「"のうずみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反応済みＤＮＡマイクロアレイ５２４上には、ハイブリダイゼーションパターンが形成される。例文帳に追加

A hybridization pattern is formed on the reacted DNA microarray 524. - 特許庁

接着剤の硬化率は、反応済みのイソシアネート基の量である。例文帳に追加

The adhesive is a urethane-based moisture curing adhesive, and the hardening ratio is the amount of the reacted isocyanate group. - 特許庁

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素及び周囲の画素の輝度とクロミナンスとの差のモジュール合計に基づいて、格納済み画素に関して生成される。例文帳に追加

A first proportional parameter A(x, y) is generated for the stored pixel based on a modular sum of differences between luminance and chrominance of the stored pixel and of surrounding pixels. - 特許庁

リーダは、読み取られる格納済みのデータを有するカードを受け入れるためのカード受入手段（１４）と、格納済みのデータを読み取るためのカード読取手段（１２）とを備える。例文帳に追加

This card reader is provided with a card receiving means 14 for receiving a card having stored data to be read, and a card reading means 12 for reading the stored data. - 特許庁

収納済み袋を持ち運ぶときに指先の内側や手のひらに痛みを感じることがなく、しかも、収納済み袋を持ち運ぶに際しての作業を簡単、且つ、的確に行える収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a storage bag in which, no pain is felt inside a fingertip or a palm when carrying a contained storage bag, and work for carrying the stored bag is easily and appropriately performed. - 特許庁

能「石橋」「乱」「望月」「道成寺」「内外詣」「翁」「卒都婆小町」「檜垣」「姨捨」ほか主たる曲すべて演能済み例文帳に追加

He has already performed the major Noh plays including Noh 'Stone bridge,' 'Ran, 'Mochizuki' (The Full Moon), 'Dojo-ji Temple,' 'Uchito mode' (The Pilgrimage), 'Okina' (an old man), 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost), 'Higaki' (Cypress fence) and 'Ubasute' (Abandoning an Old Woman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送付したことを証明する場合は，当該封書が適正に宛先を付され，(必要な場合)前納済みであり，かつ，投函されたことを証明すれば足りる。例文帳に追加

In proving the sending it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed, prepaid (when requisite) and posted.  - 特許庁

送信レジスタ１５は、イネーブル信号ＥＮが入力されたとき、格納済みのデータを受信装置２へ送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of the enable signal EN, a transmission register 15 transmits stored data to the receiver 2. - 特許庁

好気性酸化処理槽は、硝化反応槽から硝化反応ずみ処理水４３のみを導入する手段および散気装置６２を備える。例文帳に追加

The aerobic oxidation treatment tank has a means for introducing thereinto only nitrified treated water 43 from the nitrification reaction tank and a diffuser 62. - 特許庁

そｓして、この便器後部上面部１２１で、その下方の収納室４０に収納済みのバルブユニット６０を便器上方側で遮蔽する。例文帳に追加

A valve unit 60 enclosed in a storage chamber 40 below is shielded with the toilet bowl rear upper face part 121 on the toilet bowl upper side. - 特許庁

オーディオ機器は、換装後のハードディスクに格納済みの楽曲情報を生成してデータサーバに送信する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The audio apparatus creates musical composition information stored in the hard disk after the replacement and transmits it to the data server (S13). - 特許庁

反応済みガス中に一酸化炭素や二酸化炭素を含まず、水素ガスのみを回収することのできるガス発生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a gas generator recoverable of only hydrogen gas without including carbon monoxide and carbon dioxide in reacted gas. - 特許庁

表示制御部６は、画像表示部２３への出力を、格納済みの当該表示データから表示データの最新版に切り替える。例文帳に追加

The display control part 6 outputs the latest version of the display data to the image display part 23, in place of the stored display data. - 特許庁

ＭＤ記録再生系では、新たな圧縮データと、バッファメモリに格納済みのクラスタ３の圧縮データとをベリファイする。例文帳に追加

The new compression data and the compression data of the claster 3 already stored in a buffer memory are verified by an MD recording/reproducing system. - 特許庁

