「"ふじゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

利用可能な情報量と質はリスクを数量化するには不十分である。例文帳に追加

The amount and quality of available information are not adequate to quantify the risk. - 英語論文検索例文集

利用可能な情報量と質は，リスクを数量化するには不十分である。例文帳に追加

The amount and quality of available information are not adequate to quantify the risk. - 英語論文検索例文集

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。例文帳に追加

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.  - Tanaka Corpus

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。例文帳に追加

It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.  - Tanaka Corpus

ドキュメントによれば、Ghostscript の 対応は不十分であり、タイプ 1フォントより粗悪な結果になるようです。例文帳に追加

Ghostscript's support, according to the documentation, is rudimentary and the results are likely to be inferior to type 1 fonts.  - FreeBSD

設計が不十分な SCSI デバイスでは 0 以外の LUN 番号への自動検出を扱えないことがある。例文帳に追加

Some poorly designed SCSI devices cannot handle being probed for LUNs not equal to zero.  - JM

ビットについてのテスト、大きなピクセルについてのテスト、3つのバンドのテストについては不十分である。例文帳に追加

There are insufficenttests for bitonal, large pixel, or triple band tests.  - XFree86

原文…設我得佛國中人天不住定聚必至滅度者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all firmly abide in a concentrated state of meditation and equanimity (Samadhi) until they have reached nirvana, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点の周知徹底の不十分さが、近年の年賀状遅配の一因ともいえる。例文帳に追加

The insufficiency of publication of this point may be a cause for the late delivery that has occurred in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体術のみでは不十分で剣術や杖術などの武器術も修練する必要がある。例文帳に追加

Taijutsu alone is not sufficient, but training in the art of weaponry such as swordplay and Jojutsu is necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒粕は圧搾の不十分な湿ったものがよく、乾いたものは酒を含むのが少ないから味が劣る。例文帳に追加

The moist sake lees being not sufficiently compressed tastes better than the dry one that contains little sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかいながら、道路の整備が不十分であったことから、訪れる人も多くはなかった。例文帳に追加

However, few people visited there, due to insufficient road maintenance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑事処分は証拠不十分により免訴とされたが、児島は辞職した。例文帳に追加

Although Kojima was acquitted of the criminal punishment on the ground of insufficient evidence, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその管理が不十分であり、所領を横領される等の事件が相次いだ。例文帳に追加

However, some of those shoryos were misappropriated by others because of the lack of proper management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）←九条駅(京都府)-十条駅(京都市営地下鉄)→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(from/to Kokusai-Kaikan Station)- Kujo Station (Kyoto Prefecture) - Jujo Station (Kyoto Municipal Subway) - (from/to Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この法案では平民の最末尾に元の穢多非人が置かれるなど不十分なものであった。例文帳に追加

But this proposal was unsatisfactory mainly because it left old Eta and Hinin at the final end of the status of Heimin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の法人において、本部からの改善指示の徹底に不十分な点がみられる。例文帳に追加

At some firms, deficiencies in the thoroughness of instructions from headquarters regarding improvements have been identified.  - 金融庁

品質管理のシステムに対する監視において、運用に不十分な点がある法人がある。例文帳に追加

There are some firms with deficiencies in monitoring their quality control monitoring systems.  - 金融庁

また、多くの法人において監査調書の記録に不十分な点がみられている。例文帳に追加

Furthermore, at many firms insufficient documentation of their audit work was identified.  - 金融庁

監査計画の承認手続等が不十分な事例が認められる法人がある。例文帳に追加

At one of the firms, the staff found some cases where its approval process of audit plans was not sufficient.  - 金融庁

また、重要性の基準値の運用について不十分な事例が複数の法人に認められる。例文帳に追加

Also, at more than one firm, deficiencies were identified in applying materiality thresholds.  - 金融庁

連結の範囲に関する検討が不十分な事例が複数の法人に認められる。例文帳に追加

At more than one firm, examination of the scope of consolidation was deemed insufficient.  - 金融庁

経営者等とのディスカッションが不十分な事例が複数の法人に認められる。例文帳に追加

At more than one firm, the staff found cases where the discussions between the audit team and the client management, etc. were deemed insufficient.  - 金融庁

また、各法人ともに、監査調書の査閲が不十分な事例が多数認められる。例文帳に追加

At each of the firms, there were many cases where the review of audit working papers was insufficient.  - 金融庁

