「"のひら"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

樋鉄皮の開き防止方法及びそのための開き防止機具例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING OPENING OF TROUGH IRON SHELL AND OPENING-PREVENTIVE TOOL THEREFOR - 特許庁

手のひらにテラヘルツ波を照射して反射スペクトルを測定した。例文帳に追加

The palm of the hand is irradiated with terahertz waves to measure a reflected spectrum. - 特許庁

デラは手のひらに贈り物を乗せ、ジムに思いを込めて差し出しました。例文帳に追加

She held it out to him eagerly upon her open palm.  - O. Henry『賢者の贈り物』

出発の折、士官の踵のひらめきが馬の腹を打つのを、彼は眼にした例文帳に追加

Starting, he saw the light heel of the officer prick the belly of the horse;  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

スロット４ａの開き角度θ１と、スロット４ｂの開き角度θ２，スロット４ｃの開き角度θ３とが異なるようにする。例文帳に追加

The opening angle θ1 of the slot 4a, the opening angle θ2 of the slot 4b, and the opening angle θ3 of the slot 4c are made to differ each other. - 特許庁

また、パージ弁の開弁時間を変更する場合には、現在のパージの開弁時間よりも次回のパージの開弁時間を長く設定する。例文帳に追加

Moreover, if the valve-opening time of the purge valve is changed, the valve-opening time of the next purge is set longer than that of the current purge. - 特許庁

また、外気ダンパ１１の開度を１５％、排気ダンパ１２の開度を０％、還気ダンパ１３の開度を１００％とする。例文帳に追加

The opening of an outside air damper 11, an air exhaust damper 12 and an air return damper 13 are set to be 15%, 0% and 100%, respectively. - 特許庁

各開孔２１の開孔端の開孔面積を、各開孔２１の奥部の開孔面積よりも大きく設定する（Ｄ１＞Ｄ２）。例文帳に追加

An opening area of an opening end of each opening 21 is set larger than an opening area of an interior of each opening 21 (a large diameter D1> a small diameter D2). - 特許庁

超小型の平型整流子の製造方法、超小型の平型整流子、および超小型の平型整流子を備えた超小型ブラシモータ例文帳に追加

ULTRA-SMALL SIZE FLAT COMMUTATOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND ULTRA-SMALL SIZE BRUSH MOTOR USING THE SAME - 特許庁

一方、閾値Ｓｆよりも低い閾値Ｓｈを用いた比較処理（比率の算出、ステップＳ１８）を行うことにより、近接物体が手のひらであるのか否かを判定し（ステップＳ１９）、手のひらの近接の有無に関する手のひら情報を取得する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

By performing a comparison process (calculation of a ratio, step S18) using the threshold Sh lower than the threshold Sf, whether the proximity object is a palm is determined (step S19), and palm information related to presence of proximity of the palm is obtained (step S20). - 特許庁

前面ガイド（１４）により、手のひら認証のために撮像する際に、手のひらを、自然とセンサーユニット（１８）の撮像範囲に誘導することができ、手首を支持するため、手のひらを的確にセンサーユニット（１８）の撮像範囲に位置させることができる。例文帳に追加

At the time of imaging for palm authentication, the palm can be naturally guided to the imaging range of the sensor unit 18 while supporting the wrist by the front guide 14, and the palm can be precisely located in the imaging range of the sensor unit 18. - 特許庁

手のひらを打球の方向に向けて返球すること（テニスやバドミントンやスカッシュで）例文帳に追加

a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash)  - 日本語WordNet

肘の下から始まり、手首周りの前腕や手のひらの中のまで伸びる腕の動脈枝例文帳に追加

branch of the brachial artery beginning below the elbow and extending down the forearm around the wrist and into the palm  - 日本語WordNet

指先と手の手のひらと足のしたびらめにおける渦巻、輪、およびアーチの研究例文帳に追加

the study of the whorls and loops and arches in the fingertips and on the palms of the hand and the soles of the feet  - 日本語WordNet

坐像で、両手の手のひらを上にして腹前（膝上）で上下に重ね合わせた形である。例文帳に追加

It is used with a seated statue formed by the palms of both hands facing upward and put on top of one another in front of the abdomen (in the lap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小工場に酸素溶接のひらめき立ち砂町四十町夜ならむとす」（土屋文明）例文帳に追加

Shokojo ni Sansoyosetsu no Hiramekidachi Sunamachi Shijucho Yoru Nara Mutosu' (lit. The flames of oxygen welding are seen in a small factory, night will descend on the forty blocks of Sunamachi) (Fumiaki TSUCHIYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料の乗った版木の上に地紙を乗せて、紙の裏を手のひらで柔らかくこする。例文帳に追加

Ground paper is placed against the printing block coated with pigments, and the back of paper is rubbed softly with the palm of the hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、阿部蒲鉾との違いを出すため、現在も「手のひらかまぼこ」の商品名を用いる企業もある。例文帳に追加

Some companies now also use the trade name 'te-no-hira kamaboko' in order to differentiate themselves from Abe Kamaboko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使う直前に手のひらに載せ、軽く数度叩いて葉の細胞を潰すと香りが増すと言われる。例文帳に追加

Immediately before using it, smash the leaf's cells by patting it a few times to bring forth its scent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（欧米では手のひらを相手に向ける日本の招き方だと「失せろ」になる。例文帳に追加

