「"ほぼ全て"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の電極２、３の一方に、周期構造を有する回折構造体１０が設けられ、任意の場所での前記周期構造の形状は、発光層４から発せられるほぼ全ての方向の光線に対して略同一の周期を有する。例文帳に追加

A diffraction structure 10 having a cycle-structure is provided at one of the pair of the electrode 2, 3, and the form of the cycle-structure for any given place has nearly the same cycle with rays emitted to all directions from the light-emitting layer 4. - 特許庁

それらのビーム２０，２３を合焦空間に送って合焦させ、そこから順行又は遡行出射される光のうちビーム２３を除く成分から、ビーム２０を組成するほぼ全ての周波数成分に亘る積分強度を検知する。例文帳に追加

Those beams 20 and 23 are transmitted to the focused space to be focalized, then integral intensity throughout almost every frequency component composing the beam 20 is detected from any component, other than the beam 23 among all lights in a prograde or retrograde manner, emitted from the focused space. - 特許庁

握力の強さに依存せず更に被絞り対象のほぼ全ての内容物を簡易に絞り出すことができる簡単な部材構成と動きによる絞り方法の提供およびこの方法を具現化した小型軽量の絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a squeezing method capable of simply squeezing the approximately whole contents of a squeezing target without depending on the gripping force by means of a simple structure and motions, and a compact and lightweight squeezing device capable of realizing the same squeezing method. - 特許庁

切替弁が順流位置又は逆流位置に保持されると、内燃機関から排出されたほぼ全ての排気ガスがフィルタ収容室内に流入し、弱順流位置に保持されると排気ガスの大部分がフィルタ収容室を迂回する。例文帳に追加

When a change-over valve is held in a following flow position or a reverse flow position, almost all exhaust gas is flown into the filter housing chamber, and when held in a weak following flow position, almost exhaust gas bypasses the filter housing chamber. - 特許庁

実際にカメラキャリブレーションを行った結果、最適化収束計算により求められたカメラパラメータの最適値と、既知であるカメラパラメータの理想値との２乗誤差が、ほぼ全ての試行において小さくなり、大域解への収束性が向上されることが実証された。例文帳に追加

Camera calibration is actually performed, and the result is that a square error between an optimum value of a camera parameter found by the optimization convergence computation and a known ideal value of a camera parameter value is small in almost all trials, and it is actually proved that the convergence to the global solution is improved. - 特許庁

よって、散水部３１内部の残水は、排水溝１０１内を流れる水の流れに巻き込まれつつ最下方に位置する散水孔８３に案内され易くなるので、残水を早く排水できると共に残水のほぼ全てを外部に排水できる。例文帳に追加

Thus, the remaining water inside a sprinkling part 31 is easily guided to the sprinkling holes 83 positioned in the lowest place, while being involved in the stream of water flowing inside the drain groove 101, so that the remaining water is easily drained and almost the whole remaining water is drained to an external part. - 特許庁

何れか１つの有機ＥＬ素子がショートしたとき、それに駆動電流Ｉdsのほぼ全て流れるが、引出しパターン５０９を流れ発熱し焼き切れて、損傷のある有機ＥＬ素子がショートからオープンに自動的に変化する。例文帳に追加

When one organic EL element is short-circuited, almost all the driving currents Ids flow in the organic EL elements, and the current flow to the drawing-out pattern 509 to burn off it by heat generation, and the damaged organic EL element is automatically changed from a short-circuit sate to an open-circuit state. - 特許庁

ボイル地等を切断する時には、ヒートカッターで溶断を行い、ボイル地以外の布帛を切断する時には、回転刃カッターで切断をすることにより、カーテン縫製に使用するほぼ全ての種類の布帛の切断を行うことが可能な裁断機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting machine capable of cutting almost all kinds of fabric webs used for sewing a curtain by fusing a boil texture by a heat cutter when cutting the boil texture, and cutting the fabric webs by a rotary blade cutter when cutting the fabric webs other than the boil texture. - 特許庁

コイル形状の弾塑性ダンパーの設計式を利用することで、一般鋼材、溶接構造用圧延鋼材を初め、ほぼ全ての鋼材をコイル形状に加工した場合の降伏変形δｙ、降伏荷重Ｑｙ、１次剛性ｋｅ等を算出することができる。例文帳に追加

By utilizing a design equation of the coiled elastoplastic damper, yield deformation δy, yield load Qy, primary rigidity ke and the like are calculated when almost all kinds of steel materials, including general steel material and rolled steel material for welding structure, are processed into a coil shape. - 特許庁

第１に、残液が殆ど発生せず、収納されたほぼ全ての液状内容物が、使用に供されるので、無駄がないと共に、第２に、液状内容物の詰め替え補充作業が、手間や時間を要することなく簡単容易に行える、ポンプ付きの容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container with a pump which firstly has little residual liquid without waste since almost all stored liquid is delivered and secondarily which is capable of being readily refilled with liquid contents without need of time and labor. - 特許庁