６月には，IOCがソチの交通網は不十分だとして懸(け)念(ねん)を表明していた。例文帳に追加

In June the IOC expressed concern about the poor transportation network in Sochi.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，これはトンネルの天井の問題を発見するには明らかに不十分だった。例文帳に追加

But this was apparently not enough to find the problems in the tunnel's ceiling.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし諮問機関は，鎌倉には武家政権の権力の証拠が不十分であると指摘した。例文帳に追加

But the advisory panel pointed out that there is not enough evidence of the warrior government's power in Kamakura. - 浜島書店 Catch a Wave

特許に添付された明細書が，当業者が発明を実施するのに不十分なものである場合例文帳に追加

The description attached to the patent is insufficient for the invention to be carried out by a person skilled in the art;  - 特許庁

当該特許が間違った又は明らかに不十分な専門家報告に基づいて付与された場合例文帳に追加

where the patent has been granted on the basis of an erroneous or manifestly deficient expert report;  - 特許庁

主機トルクが不十分なときには、モータ／ジェネレータ１２をモータとして駆動してアシストを行う。例文帳に追加

When the main machine torque is insufficient, the motor/generator 12 is driven as a motor to perform assist. - 特許庁

不十分で微小な粒径のインク粒子は、第二の偏向電極に付着する。例文帳に追加

Ink particles having an insufficient micro particle size adhere to the second deflection electrode. - 特許庁

ハードウェア資源、ソフトウェアのオーバーヘッド、ならびに処理時間の点で不十分である。例文帳に追加

To solve the problem of insufficiencies in hardware resources, software overhead and time taken by processing. - 特許庁

システム内の液圧が不十分なとき、カムシャフト位相角が変化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent camshaft phase angle from varying when hydraulic pressure in the system is insufficient. - 特許庁

シートに形成した画像の乾燥が不十分であることを原因とする画像の乱れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent disarrangement of an image, etc., caused by insufficient drying of the image formed on a sheet. - 特許庁

このとき、ウエブ８１からガン１０までの距離Ｌ２が小さいと、 ＋ の混合が不十分になる。例文帳に追加

When the length L from the web 81 to a gun 10 is short, the mixing of (1)+(3) becomes insufficient. - 特許庁

不十分な階調精度を有する画像をフィルタリングするための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FILTERING IMAGE HAVING INSUFFICIENT GRADATION PRECISION - 特許庁

エンジン冷却水による暖房が不十分または不能な場合であっても、適切に車内を暖房する。例文帳に追加

To appropriately warm up an interior even when heating by engine cooling water is insufficient or impossible. - 特許庁

熱成形型の冷却が部分的に冷却不十分の箇所があり、その改善。例文帳に追加

To improve the problem that there is a partially insufficient cooling place in a thermoforming mold. - 特許庁

経理知識が不十分でも適切な経理情報を入力できるように支援する。例文帳に追加

To support users so as to input proper accounting information without sufficient accounting knowledge. - 特許庁

ボンド磁石を処理する従来の方法では、再生・再資源化が不十分である。例文帳に追加

To provide a simple method for decomposing bond magnets, as usual methods for treating the bond magnets are insufficient for reusing and reutilizing them as resources. - 特許庁

ＴＮＦαインヒビターに対して不十分な反応を示す患者の自己免疫疾患治療法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASE IN PATIENT WITH INADEQUATE RESPONSE TO TNFα INHIBITOR - 特許庁

電池用電極板の耐熱層の塗布重量測定方法、製造方法および製造装置例文帳に追加

COATING WIGHT MEASURING METHOD OF HEAT RESISTANT LAYER OF ELECTRODE PLATE FOR BATTERY, MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

酸化処理工程では、獣毛繊維が酸化処理されてスケールオフ獣毛繊維が作製される。例文帳に追加

In the oxidation treatment process, scale-off animal hair fiber is manufactured by the oxidation treatment of the animal hair fiber. - 特許庁

（Ｆ）重合禁止剤や（Ｇ）（Ａ）及び（Ｂ）に溶解しない粒状物質を含有してもよい。例文帳に追加

(F) A polymerization inhibitor or (G) a particulate substance which is dissolved in neither (A) nor (B) may also be contained. - 特許庁

溶接不十分となることを防止できるとともに傷や汚れが付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent insufficient welding, and also prevent deposition of scratches and dirt. - 特許庁