「"ふじゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

従来から提供されている殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物が希求されている。例文帳に追加

To provide a bactericidal composition by overcoming problems such that conventionally provided bactericidal compositions have several problematic points on practical usage such as either any of preventive effect and treating effect is insufficient; residual effect is insufficient and in some of the cases of its application, the controlling effects on plant pests are insufficient. - 特許庁

従来から提供されている多くの殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、或は、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物の有効成分化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition overcoming some practical problems on conventional fungicidal compositions such that either a preventive effect or a curing effect is inadequate, the residual effect tends to be inadequate, or the controlling effect against plant diseases tends to be inadequate depending upon the application site. - 特許庁

充電コントローラ６０の電圧検出器Ｓは、地上側正負充電端子３１，３２および無人車側正負充電端子４，５を介したバッテリ２への充電器５０の接続動作を行った後の充電前における充電器５０からの出力が無い状態で地上側正負充電端子３１，３２間の電圧を測定する。例文帳に追加

A voltage detector S of a charging controller 60 measures the voltage between the positive and negative charging terminals 31 and 32 on the ground side in a state where there is no output from a charger 50 before charging after the charger 50 is connected to a battery 2 through the positive and negative charging terminals 31 and 32 on the ground side and the positive and negative charging terminals 4 and 5 on the unmanned vehicle side. - 特許庁

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。例文帳に追加

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. - Tatoeba例文

こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。例文帳に追加

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. - Tatoeba例文

低温、あるいは不十分な温度であること、または、寒いと感じること、または、例えば氷や冷凍で冷やされているさま例文帳に追加

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration  - 日本語WordNet

必要時間に満たない、無効な溶液、不十分である高温であるプロセス（映画または写真乾板）例文帳に追加

process (a film or photographic plate) less than the required time or in an ineffective solution or at an insufficiently high temperature  - 日本語WordNet

単独では神経の反応を引き起こすのには不十分な2つ以上の神経刺激が合わさって、活動電位を引き起させる現象例文帳に追加

phenomenon that occurs when two or more neural impulses that alone are not enough to trigger a response in a neuron combine to trigger an action potential  - 日本語WordNet

誕生時からの永続的な脳損傷によって、運動の制御が不能、あるいは不十分なこと。不随意の痙攣を伴う例文帳に追加

a loss or deficiency of motor control with involuntary spasms caused by permanent brain damage present at birth  - 日本語WordNet

ガラクトースを新陳代謝させるために必要な酵素が不十分であるか欠如している遺伝病（常染色体劣性形質）例文帳に追加

a genetic disease (autosomal recessive) in which an enzyme needed to metabolize galactose is deficient or absent  - 日本語WordNet

キャッシュミスによる不利, メモリシステムの不十分なスループット, および貧弱なプロセッサ間連絡性能によって例文帳に追加

because of cache miss penalty, insufficient throughput of the memory system, and poor inter-processor communication performance  - コンピューター用語辞典

したがって,開世界仮説(open world assumption)に執着している知識表現言語は,自然言語処理には不十分のようである．例文帳に追加

Thus knowledge representation languages sticking to the open-world assumption seem to be insufficient for natural language processing.  - コンピューター用語辞典

ユーザプログラムのアドレス空間内に,作業域,制御ブロック,または緩衝域のための仮想記憶空間が不充分である(取れない)例文帳に追加

Not enough virtual-storage space is available in your program's address space for work areas, control blocks, or buffers  - コンピューター用語辞典

この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

利用可能な粒子径分析データが現在得られない，そして利用可能な研究室での重複データが不十分である。例文帳に追加

No particle size analysis data is currently available and insufficient laboratory duplicate data is available. - 英語論文検索例文集

この時点では，起こりうるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。例文帳に追加

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk. - 英語論文検索例文集

実績標準の伝統的な利用は，生態系健全性などの広範な目標に取り組んでいないためまだ不十分である。例文帳に追加

The traditional use of performance standards is inadequate because they are not designed to address broad goals such as ecological integrity. - 英語論文検索例文集

実績標準の伝統的な利用は，生態完全度などの広範な目標に取り組んでいないためまだ不十分である。例文帳に追加

The traditional use of performance standards is inadequate because they are not designed to address broad goals such as ecological integrity. - 英語論文検索例文集

