「"ほぼ全て"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在は、ほぼ全てのコースが京都駅烏丸口の京都駅のバスターミナルから発着する。例文帳に追加

At present, almost all courses depart from and arrive at the Karamsuma Exit bus terminal in Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのイメージはほぼ全て新田次郎原作の小説『武田信玄』によって作られたものである。例文帳に追加

Most such images arise from the novel "Takeda Shingen" (Shingen TAKEDA) by Jiro NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飴は、沸騰させることにより地下水に含まれるほぼ全ての水分が蒸発される。例文帳に追加

The mixture for the candy is boiled to evaporate approximately all of water contained in the groundwater. - 特許庁

その結果の表示は、人間の目が知覚できる全て又はほぼ全ての色を生成できる。例文帳に追加

The resultant display has the capability of producing every or nearly every possible color that the human eye can perceive. - 特許庁

人の手間を省くことができ、ペットのほぼ全ての部位を乾燥させ得るようにする。例文帳に追加

To provide a drying device capable of saving human labor and drying almost all positions of a pet. - 特許庁

増幅されたレーザ光のほぼ全てを取り出すことができる高効率で安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability in high efficiency capable of outputting substantially all amplified laser beams. - 特許庁

2008年秋のリーマンブラザーズの破綻によって、ほぼ全ての高金利通貨から資金が引揚げられた。例文帳に追加

Funds from almost all high interest rate currencies were removed after the Lehman Brothers bankruptcy in the fall of 2008. - 経済産業省

一部を除くほぼ全ての四輪自動車（トラック・バス等の大型車、商用車を含む）例文帳に追加

Nearly all four-wheel vehicles (including large vehicles and commercial vehicles, such as trucks and buses)  - 経済産業省

ハードカレンシーとして知られる米ドルは、これまでほぼ全ての国際取引間の決済に使用されてきた。例文帳に追加

The US dollar, known as a hard currency, has been typically used in nearly all international business transactions. - Weblio英語基本例文集

これらの情報のほぼ全てと、pdqに関するより具体的な情報は、nciのウェブサイトhttp://www.cancer.gov/cancertopics/pdqで参照することができる。例文帳に追加

most of this information, and more specific information about pdq, can be found on the nci's web site at http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの情報のほぼ全てと、医師データ照会に関するより具体的な情報は、nciのウェブサイトhttp://www.cancer.gov/cancertopics/pdqで参照することができる。例文帳に追加

most of this information, and more specific information about physician data query, can be found on the nci's web site at http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

wireless-toolsはほぼ全てのカードとドライバをサポートしていますが、WPAのみのアクセスポイントには接続することは出来ません。例文帳に追加

wireless-tools supports nearly all cards and drivers, but it cannot connect to WPA only Access Points. - Gentoo Linux

道元の著作『正法眼蔵』のほぼ全てを整理・筆写し、現在残されている同書は全て懐奘写本を底本としている。例文帳に追加

Since he put most of Dogen's writings "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) in order and transcribed them, all existent "Shobogenzo" are based on Ejo's manuscript copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在でもほぼ全ての家に一つ以上の家紋が定められており、冠婚葬祭などで使用され続けている。例文帳に追加

However, almost all families have more than one Kamon even today, which have been used on ceremonial occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には王権をほぼ全て掌握する将軍の別称として完全に定着し、「公方」と言えば徳川将軍だけを意味するようになる。例文帳に追加

In the Edo period, the title became firmly established as another name for the Shogun who possessed absolute power; when people referred to Kubo, they almost always meant the Tokugawa Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「本尊薬師三体焼了」（大乗院日記目録）の記述の通り、このときに円珍以来の本尊もほぼ全てが焼失している。例文帳に追加

Furthermore, as it was written that "3 Honzon Yakushi were burned" (Daijo-in Temple's daily log), most of the statues from the time of Enchin were lost in fires at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉はほぼ全ての提示条件を受け入れたが、この『領土の租借』についてのみ頑として受け入れようとせず、結局は取り下げさせることに成功した。例文帳に追加

Takasugi accepted almost all terms proposed, but persistently refused this "lease of territory" and finally succeeded in eliminating it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、かつて水上交通路であった川筋をふくめて、近畿最大の大動脈である京阪間のほぼ全ての交通路が含まれる。例文帳に追加

