「"ながしろ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小流路の各々は、ディフューザの入口から出口に向かって徐々に大きくなった流路断面を画定する。例文帳に追加

The small channels are respectively formed in channel sections gradually increased from the inlet to the outlet of the diffuser. - 特許庁

小流路１１、計測流路１２は本流路１０内に流体の流れ方向と平行に配置している。例文帳に追加

The minor channel 11 and the measurement channel 12 are placed in the main channel 10, parallel to the flow direction of a fluid. - 特許庁

吹出流路６６は、流路断面積の異なる大流路７０と小流路６８を有し、流路断面積が不連続に変化する部分を有する。例文帳に追加

The blowout passage 66 has a major passage 70 and a minor passage 68 having different section area as passage and includes a part where the section area as passage varies in discontinuity. - 特許庁

各吸込孔５２，５３には、吸込孔５２，５３を複数の小流路に区画するリブ７０が設けられている。例文帳に追加

Ribs 70 partitioning the suction hole 52 and 53 into a plurality of small passages are provided on each suction hole 52 and 53. - 特許庁

上記各伝熱管素子１７の内部に設けた流路２４を、ガスの通過方向αの上流側に設けた幅大流路３１と、下流側に設けた、それぞれがこの幅大流路３１よりも幅が小さい複数の幅小流路３２から成る幅小流路群３３とから構成する。例文帳に追加

A passage 24 provided in each of the heat transfer pipes 17 is constituted by a wider passage 31 provided at the upstream side in a gas passing direction α and a narrower passage group 33 consisting of a plurality if narrower passages 32 narrower than the wider passage 31, provided at the downstream side. - 特許庁

各小流路２０のどれかがもし詰まったり、狭窄されても、上流側コモンヘッダから下流側コモンヘッダまでの小流路２０全体が熱交換不能または熱交換機能低下となることがなく、上流側又は下流側の半分は正常に用いることができる。例文帳に追加

Even if any of each small passage 20 is clogged or narrowed down, the whole small passage 20 from the upstream common header to the downstream common header with not fall into impossibility of heat exchange or drop of heat exchange function, so that half of the upstream side or the downstream side can be used normally. - 特許庁

また公辨法親王自身も浪士の討ち入りを義挙ととらえており、同年正月5日には浪士を褒める和歌も詠んでいたが、この時は軽く相づちを打つだけで受け流し浪士の助命を切り出すことはなかったという。例文帳に追加

Though he was sympathetic to the Roshi's raid and had composed on February 20 of the same year a waka poem which praised the Roshi, at the time Cloistered Imperial Prince Koben gave non-committal responses to Tsunayoshi's remarks, and the issue was not directly addressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組予約分割部９１は、流し録り予約から、その所定の期間に配信予定の各放送番組のそれぞれを個別に録画するという放送番組毎の録画予約のそれぞれに分割する。例文帳に追加

A program reservation dividing part 91 divides the running video recording reservation into respective video recording reservations by each broadcast program, by which the respective broadcast programs planned to be distributed during the prescribed period are individually video recorded. - 特許庁

特に好ましい本発明はまた、流し（６０）内へ直接排水し、水切り器内へ盆と一緒に貯蔵できる着脱可能な銀器用コンパートメント（６２）を含む。例文帳に追加

Especially in a preferable embodiment, a removable silverware compartment (62) that directly drains wastewater into a sink (60) and can be stored together with the tray in the drainer is included. - 特許庁

アマチュア５の内部に小流路部１５ａを有する薄肉の円盤状プレート１５を設けることにより、燃料噴射弁１の運転中に発生する圧力脈動を無くすことができ、騒音を低減することができる。例文帳に追加

Pressure pulsation generated during operation of the fuel injection valve 1 can be eliminated and noise can be reduced by providing a thin disk plate 15 including a small flow passage part 15a in an armature 5. - 特許庁

２つのステータ巻き線にパルス電流を流し、ロータの静止位置で微妙に異なる巻き線のインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差を検出してロータの静止位置の識別を行うようにした。例文帳に追加