(To Americans and Europeans, the Japanese beckoning gesture of facing the palm to the front means 'Get out of here!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしたまへとより来てさざめけば、いでこころみんとて、○（左「糸」＋右「兼」）のひらな衣みつぬひたり。例文帳に追加

Although I could not believe it, I decided to try it and sewed silk clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏で、33年に1度の開扉と、天皇即位時の開扉以外は公開されることがない。例文帳に追加

Being a hidden Buddhist image, it is on view only for a special exposition which takes place every 33 years and when the emperor accedes to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場でのひらめきや勢いを大切にするため、事前にコンテをきっちり詰めるやり方も採らない。例文帳に追加

Since he places importance on inspiration and momentum on the set, he doesn't decide on the details of the script beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安曇比羅夫（あずみのひらふ、生年不詳-？663年（天智2年））は、7世紀中頃の外交官・武将。例文帳に追加

AZUMI no Hirafu (year of birth unknown - 663) was a diplomat and busho (Japanese military commander) in the mid seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手のひらサイズの模型は電波ではなく赤外線によって遠隔操作される。例文帳に追加

The palm-sized models are remote-controlled not by radio waves but by infrared rays.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいヘアアイロンは従来のヘアアイロンの半分程度の大きさで，手のひらに収まる。例文帳に追加

The new hair irons are about half the size of conventional hair irons and fit in the palm of your hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは指でバンクーを小さくちぎり，それを手のひらで転がして冷ましてから食べます。例文帳に追加

They break off a piece of banku with their fingers, cool it by rolling it in the palm of their hand and then eat it.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的に3Dプリンターが，その物体の手のひらサイズの樹脂製模型を15分ほどで作成する。例文帳に追加

Finally, a 3D printer creates a palm-sized plastic figure of the object in about 15 minutes. - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフグローブ１ａ、１ｂの手のひら部分２ａ、２ｂを横切るパッド９ａ、９ｂを設ける。例文帳に追加

The pair of golf cloves 1a, 1b is provided with pads 9a, 9b across the palm portions 2a, 2b. - 特許庁

施療者の腕、手のひら、指先のストレッチ効果を促すことができるマッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a massage machine which gives stretching effects on arms, palms, fingertips of a person to be treated. - 特許庁

また、指圧棒の上部２は大きくて広いので、手のひらに違和感を感じることはほとんどない。例文帳に追加

The upper part 2 of the Shiatsu stick is large and wide, besides, thereby preventing the user from feeling discomfort. - 特許庁

また、横型バイポーラの開口径を縦型バイポーラの開口径より小さくする。例文帳に追加

The opening diameter of the horizontal bipolar is made smaller than that of the vertical bipolar. - 特許庁

手のひらを曲げたときに、その曲率に応じて表示部２が容易に湾曲または屈曲する。例文帳に追加

When the palm is bended, the display part 2 is easily curved or bent corresponding to the curvature of the palm. - 特許庁

手のひらサイズの楕円形の盤（１）の先端部に磁石（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A magnet (2) is mounted on the tip end part of a palm size elliptic board (1). - 特許庁

開口部９ａの開き角度Ｗａより開口部９ｂの開き角度Ｗｂを小さくする。例文帳に追加

An opening angle Wb of the opening 9b is smaller than an opening angle Wa of the opening 9a. - 特許庁

文字列抽出部１１は、文書中のひらがな文字列、カタカナ文字列を抽出する。例文帳に追加

A character string extracting part 11 extracts a KANA character string and a KATAKANA character string in the document. - 特許庁

このツボへの刺激により，手指，手のひら，手首，それぞれを効果的に刺激することが可能となった。例文帳に追加

Each of the fingers, the palm of the hand and the wrist can be effectively stimulated by the stimulation to the pressure points. - 特許庁

エンジンフードの開度拡大を図りながら、その開操作時の操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability in opening of engine hoods while increasing their opening angle. - 特許庁

この溝１７は、第５の劈開面Ｃ及び第６の劈開面Ｄに対して平行とはならない。例文帳に追加

The groove 17 is not parallel to the fifth cleavage plane C and the sixth cleavage plane D. - 特許庁

手のひらの静脈走行パターンによる生体認証を用いた体調診断装置例文帳に追加

PHYSICAL CONDITION DIAGNOSTIC APPARATUS USING BIOMETRIC AUTHENTICATION BY VEIN PATTERN OF PALM - 特許庁

手袋の手のひら側に滑り止め用保持部を形成し、打具のグリップを固定できる状態にする。例文帳に追加

A holding part for stopping a slip is formed on a palm side of the glove to fix a grip of a hitting tool. - 特許庁

力点３を手のひらに合った浅いおう面上にして楽に力を入れるような形状とした。例文帳に追加

A power point 3 is formed into a shallow concave face met to the thenar to apply force easily. - 特許庁

高精度の開先を組立てることができる管体の開先組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a means for groove assembly equipment of a pipe capable of assembling inaccurate groove. - 特許庁

人体版コジェネレーションを利用した手のひら発熱型手袋用インナー例文帳に追加

INNER FOR GLOVE WITH EXOTHERMIC ACTION ON PALM USING HUMAN BODY-ASSOCIATED COGENERATION - 特許庁

携帯用の電子情報表示装置を手のひらに容易に配置出来るようにする。例文帳に追加

To easily dispose a portable electronic information display device on a palm. - 特許庁