そして、プリンタ公開鍵２５を使用してプリントデータを暗号化する前に、プリンタ公開鍵２５の格納済みのバージョンを認証する。例文帳に追加

Then, before ciphering print data by using the printer public key 25, the already stored version of the printer public key 25 is authenticated. - 特許庁

反応器５において反応済みの固体（反応生成物）は、下部から抜き出され、別途の用途に用いられる。例文帳に追加

The solids (reaction products), after reaction in the reactor 5 are drawn from the lower part of the reactor 5 for other uses. - 特許庁

シャッタが半開状態のまま紙幣入金機から取り外した場合においても、収納済みの紙幣に対する防盗性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure robbery prevention property to housed paper moneys even in the case of removing from a paper money depositing machine with a shutter half open. - 特許庁

リモート印刷装置に既に格納済みの印刷ジョブをローカル印刷装置で実行する技法が開示される。例文帳に追加

A technique is disclosed printing, at a local printing device, a print job that is previously stored at a remote printing device. - 特許庁

特に、格納済みパケットの廃棄においては、流入パケットより優先度の低いパケットを対象に、格納済みパケットを優先度別のリストとして管理し、キュー内の全パケットのなかから優先度の低いものより順番に廃棄する。例文帳に追加

In particular, when discarding stored packets, a packet of a priority lower than that of the flow-in packet is targeted, stored packets are managed as a list for each priority, and all the packets in the queue are discarded sequentially from the lowest priority. - 特許庁

このとき、トレース採取手段１１１は、内部バッファ１５２の格納済みデータが一定量を越えた場合には、トレース書き込み手段１３ににより、格納済みデータを二次記憶装置２へ書き込むとともに、内部バッファを別のバッファに切り替える。例文帳に追加

The trace fetching means 111 writes stored data into a secondary storage device 2 by a trace writing means 13 and switches an inner buffer to a different buffer, when stored data in the inner buffer 152 exceeds prescribed quantity. - 特許庁

また、前記メモリ上にロードしたアクションクラスを、アクションクラス格納手段に格納しておき、実行するアクションクラスが格納済みの場合は、新たにアクションクラスのロードを行わずに、格納済みのアクションクラスに対応するアクション関数を実行する。例文帳に追加

Also, the action class loaded on the memory is stored in an action class storage means, and when the execution object action class has been already stored, the action class is not newly loaded, and the action functions corresponding to the stored action class are executed. - 特許庁

データ表示装置１０１Ａでは、表示制御部６は、入力装置２１で操作入力された表示指示により指定されたウェブページの表示データがデータ記憶部１４に格納済みであるときは、格納済みの当該表示データをデータ記憶部１４から読み出し画像表示部２３に出力して表示させるページ表示処理を実行する。例文帳に追加

In the data display device 101A, a display control part 6 executes page display processing to read display data on a web page which is designated by a display instruction input in an input device 21, from a data storage part 14 when stored therein and output them to an image display part 23 for display. - 特許庁

そして判定結果に基づいて出力切替部４を制御し、コンテンツ情報がＨＤドライブ８に格納済みであるならばＨＤドライブ８から読み出したコンテンツ情報を出力し、コンテンツ情報がＨＤドライブ８に格納済みでない場合にはＣＤドライブ２が読み出したコンテンツ情報を出力する。例文帳に追加

An output switching unit 4 is controlled based on a result of the judgement and if the contents information is already stored in the HD drive 8, contents information read from the HD drive 8 is outputted, but if the contents information is not stored in the HD drive 8 yet, contents information read by a CD drive 2 is outputted. - 特許庁

所与の問い合わせ画像に関し、画像中の特徴量が抽出され、データベースに格納済みの画像と比較され、その問い合わせ画像を確認する。例文帳に追加

For a given query image, the feature quantities in the image are extracted and compared against images stored in the database to identify the query image. - 特許庁