A pulse current is fed to two stator windings and the difference of kickback time caused by a subtle difference in the inductance between different windings which depend on the stationary position of the rotor is detected, thus recognizing the stationary position of the rotor. - 特許庁

上辺部１４の左右方向中央部１４ａと左側辺部１２及び右側辺部１３とがそれぞれ小流路断面積部１５によって連通されている。例文帳に追加

The right and left directional center part 14a of the upper side part 14, the left side part 12 and the right side part 13 are respectively in communication with a small flow path crosssectional square part 15. - 特許庁

梅を利用した健康食品、特に、体内で発生して細胞破壊、老化や疾病の元凶となる活性酸素（フリーラジカル）を効果的に捕促し、老化や疾病を防ぐことができる健康食品用の梅エキスを提供する。例文帳に追加

To provide ume extract (Japanese apricot extract) for health food comprising health food, in particular, effectively coping with active oxygens (free radicals) generated in the body as principal cause of cell destruction, aging and/or disease so as to prevent the aging and/or the disease. - 特許庁

都城は、都之城を本城とし、恒吉城、梅北城、志和池城、梶山城、勝岡城、山之口城、月山日向城、安永城、野々美谷城、末吉城、山田城及び財部城の12箇所の外城に守られており、容易に攻めることはできない。例文帳に追加

Miyakonojo was an impregnable fort, having Miyakonojo as a main castle, which was protected by 12 outer castles: Tsuneyoshi-jo Castle, Umekita-jo Castle, Shiwachi-jo Castle, Kajiyama-jo Castle, Katsuoka-jo Castle, Yamanokuchi-jo Castle, Gassan Hyuga-jo Castle, Yasunaga-jo Castle, Nonomidani-jo Castle, Sueyoshi-jo Castle, Yamada-jo Castle, and Takarabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の蒸気発生装置では、蒸気温度Ｔｍが、蒸気がそれぞれ流れる複数の小流路の出口近傍で測定された複数の局所蒸気温度の重み付け平均として算出され、こうして得られた温度Ｔｍに基づいて蒸気発生装置が制御される。例文帳に追加

A second steam generator is controlled based on the steam temperature Tm, calculated as a weighted average of a plurality of local steam temperatures measured at points near the outlets of a plurality of small channels wherein the steam flows. - 特許庁

さらに、冷却液を供給するポンプ１０等（冷却液供給部）と、ポンプ１０等から供給される冷却液を内側に流し、ロータ８の回転軸心とほぼ平行であってステータ６の上部側近傍に設けられる筒体３とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the rotating electric machine M includes a pump 10 (cooling liquid supply portion) etc. for supplying a cooling liquid; and a cylinder 3 for making the cooling liquid supplied from the pump 10, and so on, flow inside and is provided in the vicinity of the upper part of the stator 6 substantially parallel to the rotation shaft of the rotor 8. - 特許庁

冷媒流路６は、大発熱部品４１に隣接する部分に形成され、積層方向Ｘにおける高さが大きい大流路部６１と、小発熱部品４２に隣接する部分に形成され、大流路部６１よりも積層方向Ｘにおける高さが小さい小流路部６２とを有する。例文帳に追加

The coolant flow channel 6 includes a large flow channel 61 formed in a part adjacent to the large heat generating component 41 and having a higher height in the laminated direction X, and a small flow channel 62 formed in a part adjacent to the small heat generating component 42 and having a lower height in the laminated direction X than the large flow channel 61. - 特許庁

梅を利用した健康食品、特に、体内で発生して細胞破壊、老化や疾病の元凶となる活性酸素（フリーラジカル）を効果的に捕促し、老化や疾病を防ぐことができる健康食品用の梅微紛体（還元梅仁）を提供する。例文帳に追加

To provide ume (Japanese apricot) fine powder for health food comprising health food utilizing ume, in particular, effectively coping with active oxygens (free radicals) generated in the body as principal cause of cell destruction, aging and/or disease so as to prevent the aging and/or the disease. - 特許庁