多機能弁で形成する２種類の回路構成と方向切換弁との関連作動により一回の操作で往復動型油圧シリンダと駆動回路内の作動油のほぼ全てを交換とする油圧シリンダ作動回路の作動油交換方法を提案する。例文帳に追加

To provide a hydraulic fluid replacement method of a hydraulic cylinder drive circuit for replacing almost all hydraulic fluids in a reciprocating type hydraulic cylinder and a drive circuit by one operation by associated operations of two kinds of circuit configurations formed of a multifunctional valve and a direction selecting valve. - 特許庁

本発明は、理論上発現するほぼ全ての遺伝子を検出することができ、発現量を反映した結果を簡便で、操作数も少なく、より再現性・忠実性に優れ、かつ低コストの改良型デファレンシャルディスプレー法（改良ＤＤ法）を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced differential display method (advanced DD method) which enables the detection of almost all genes capable of being theoretically expressed and enables the convenient attainment of results reflecting the expression levels by the small number of operations with greater reproducibility and fidelity at a low cost. - 特許庁

これにより、被絞り対象を絞る間は第１ローラと第２ローラは機械的に近接されており、更に被絞り対象を全面に亘って完全に平らに押し潰すことができるので、被絞り対象のほぼ全ての内容物を簡易に絞り出すことができる。例文帳に追加

Thus, the first and second rollers are mechanically made to approach each other while the squeezed target is squeezed, and the squeezing target can be crushed in a completely-flat state on its whole surface. - 特許庁

EU では、EU 域外事業者がデジタルコンテンツをEU 域内消費者に販売した場合には、VAT（付加価値税）を徴収しなければならない、という改正VAT 指令（2002/38/EC）が2002年５月に決定され、EU 加盟国は2003年７月までに各加盟国で実施されることとなり、ほぼ全ての加盟国において国内法制化されている。例文帳に追加

The EU adopted an amended Directive VAT (2002/38/EC) in May 2002, requiring non-EU companies selling digital contents to EU consumers to collect a VAT based on the country in which the consumer resides. EU members had to implement the directive by July 2003. Almost all Members have completed domestic legislation. - 経済産業省

16歳で父・仁明天皇の御前にて元服して四品親王となり、以後中務卿・式部卿・相撲司（別当）・大宰帥・常陸国及び上野国太守と親王が歴任する官職をほぼ全てを歴任し、53歳のときに一品親王となって諸親王の筆頭となる。例文帳に追加

He had a coming-of -age ceremony when he was 16 years old in front of his father, Emperor Nimmyo, and became Shihon Shinno (Prince), after which he worked as Nakatsukasa kyo (a chief of the Nakatsukasa Ministry), Shikibu kyo (a chief of the Shikibu Ministry), Sumai no tsukasa (in charge of the sumo matches held in the presence of the Emperor), Dazai no sotsu (director of the Dazai Office), Taishu (a governor) of Hitachi Province and Kozuke Province, after nearly all the official positions had been filled, after which he became Ippon Shinno (Prince), the principal of princes when he was 53 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多客時は臨時ダイヤで運転されることがあり、特に毎年10月22日に行われる鞍馬の火祭においては事実上唯一の交通機関となり、ほぼ全ての車両をフル稼働させるぐらいの運転となるが、それでもピーク時には鞍馬線二軒茶屋駅(京都府)以北が単線で線路容量に制約がある関係もあって長蛇の列（乗車までに数時間の待ち時間）となる。例文帳に追加

The line is operated for a special schedule when there are many passengers; it is basically the only transportation, particularly during Kurama Fire Festival held every October 22, when nearly all the cars are employed for operation; but still the passengers have to wait several hours before boarding at peak hour because the Kurama Line, with a limited track capacity, is a single track between Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) and stations to the north of Nikenchaya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大面積の基板上に多数の電子放出素子を形成するに際して、各電子放出素子の導電性膜に通電フォーミングを行なうときに、ほぼ全ての電子放出素子にわたって均一な電子放出部を形成し、各電子放出素子が均一な電子放出特性を有する電子源を実現する。例文帳に追加

To provide an electron source, wherein each electron emission element has a uniform electron emission characteristic by forming uniform electron emission parts throughout almost all the electron emission elements, when current-carrying forming is performed to a conductive film of each of the electron emission elements in forming the multiple electron emission elements on a substrate having a large area. - 特許庁

光入射側の第１の情報記録層の記録可能領域での光の透過率がその記録可能領域が記録済であるか否かにより異なる場合であっても、複雑な記録再生システムを用いることなく、第２の情報記録層のほぼ全ての記録可能領域に対して、均一な強度で光を照射できるようにする。例文帳に追加