現在のイメージ１０内の画素に対して隣接する画素を重み付けするため、及び格納済みイメージ２０に対して、輝度及びクロミナンス重み付けが、割り当てられる。例文帳に追加

Luminance and chrominance weighting are assigned for weighting neighboring pixels to a pixel in the current image 10 and for the stored image 20. - 特許庁

現在のイメージの画素及び隣接する画素、並びに格納済みイメージの対応する画素の、重み付き輝度とクロミナンスとの差の合計が計算される。例文帳に追加

A sum of differences is calculated between weighted luminance and chrominance values of the pixel and neighboring pixels of the current image and of corresponding pixels of the stored image. - 特許庁

所与の問い合わせ画像に関し、問い合わせ画像中の特徴が抽出され、データベースに格納済みの画像と比較され、その問い合わせ画像を確認する。例文帳に追加

Given a query image, the features in the query image are extracted and compared against those stored in the database to identify the query image. - 特許庁

吸収反応は集塵機２のフイルタ２ａまで続けられ、飛灰と反応済み消石灰と未反応消石灰が集塵ダストとして捕集される。例文帳に追加

The absorption reaction continues up to a filter 2a of a dust collector 2, and fly ashes, reached slaked lime and unreacted slaked lime are captured as collected dust. - 特許庁

格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の輝度及びクロミナンスの重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）は、画素及び隣接画素の輝度及びクロミナンスの重み付き値Ｂ（ｘ，ｙ）．Ｓ（ｘ，ｙ）を合計することによって得られる。例文帳に追加

In a recursive filter system 10, weighted values W(x, y) of luminance and chrominance of the stored pixel S(x, y) are obtained by summing weighted values B(x, y), S(x, y) of luminance and chrominance of the pixel and neighboring pixels. - 特許庁

認証手段は、赤外線受光手段から第１，第２認証情報を含む信号を受信し、第１，第２認証情報と事前に格納済みの登録情報とを照合し、ユーザの入出門の可否を判定する。例文帳に追加

The authentication means receives a signal including the first and second authentication information from the infrared light reception means, and collates the first and second authentication information with previously stored registration information to decide whether user's access is possible or not. - 特許庁

格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の第１のイメージを格納するためのメモリ１４を含む、ビデオ・イメージ用の再帰的フィルタ・システム１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a recursive filter system for a video image including a memory to store a first image of a stored pixel S(x, y). - 特許庁

印刷データの出力処理の際の認証に必要なＩＣカード等の認証媒体が手元に無い場合でも、既に画像形成装置に格納済みの印刷データを変更することなく出力処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform output processing without changing print data already stored in an image forming apparatus even if an authentication medium such as an IC card necessary for authentication during the output processing of print data is not available soon. - 特許庁

欠陥領域を補完するための代替データを読み取るとき、まず代替データがバッファメモリに格納されているか否かを判定し（ステップＳ１０４）、格納済みのときにはバッファメモリから読み出す（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When alternative data for complementing a defective area is read, it is determined whether the alternative data is stored in a buffer memory or not (step S104), and the alternative data is read out from the buffer memory in the case that it is already stored there (step S105). - 特許庁

偏心カム56で収納済み硬貨を浮き上がらせることにより、ベルト35で収納方向Ｒへより多くの硬貨を移動させ、硬貨収納量を増加させる。例文帳に追加

The housed coins are floated by the eccentric cam 56, whereby a further large quantity of coins are moved in the housing direction R by the belts 35 to increase the coin storage quantity. - 特許庁

データサーバは、この復元要求情報を受信すると、利用者管理ＤＢを検索して復元要件を確認し（Ｓ２２）、格納済み楽曲情報の返信をオーディオ機器に要求する（Ｓ２３）。例文帳に追加

When receiving the restoration request information, the data server searches a user management DB to confirm restoration requirements (S22), and requests a reply of stored musical composition information to the audio apparatus (S23). - 特許庁