この時点では，じゅう分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。例文帳に追加

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk. - 英語論文検索例文集

この時点では，確かなリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。例文帳に追加

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

原油が有毒物質であり，そして魚がそれに暴露される影響を受けることを強調することが現在不十分である。例文帳に追加

It is presently insufficient to stress that oil is a toxic substance and fish can be affected by exposure. - 英語論文検索例文集

原油が有毒物質であり，そして魚がそれに接触することによって影響を受けることを強調することが現在不十分である。例文帳に追加

It is presently insufficient to stress that oil is a toxic substance and fish can be affected by exposure. - 英語論文検索例文集

利用可能な粒子径分析データが現在得られない，そして利用可能な研究室での重複データが不十分である。例文帳に追加

No particle size analysis data is currently available and insufficient laboratory duplicate data is available. - 英語論文検索例文集

この時点では，十分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。例文帳に追加

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。例文帳に追加

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.  - Tanaka Corpus

こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。例文帳に追加

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.  - Tanaka Corpus

六　移動式のアセチレン溶接装置の発生器は、高温の場所、通風又は換気の不十分な場所、振動の多い場所等にすえつけないこと。例文帳に追加

(vi) Not to install the generators of portable acetylene welding equipment at places where the temperature is high, ventilation is insufficient; there is much vibration, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

hostent構造体はポインタを含んでいるので、構造体のコピーだけでは不十分である;より深いコピーが必要である。例文帳に追加

Copying the struct hostent does not suffice, since it contains pointers; a deep copy is required.  - JM

Linux 2.3.99-pre7 で、umount(device) は削除され、umount(dir) だけが残された(一つのデバイスを複数の位置にマウント出来るようになったため、デバイスを指定しただけでは不十分だからである)。例文帳に追加

or it calls unshare (2)  - JM

現在 Mobility Pack for CDC は、Windows 以外のプラットフォームに対する他社製エミュレータのサポートが不十分であるため、Windows 以外のプラットフォームでは使用できません。例文帳に追加

Currently the Mobility Pack for CDC is not available for non-Windows platforms due to a lack of3rd party emulator support for other platforms.  - NetBeans

注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。例文帳に追加

Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient.  - PEAR

flo 要素に対して指定可能なオプションの一部は、テストが不十分であったり、全く無視されていたりする。例文帳に追加

Some of the options available for certain flo elements are either inadequately tested, or ignored altogether. - XFree86

そもそも正月料理の歴史そのものの研究が不十分であり、どちらが正しいかを判断するには至っていない。例文帳に追加

This issue has not been settled yet, because the history of New Year's dishes has been insufficiently studied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀も、拵え無しで奉書紙を巻いただけでは、突き立てる際に滑り、切腹が不十分になるおそれがある。例文帳に追加

If no mountings are attached to the tanto wrapped in paper, there is the possibility that the blade will slip when making the cut, resulting in improper seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒に比べ濾過が不十分であるため、未発酵の米に含まれるデンプンや、澱粉が分解した糖により、ほんのり甘い風味である。例文帳に追加

As Doburoku is filtered less than Seishu, it has a soft sweet flavor with starch contained in unfermented rice and sugars converted by starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集『式子内親王集』の内容はきわめて不充分で、本文としても筋の悪いものが多い。例文帳に追加

The content of a private collection of poems, "the collected poems of Imperial Princess Shokushi" was not very refined and there are many unprofessionally created poems in the collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に、京都伏見にて市人争訟の儀あったが、その計らいが不十分であったとされ、出仕が停められた。例文帳に追加

In that year, although Tadato dealt with a lawsuit between merchants in Fushimi, Kyoto, his dealings were considered insufficient and he was prohibited from attending the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし岩崎克己（『前野蘭化』の著者）によると、格や活用についての理解は不十分であるとのこと。例文帳に追加

However, according to Katsumi IWASAKI (the writer of "Maeno Ranka"), Junan was not good at using cases and conjugations correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それでも不十分であり、砂漠緑化をはじめとした地道な活動が、黄砂対策として必要であるとされている。例文帳に追加

However, the measure alone is not enough, and it is considered that steady activities, including planting trees in desert, are required as measures against kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、観測点に偏りがあることに加え、気象観測だけでは黄砂現象の解明には不十分である。例文帳に追加

However, the observation points are not placed uniformly nor weather observations alone are enough for understanding kosa phenomena thoroughly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府が当時のこれらの対策が不十分であることを認めたのは、前述したとおり1993年であった。例文帳に追加

As described above, in 1993, the government acknowledged for the first time that those measures they had taken at that time had not been enough to solve the pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス