例文帳に追加

A meta-data extraction part 21 calculates index values indicating importance of corresponding meta-data, e.g. characteristic differences for the N meta-data based upon differences between the meta-data matrix and approximate matrix and extracts important meta-data or unnecessary meta-data from the N meta-data in a meta-data storage part 16 according to those index values. - 特許庁

色特性判別部１００が、入力画像データに付加された入力色特性と、何れかの基準色特性との差異が所定の閾値内であるか否かを判定し、閾値内である場合には、閾値内となる基準色特性用の色特性変換係数を基準色特性情報格納部１０２から色特性変換部１０４に読み出す。例文帳に追加

A color characteristic deciding unit 100 judges as to whether or not a difference between an input color characteristic added to input image data and any reference color characteristic is within a predetermined threshold value and if within the threshold value, a color characteristic conversion coefficient for reference color characteristic within the threshold value is read from a reference color characteristic information storage unit 102 to a color characteristic conversion unit 104. - 特許庁

一連のデータ列に対して当該一連のデータ列を近似する多項式を選択し、当該多項式の係数を記憶装置に記憶するとともに、前記一連のデータ列を構成する個々のデータと多項式による値との差異を８ビット以下の整数値で表す補正値を記憶装置に記憶することにより、効率的に記憶するとともに正確に元のデータを復元する。例文帳に追加

By selecting a polynomial to approximate a data stream in row for the data stream in the row, storing a coefficient of the polynomial in the memory device and also storing in the memory device the correction value to express difference with an integer with less than eight bits between each of the data comprising the data stream in the row and the value by the polynomial, the original data is accurately restored with the efficient memory. - 特許庁

現像液の電導度を測定し、該現像液電導度値を予め定めた電導度基準値と比較して、該現像液電導度値が該電導度基準値より低い場合に該現像液に現像補充液を補充する現像補充方法であって、該現像液電導度値と該電導度基準値との差異値を演算し現像液活性度として表示するようにした。例文帳に追加

The development replenishing method includes: measuring the conductivity of a developing solution; comparing the conductivity of the developing solution with a predetermined conductivity reference; and replenishing the developing solution with a development replenisher when the conductivity of the developing solution is lower than the conductivity reference, wherein the difference between the conductivity of the developing solution and the conductivity reference is calculated and displayed as an activity of the developing solution. - 特許庁

パケット中継装置は、通信網間の中継の対象であるパケットの各々のＴＴＬ値及び送信元ＩＰアドレスを取得して当該送信元ＩＰアドレス毎に当該ＴＴＬ値に基づく統計値を算出すると共に、当該統計値とＴＴＬ値との差異が所定差異値を上回った場合おけるパケットの送信元ＩＰアドレス同士を対応付ける。例文帳に追加

The packet relay device 100 obtains the TTL value and transmission origin IP address of each of packets which are the objects of relay between communication networks 200 and 300, calculates a statistic value based on the TTL value for each transmission origin IP address, and make the transmission origin IP addresses of the packets when a difference between the statistic value and the TTL value becomes larger than a prescribed difference value correspond to each other. - 特許庁

情報処理装置１００，２００は、揺れ検出データから歩行のピッチを取得する取得部１０３，２０３と、前記取得部により取得されたピッチと、過去の揺れ検出データに基づいて算出された通常歩行時のピッチと、の差異に基づいて混雑度を判定する混雑判定部１０５，２０５と、を有する。例文帳に追加

Information processors 100, 200 include acquisition units 103, 203 for acquiring the pitch of walking from shake detection data and congestion determination units 105, 205 for determining a degree of congestion based on the difference between the pitch acquired by the acquisition units and the pitch in normal walking calculated based on the past shake detection data. - 特許庁

スペクトル処理部２４は、周波数スペクトルＳＰ0のうち基本周波数または倍音周波数に対応した複数の局所的ピークＰのスペクトル強度と局所的ピークＰ以外の帯域のスペクトル強度との差異が減少するように各局所的ピークＰのスペクトル強度を低下させて周波数スペクトルＳＰ1を生成する。例文帳に追加

Among the frequency spectrum SPO, a spectrum processing section 24 creates a frequency spectrum SP1 by reducing spectral intensity of each local peak P so that difference between the spectral intensity of the plurality of local peaks P corresponding to a fundamental frequency or a harmonic frequency, and the spectral intensity of a band other than the local peaks P, may be reduced. - 特許庁

印刷物を画像入力して得た検査対象画像における所定小領域画像と、前記所定小領域画像との相関係数が極大である前記検査対象画像における類似小領域画像との差異から、前記印刷物における欠陥を検出するようにした印刷物検査方法および装置。例文帳に追加

In the printed matter inspection method and device, the defects in the printed matter are detected from a difference between a prescribed small area image in the inspection object image obtained by image-inputting the printed matter and a similar small area image in the inspection object image whose correlation coefficient with the prescribed small area image is maximum. - 特許庁

上端開口をキャップ７で密閉した試料容器１内に収容した検体を分注するサンプリング作業において、試料容器１内の陰圧、外気との差異を解消し、それぞれの検体に対して一定で正確な分注を可能とし、また、通気針の併用を不要として分注装置の簡素化、作業性の向上を図る。例文帳に追加