複数枚の原稿の読取中にジャム（紙詰り）等が発生した場合に何枚目の原稿まで画像メモリに格納済みかを表示することのできる原稿読取記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an original read and storage device that can indicate number of pages of an original which have been stored in an image memory on the occurrence of jamming (paper jam) or the like, while reading the original consisting of a plurality of pages. - 特許庁

その後、画像形成条件を本文記録シートの紙種に応じたものに変更して本文記録シートに対する画像形成を行い、既に格納済みの記録シートにページ順に重ねて排紙スタッカ２４に格納する。例文帳に追加

Thereafter, the image forming conditions are changed corresponding to the sorts of paper of text recording sheets, image formation for the text recording sheets is conducted, and they are piled up, in the order of page on the recording sheets which are already housed, and they are housed in a paper ejection stacker 24. - 特許庁

ベルト35の収納方向Ｒへの回転時、ベルト35は上下動させずにそのままで、ベルト35上の収納済み硬貨を浮き上がらせ、硬貨収納量を増す硬貨収納繰出装置19を提供する。例文帳に追加

To provide a coin storage and delivery device 19 increased in coin storage quantity by floating housed coins on a belt 35 while keeping the belt 35 as it is without vertically moving at the time of rotating the belt 35 in a housing direction R. - 特許庁

また、ある所定数以上の画像データ情報が格納済みだった場合、新規に画像データ情報の格納は行わず、直接外部記録媒体から読み出すようにする。例文帳に追加

Also, when the certain predetermined number or more of image data information has been already stored, image data information is not newly stored, and the image data information is directly read from an external recording medium. - 特許庁

ふとん宅配の使用に際しては、ふとん収納済みで肩掛け紐を外した状態のふとん収納袋１を宅配業者に渡すことにより、選別機にふとん収納袋１が引っ掛りにくくなる。例文帳に追加

In the case that this bag is used for a mat delivery service, the mat storing bag 1 already storing the mat and having the shoulder strap removed from it is delivered to a home delivery business man, the mat storing bag 1 is hardly hooked with a classifying machine. - 特許庁

繰出ベルト65の繰込方向への回転時に繰出ベルト65上の硬貨を収納済み硬貨側へ確実に送り、硬貨収納量を多くできる硬貨収納繰出装置34を提供する。例文帳に追加

To provide a coin storage and pay-out device which can increase its coin storage capacity by surely sending coins on a pay-out belt 65 to a stored coin side when a pay-out belt 65 is rotating in the pay-in direction. - 特許庁

繰出ベルト６６のベルト上面域８０を繰込方向Ｒへ移動させ、収納域７３の収納済み硬貨を第２のベルト上面域部位８２に向けて移動させる。例文帳に追加

The belt upper face area 80 of the feeding-out belt 66 is moved in a feeding-in direction R to move housed coins in a storage area 73 toward the second belt upper face area part 82. - 特許庁

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の割合及び重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）の相補的割合から重み付き画素Ｍ（ｘ，ｙ）を生成するために使用される。例文帳に追加

The first proportional parameter A(x, y) is used to generate a weighted pixel M(x, y) from a proportion of the stored pixel S(x, y) and a complementary proportion of the weighted value W(x, y). - 特許庁

第１料金算出手段１３は乗車駅から該記憶部１２に格納済みの定期券乗車区間迄の料金を算出し精算運賃記憶部１４に格納する。例文帳に追加

A first fare calculating means 13 calculates a fare from the entraining point station to the commuter pass traveling destination stored in the storage part 12 and stores it in an adjusted fare storage part 14. - 特許庁

印刷ジョブが既に格納済みの印刷装置に現在ユーザが物理的にアクセスできない場合に、ユーザが既に格納した印刷ジョブを、そのユーザが現在物理的にアクセスできる印刷装置で印刷できるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to print a print job which was previously stored at a printing device which the user currently can physically access, when the user currently cannot physically access the printing device at which the print job is previously stored. - 特許庁