To irradiate nearly all of recordable regions of a second information recording layer with a light of uniform intensity without using an intricate recording and reproducing system even when the transmittance of the light in the recordable regions of the first information recording layer on a light incident side varies according to whether the recordable regions are already recorded or not. - 特許庁

核燃料物質のリサイクルを行う原子力システムにおいて、リサイクルされる物質は、核燃料物質であるＵ、Ｐｕ、Ｎｐ、Ａｍ、Ｃｍ、及び核分裂により生成した核分裂生成物質であるＩ、Ｔｃ、Ｃｓ、Ｚｒ、及びＳｎであり、これらの核燃料物質及び核分裂生成物質のいずれもほぼ全てがリサイクルされることを特徴とする。例文帳に追加

The nuclear system which recycles nuclear fuel materials is such that the recycled materials are U, Pu, Np, Am, and Cm as nuclear fuel materials and I, Tc, Cs, Zr and Sn as fission product materials generated through nuclear fission, and where substantially all of both the nuclear fuel materials and the fission product materials are recycled. - 特許庁

流通業者においても、１２桁の数字以外の手書きや、帳票、及び会社毎の再入力を要求せずに、ほぼ全ての業務を完了することができ、また消費者側では各商品パック内の枚数と重量と消費期限を言い当て、各店の販売後在庫数の減少を示して見せることが出来るものである。例文帳に追加

Also, in distributors, approximately all affairs can be completed without requesting handwriting other than 12 digit numbers and retype by every slip and every company, and in addition, on the consumer side, the number of pieces, weight and a consumption limit in each merchandise package are guessed and the reduction of stock quantity of each store after sale is shown. - 特許庁

従って、表面のほぼ全てが電極に形成されたコイン型の二次電池７であっても、この二次電池７の負極７ａの表面に設けられた電池判別用シール９によって、その負極７ａに第２電極板１２が接触するのを阻止することにより、二次電池であるか否かを判別できる。例文帳に追加

Consequently, even in the case of a coin-type secondary battery of which almost the whole surface is formed into an electrode, whether it is a secondary battery or not can be discriminated by preventing a second electrode plate 12 from contacting with the anode 7a through the battery discrimination seal 9 arranged on the surface of the anode 7a of the secondary battery 7. - 特許庁

室内での焼物料理時に発生する油煙を、発生源の頭上に設置された円錐状フード２上の小型プロペラファン３を駆動する事により、発生源の直上で強制換気を行い、発生する油煙をほぼ全て補足し、蛇腹形状のフレキシブルホース６内を経由し、屋外に汚染空気を排出する。例文帳に追加

Almost all of oily smoke generated in indoor grill cooking is captured by forced ventilation directly above a generating source by driving a small propeller fan 3 on a conical hood 2 installed directly above the generating source, and polluted air is exhausted outdoor via a flexible hose 6 of bellows shape. - 特許庁

冷却水及びパージエアが流通する冷却通路が多数あっても各冷却通路毎に独立して且つ鋳造工程のほぼ全ての工程にわたって、冷却ホースの詰まりや鋳抜きピンの損壊等のトラブルを早期に検出することが可能な金型冷却方法及び冷却装置を提供。例文帳に追加

To provide a die cooling method and a die cooling device which can detect troubles such as the clogging of cooling hoses and breakage of core pins at an early stage independently for each cooling passage and also almost over the whole process in a casting step, even if there are many cooling passages for circulating cooling water and purge air therethrough. - 特許庁

以上のように、東アジア全体では、経常収支については、アジア危機を契機に全ての国・地域で黒字となったが、投資収支の面からは、危機以前はほぼ全ての国・地域が純流入基調であったのに対し、危機以後は中国、韓国、台湾の３か国・地域を除いて、純流出基調となっている。例文帳に追加

As such, all countries and regions in East Asia had current account surpluses due to the Asian crisis. On the other hand, in terms of investment balances countries and regions―with the exception of China, Korea, and Taiwan―are having an exodus despite the fact that nearly all countries and regions had an influx before the crisis. - 経済産業省

この研究では、対個人サービスにおいて、①ほぼ全てのサービス業種において、「事業所規模の経済性」、「企業規模の経済性」、「範囲の経済性」が存在し、②全てのサービス業種で顕著な需要密度の経済性が観察され、地区町村の人口密度が2倍であると生産性は10％～20％高くなること等が指摘されている。例文帳に追加

This study states that, in the personal service industry, “economies of scale of business establishment,” “economies of company scale,”25 and “economies of scope”26 exist in almost all service businesses; economies of demand density27 are clearly observed in all sepopulation density of cities, towns, and villages causes a 10–20% increase in productivity. - 経済産業省