These are almost all routes between Kyoto and Osaka, which can be called the biggest major transport artery in the Kinki region including rivers which were once water routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に実施された太閤検地により、一つの土地に対する重層的な支配・権利関係がほぼ全て解消された。例文帳に追加

As a result of the Taiko kenchi (the nationwide land survey done by Hideyoshi TOYOTOMI) carried out in the Azuchi-Momoyama period, the complicated pattern of control and rights over the land were almost entirely dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのうち、同国の全ての藩及び自ら陣屋を構えて領地経営を行っていた旗本のほぼ全てが藩札・旗本札を発行した。例文帳に追加

Of them, all of the clans and almost all of the Hatamoto who placed their jinya offices to manage their territories in the province issued Han-satsu or Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円柱の柱や鰹木を除き、ほぼ全てが平面的に加工され直線的な外観となる。例文帳に追加

Except the cylindrical pillars and Katsuogi (ornamental logs arranged perpendicular to the ridge of a Shinto shrine), the external view is almost completely made up of straight edges due to its flat construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、ほぼ全てのバックプレーンサブバスの帯域幅容量は、カード２４の最大送信帯域幅容量の合計よりも小さい。例文帳に追加

The bandwidth capacity of almost entire backplane sub-buses is desirably smaller than the total amount of the maximum transmission bandwidth capacities of the cards 24. - 特許庁

飽和蒸気圧ＰＶに達した時点でいったん減圧が停滞し、レジスト液の溶媒がほぼ全て揮発する。例文帳に追加

Reduced pressure stagnates at a time achieving the saturated vapor pressure PV, and the solvent of resist liquid is almost volatilized. - 特許庁

竹炭の場合で２時間半、木炭の場合で４時間、炭材150のほぼ全てが効率よく炭化し、品質の良い炭を焼くことが出来る。例文帳に追加

After 2.5 hours in the case of bamboo charcoal and 4 hours in the case of charcoal, almost all of the charcoal material 150 can efficiently be carbonized to give the charcoal having a good quality. - 特許庁

分子スイッチ層は、分子スイッチのほぼ全てが、同じ向きに配向した親水性成分を有するようにし得る。例文帳に追加

The layer of molecule switches can have substantially all of the molecular switches, having their hydrophilic moiety, oriented in the same direction. - 特許庁

冷却プロセスの後、ウェーハは相対的に低い温度（例えば、６２５℃より下）でアニールされ、Ｍｇドープ層からほぼ全ての水素を除去する。例文帳に追加

After a cooling process is carried out, a wafer is annealed at a relatively low temperature (e.g. below 625°C), and all hydrogen is eliminated from an Mg-doped layer. - 特許庁

ユーザが選択したレシピの材料のほぼ全てを、紹介された販売サイトでオンライン購入することができるようにする。例文帳に追加

To enable the online purchase of nearly all of the material of recipes selected by a user at an introduced sales site. - 特許庁

これにより、マイクロレンズ３２から射出されたほぼ全ての光が光入射面２８ａに入射するので、集光効率が高まる。例文帳に追加

In this way, since almost all the light outgoing from the microlens 32 is incident on the incident plane 28a, the collection efficiency is increased. - 特許庁

サブサンプリングを許容すると共にほぼ全てのピクセルの高速かつ正確なリセットを可能にするAPSを提供すること。例文帳に追加

To provide an active pixel sensor APS which allows sub-sampling and quickly and accurately resets almost all pixels. - 特許庁

ＯＣＢモード等の液晶セルの黒状態の視角補償をほぼ全ての波長において可能にする光学補償フィルム。例文帳に追加

To provide an optical compensation film which enables visual angle compensation of a black state of a liquid crystal cell such as an OCB mode to be performed at almost all wavelengths. - 特許庁

またペットＰは立ったままの体勢で乾燥を行うことになるので、ほぼ全ての部位を乾燥させることができる。例文帳に追加

Also, since the drying can be performed while the pet P is in a standing posture, almost all positions can be dried. - 特許庁