To constantly and correctly dispense each specimen by eliminating a negative pressure and differences from the outside air in a sample container 1, simplify a dispensing apparatus and improve the workability, by eliminating using an aeration needle together in a sampling work of dispensing specimens stored in the sample container 1 having an upper opening sealed by a cap 7. - 特許庁

抗重力的作用下において、姿勢と利きを伴う神経伝達との差異による筋緊張の強弱で区分された筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の機能的皮膚領域に相当する位置に、面刺激部材を設けて筋の神経伝達の抑制を与える理想の姿勢形成方法。例文帳に追加

The method for forming ideal posture under an antigravity function comprises setting a plane stimulating member on a place corresponding to a functional skin area of at least one muscle selected from muscle groups classified based on strength or weakness of muscle tension caused by inconsistency between the posture and neural transmission influenced by skillfulness to suppress the neural transmission of the muscle. - 特許庁

ＲＡＭ１０ｃ内に記録されている現位置と、フォーカスレンズ群１ａの実際の位置との差異をリセットした後、フォーカスレンズ群１ａを常焦点位置で待機させるリセット動作中、ＣＰＵ１０ａは、撮像素子７により変換された画像データの高周波成分であるＡＦ評価値をサンプリングする。例文帳に追加

In the midst of a resetting operation of making a focusing lens group 1a stand by in a normal focal position after resetting the difference between a current position recorded in a RAM 10c and the actual position of the focusing lens group 1a, a CPU 10a samples the AF estimation value being the high frequency component of image data converted with an image pickup element 7. - 特許庁

色変換定義調整部７５０は、マッピング用ＬＵＴと、合成ＬＵＴとの色相特性、彩度特性、グレー色の色味特性とを比較することにより、合成ＬＵＴの各特性のマッピング用ＬＵＴの各特性との差異が所定閾値以上である場合には、マッピング用ＬＵＴの特性に近づけるように合成ＬＵＴを調整する。例文帳に追加

A color conversion definition adjuster 750 adjusts the composite LUT so as to be closer to the characteristic of the mapping LUT, by comparing a hue characteristic of the mapping LUT and the composite LUT, a chroma characteristic, and a color characteristic of a gray color when a difference is a threshold or more between each characteristic of the composite LUT and each characteristic of the mapping LUT. - 特許庁

製造者１１側からコンサルタント１３側が、集積回路装置における目標とする回路パターンの設計データと、前記設計データを用いて基板上に形成されたパターン形状と前記設計データとの差異と、前記回路パターンを基板上に形成した際の製造工程情報とを、ネットワーク１２を介して受け取る。例文帳に追加

A consultant side 13 receives design data of a target circuit pattern of an integrated circuit device, a difference between a pattern form formed on a substrate using the design data and the design data, and manufacturing process information when the circuit pattern is formed on the substrate from a manufacturer side 11 via a network 12. - 特許庁

所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分３００による検出角度θと、衛星電波受信部分１００・補正用電波受信部分１３０による補正衛星電波針路方位値ＣＤ１ａとの差異を誤差値△θとして検出角度θを補正することにより真北０°からの地磁気針路方位値ＣＤ２を得ている。例文帳に追加

The detected angle θ by a geomagnetic azimuth detection part 300 at the prescribed speed or more is corrected by using the difference between the detected angle θand the corrected satellite radio course azimuth value CD1a by a satellite radio receiving part 100 and correcting radio receiving part 130 as an error value Δθ, whereby the geomagnetic course azimuth value CD2 from the due north 0° is obtained. - 特許庁

出力時には、第２の画像処理手段１４において、仮想出力デバイスの像構造的な出力特性と出力デバイス１５の像構造的な出力特性との差異を補正する処理を仮処理済み画像データＳ１に施して処理済み画像データＳ２を得、これを出力デバイス１５において出力する。例文帳に追加

When outputting, in a second image processing means 14, processed image data S2 are obtained by applying processing for correcting differences between the image structural output characteristics of the virtual output device and the image structural output characteristics of the output device 15 to the temporary processed image data S1, and the processed image data are outputted in the output device 15. - 特許庁

遊技データには、遊技者に認識不可能もしくは認識困難な高確率遊技状態にて以後の遊技を進行可能な第１データと、第１データとの差異を遊技者が判別不能もしくは判別困難な態様である一方、当該遊技データの取得前後における遊技状態が不変である第２データとが含まれる。例文帳に追加

Game data include first data capable of progressing a subsequent game in a high-probability game state being impossible or hard for the player to recognize, and second data being impossible or hard for the player to discriminate a difference from the first data and retaining a game state unchanged before and after acquiring the game data. - 特許庁

画像処理手段が１つの蛍光観察画像を構築するための時間周期と、該画像処理手段が１つの通常観察画像を構築するための時間周期との差異を少なくし、術者が被検体である生体内に対して検査、観察等を行う際の視覚的違和感を軽減することができるような内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus capable of relieving the visual disorder felt by an operator when examining/observing a subject in vivo by reducing the difference between the time cycle for an image processing means to organize one fluorescent observation image and the time cycle for the image processing means to organize one normal observation image. - 特許庁