カラー白黒混交に必要なカラーの画像形成された用紙が積載されたスタッカトレイ１２０７が白黒ＭＦＰ１０５のインサータ１０８に設置されるまで、白黒ＭＦＰ１０５のＣＰＵ１７０５が白黒ＭＦＰ装置内で画像形成を実行しないように制御する。例文帳に追加

This image forming device is controlled so that the CPU 1705 of a black-and-white MFP 105 does not perform image formation in a black-and-white MFP device until a stacker tray 1207 on which color image-formed paper necessary for mixing color with black-and-white is stacked is installed in the inserter 108 of the black-and-white MFP 105. - 特許庁

ロータ２の高速回転時に回転検出センサ６に異常が発生した場合、モータ５の許容電流に近い程度の直流電流をモータ５に流し、ロータ２の回転を直流制動により減速させるように制御する。例文帳に追加

When the rotation detection sensor 6 is out of order while the rotor 2 is rotated at a high speed, a direct current close to the allowable current of the motor 5 is passed through the motor 5, and the rotation of the rotor 2 is decelerated by direct current braking. - 特許庁

一対の超音波振動子４、５を有する計測流路１２を、分割部材１３で仕切られた本流路１０内の小流路１１の一部に設け計測流路１２の流量と面積比から本流路１０の全流量を演算する。例文帳に追加

A measurement channel 12 having a pair of ultrasonic oscillators 4, 5 is provided in a part of a minor channel 11, in a main channel 10 divided with a division member 13 to calculate the entire flow rate of the main channel 10 from the flow rate and area ratio of the measurement channel 12. - 特許庁

複数本の回転ローラを互いに所定間隔で斜めに設け、回転ローラの傾斜上流側から被選別物を流し、ローラ間隔を利用して被選別物を大きさにより選別する選別装置で、回転ローラと回転軸との取付けを着脱自在にすること。例文帳に追加

To make the mounting of revolving rollers and revolving shafts freely attachable and detachable with a sorting device which is diagonally provided with a plurality of the revolving rollers apart prescribed intervals, passes materials to be sorted from the inclined upstream side of the revolving rollers and sorts the materials to be sorted by utilizing roller gaps. - 特許庁

プリスキャンを行う場合に(S12)、スキャナが白黒スキャンが可能な状態であれば(S15)、G成分のヒストグラムを取得し(S16)、また、カラースキャンが可能な状態であれば(S15)、RGBそれぞれのヒストグラムを取得し(S17)、下地レベルを計算する(S18)。例文帳に追加

When performing prescan (S12) and when the scanner is in a state capable of black-and-white scan (S15), the histogram of the G component is acquired (S16) or is in the state capable of color scan (S15), the respective histograms of RGB are acquired (S17) and the base level is calculated (S18). - 特許庁

中心に設けた小流路が入り込んだゴミやホコリによって塞がれたような場合でも、断熱圧縮を防止して高圧ガスを流通させることができる断熱圧縮防止構造と、この断熱圧縮防止構造を利用した圧力調整器を提供する。例文帳に追加

To provide an adiabatic compression-preventing structure, and a pressure regulator utilizing the same, capable of preventing adiabatic compression and circulating high-pressure gas even when a small flow channel formed at a center is clogged by intruding dirt and dust. - 特許庁

ローラ１０の回転で外気を貫通孔２４からローラ１０内に送り込んで、ローラ１０とその内側の磁石４０との間に空気流ＡＦを流し、ローラ１０の発熱を抜熱させて貫通孔３４から外に排出させる。例文帳に追加

Outside air is fed into the roller 10 through the through-hole 24 in accordance with the rotation of the roller 10, and an air flow AF is made to flow between the roller 10 and a magnet 40 arranged at the inside, then the heat generated in the roller 10 is discharged to the outside through the through-hole 34. - 特許庁

高温の流体を流通させる主配管３から分岐するとともに、閉塞可能に構成された配管１において、配管１内の流路を複数の小流路に分割する分割手段５，７，９が、配管１に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this pipe 1 branched from a main pipe 3 for letting fluid having high temperature circulate and capable of being blocked, dividing means 5, 7, 9 for dividing a flow passage in the pipe 1 into a plurality of small flow passages are provided in the pipe 1. - 特許庁

一対の超音波振動子４、５を有する計測流路８を、格子状分割部材１４で仕切られた本流路７内の小流路の一部に設け、計測流路８の流量と、計測流路と本流路の面積比から本流路７の全流量を演算する。例文帳に追加

A measuring passage 8 having a pair of ultrasonic vibrators 4, 5 is provided on a part of a small passage in a main passage 7 divided by a grid-like dividing member 14, and the whole flow rate in the main passage 7 is operated from the flow rate in the measuring passage 8 and the area ratio between the measuring passage and the main passage. - 特許庁

テスト回路１４は、テストスイッチ１５が閉極するとテスト電流を流し、漏電検出回路７が信号を出力していない場合には所定の時間経過後にテスト電流を停止させ、漏電検出回路７が信号を出力している場合には所定の時間が経過する前にテスト電流を停止させる。例文帳に追加

The test circuit 14 flows test current when a test switch 15 closes, stops the test current after elapse of a given time in case the leak detection circuit 7 does not output signals, and stops the test current before elapse of the given time in case the leak detection circuit 7 keeps on outputting signals. - 特許庁

この電動機１は、直流磁場発生手段４からの直流磁場と浮上制御用の第１のステータ捲線５ａ，５ｂに浮上制御用電流を流しロータ２ａ，２ｂを浮上制御させ、第１のステータ捲線５ａに隣接して設けた第２のステータ捲線６に通電しロータ２ａに回転力を付与している。例文帳に追加

DC magnetic field from the DC magnetic field generating means 4 and the first stator coils 5a and 5b for levitation control are applied with a levitation control current so as to levitation-control the rotors 2a and 2b, and the second stator coil 6 provided adjoining the first stator coil 5a is electrified to provide a rotational force to the rotor 2a. - 特許庁

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。例文帳に追加

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings. - 特許庁

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流を１つのステータ巻き線から２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置の識別を行うようにした。例文帳に追加

When a rotor is in a stationary state, short pulse currents, which do not rotate the rotor, are made to flow from one stator winding to two stator windings respectively, and the stationary position of the rotor is identified according to a difference in kick back time which is produced by a difference in inductance changed delicately by the difference in the stationary position of the rotor. - 特許庁

美顔目的で顔面を覆って使用される美容パックについて、薬効成分の効能が十分に発揮され、且つ顔肌に潤いと艶を与え、顔肌の活性化を促し、老化を防ぐスキンケア性に優れ、また、香りによるリラクゼーション効果も高く、且つ使用後の煩わしさを無くし、使い勝手の良い使用性に優れた美容パックを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pack for covering a face for facial treatment, sufficiently exhibiting efficacy of active components, having excellent skin care performance to impart the facial skin with moistness and luster, promote activation of the facial skin, and prevent aging of the skin, having high relaxation effect by fragrance, free from troublesome treatment after use and having excellent usability convenient to use. - 特許庁

以上のような問題点を解決するためには、「正規と非正規」という二元論ではなく、両者の中間的な働き方の普及を促し、労働者のライフステージに応じた働き方の選択を可能とすることにより対応できるとの指摘がなされることもあるが、いわゆる「二元論」からの脱却のためには、非正規雇用の社員に対しても充実した職業教育訓練の機会を与え、その能力を適切に評価することが必要となる。例文帳に追加

Some argue that such problems could be solved by promoting the manner of working that is in between regular and irregular employment rather than the dualism of these forms, and permitting the selection of work styles that fit the stages of the lives of workers. In order to eliminate the so-called “dualism,”64 opportunities for adequate vocational education and training must be provided to irregular employees and their abilities must be appropriately evaluated. - 経済産業省