このグラウンド配線層１６は、メモリセル領域１００内のほぼ全ての領域にわたって形成されている。例文帳に追加

The ground wiring layer 16 is formed over the substantially entire region in the memory cell region 100. - 特許庁

その際、潤滑剤１３は、リチウム箔１０が圧延されてから、積層されるまでの領域Ｒｃにおいて、ほぼ全てが揮発する。例文帳に追加

Then, the entire lubricant agent 13 is substantially all volatilized in an area Rc, from where the lithium foil 10 is rolling-milled to where the foil is laminated. - 特許庁

アスファルト廃材のほぼ全てを再生資源として利用することを可能とした簡易舗装材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a simple paving material of regenerated asphalt utilizing almost all waste asphalt as recyclable resources. - 特許庁

電極３０は、固体誘電体板５０の上面に非固定状態で載置され、自重のほぼ全てを固体誘電体板５０に掛けている。例文帳に追加

The electrode 30 is mounted on the solid dielectric plate 50 in a non-fixed state, and almost the whole self-weight is impressed on the solid dielectric plate 50. - 特許庁

その後、第１のＲＴＡ処理を行なって、高濃度エクステンション拡散層６ａに含まれる不純物をほぼ全て活性な状態とする。例文帳に追加

Then, the first RTA treatment is conducted to turn nearly all the impurities included in the heavily doped layer 6a for extension into an active state. - 特許庁

さらにこの方法は、液体混合物中に始めから存在するタンパク質のほぼ全てを回収することができる。例文帳に追加

Further, the method can recover substantially all of the protein that is initially present in the liquid mixture. - 特許庁

内燃機関のほぼ全ての運転領域で気筒間の吸入空気量ばらつきを精度良く検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect a variation in a suction air quantity between cylinders in the substantially whole operation area of an internal combustion engine. - 特許庁

ほぼ全ての種類のウェブページに適用できる、ウェブページ情報を抽出するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for extracting Web page information which can be applied to almost all kinds of Web pages. - 特許庁

塩基性３リン酸５カルシウム中のリン酸は金属類と反応せずほぼ全てを有効態リン酸として農作物に利用される。例文帳に追加

The phosphoric acid in the basic pentacalcium triphosphate is not reacted with metal salts and almost all the phosphoric acid is utilized as available phosphoric acid for the agricultural product. - 特許庁

グラフの傾向からは、食料品、輸送用機械を除き、ほぼ全ての産業において三角貿易構造が強化されていることが読み取れる。例文帳に追加

From the graph trends, we can recognize that the Triangular Trade Structure is strengthening in almost all industries, with the exception of foods and transportation machinery. - 経済産業省

現在、我が国で出荷されるロボットは、ほぼ全てが産業用であり、特に自動車、電気電子産業での利用が大半となっている。例文帳に追加

Currently, almost all robots that are manufacture in Japan are for industrial use. Majority of them are used in automobile or electric-electronic industries. - 経済産業省

本方法はまた、複数のビデオフレーム２００の少なくとも１つがほぼ全て不要データであるか否かを決定するステップと、複数のビデオフレーム２００の少なくとも１つがほぼ全て不要データである場合、複数のビデオフレーム２００の少なくとも１つを記録済みビデオデータの境界２０３として識別するステップと、を含む。例文帳に追加

The method also includes determining whether at least one of the plurality of video frames comprises substantially all undesired data, and identifying the at least one of the plurality of video frames 200 as a border 203 of the recorded video data, if the at least one of the plurality of video frames 200 comprises substantially all undesired data. - 特許庁

必要なときにカンニングペーパーを参照しなさい。 あなたは1週間以内にほぼ全てのコマンドを記憶し、viの生産性は抜群にあがることに気が付くでしょう。例文帳に追加

Refer to the cheat sheet when needed; you'll find that within the week, you'll have nearly all the commands memorized and your vi productivity will shoot through the roof! - Gentoo Linux

-上越新幹線越後湯沢駅構内に併設されている小規模の博物館だが、新潟県内ほぼ全ての酒を利けるコーナーや酒風呂などがある。例文帳に追加

This is a small museum established on the premises of Echigo-Yuzawa station of the Joetsu New Trunk Line where you can taste almost all sake produced in Niigata Prefecture, an sakaburo (sake bath).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス