「"ほぼ全て"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし清浦内閣はほぼ全ての閣僚が貴族院(日本)議員から選出された超然主義であり、国民の間で再び憲政擁護を求める第二次護憲運動が起こった。例文帳に追加

The cabinet consisting of nearly all of the members of the House of Peers was clearly detached from the principles of constitutional rule and sparked the second Movement to Protect Constitutional Government among the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実であれば通説よりも早い発行であるが、水野氏備後福山藩・結城藩水野家が廃絶する前に正貨である銀貨との兌換が行われ、ほぼ全てが回収されたとあり、伝来するものがなく確認できない。例文帳に追加

Even if the common belief was correct, there is no proof of that because almost all of the han bills were collected and exchanged for silver coins before the Mizuno clan of Bingo-fukuyama Domain and the Mizuno family of Yuki Domain died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置を大形にすることなく水洗水中のニッケルをほぼ全て回収、再利用することができるニッケルめっき工程における水洗水からのニッケル回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering nickel from washing water in a nickel plating process where almost the whole of nickel in washing water can be recovered and reused without enlarging a device therefor. - 特許庁

バスは、メモリ装置に必要なアドレス，データ，制御情報のほぼ全てを伝えるために複数（１つのアドレス内のビット数より少ない数）のバス線を含む。例文帳に追加

The bus includes a plurality (number smaller than number of bits within one address) of bus lines to transmit almost all of necessary address, data, and control information to the memory device. - 特許庁

ガスタービン中間冷却器（５０）は、ガスタービン（１０）により発生された未使用熱を回収しかつかつその回収した熱のほぼ全てを伝達して、蒸気タービン（１１０）を駆動するための追加蒸気を生成するようにする。例文帳に追加

The gas turbine intercooler (50) recovers unused heat generated via the gas turbine (10) and transfers substantially all of the recovered heat for generating extra steam for driving the steam turbine (110). - 特許庁

本ゴルフ練習用具は、コンパクトで持ち運びに便利であり、やわらかく軽く安全で、安価にほぼ全てのライを練習場などの平らな場所で再現することができる。例文帳に追加

The golf practice implement is compact in size and convenient in carriage, soft, light in weight and safe in use, and can inexpensively reproduce almost all lies at a plane place such as a practice field. - 特許庁

この抗原を含む黄色ブドウ球菌株は、タイプ５またはタイプ８株以外のほぼ全ての臨床的に重要な黄色ブドウ球菌株を占める。例文帳に追加

The Staphylococcus aureus strains that carry the antigen account for nearly all of the clinically significant strains of the Staphylococcus aureus that are not Type 5 or Type 8 strains. - 特許庁

回転する回転ブラシローラにより基板表面から掻き取った塵埃のほぼ全てを、吸引して、除去できる、基板塵埃除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate dust removal apparatus capable of sucking and removing approximately whole of dust scraped from a surface of the substrate by a rotating rotation brush roller. - 特許庁

表面のほぼ全てが電極に形成されていても、１つの導電性接触片を追加するだけで、電池の種類を判別して指定された電池以外の電池の充電を防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent the charging of a battery other than a designated battery by the discrimination of battery types, only by adding one conductive contact piece even if almost the whole surface of the battery is formed into an electrode. - 特許庁

その際、潤滑剤除去装置４０により、潤滑剤１３のほぼ全てを、リチウム箔１０が圧延されてから、積層されるまでの領域Ｒｃにおいて除去する。例文帳に追加

Then, in a laminating device B, the thinned lithium foil 10 is stacked on a film substrate 30 to create the laminate. - 特許庁

少なくとも特定の積層体の層は、フレームの湾曲に沿ったほぼ全てのポイントにおいて実質的に接触している単向性強化用繊維を含む。例文帳に追加

At least certain of the laminate plies include unidirectional reinforcing fibers that are substantially tangent at substantially all points along the curvature of the frame. - 特許庁

全国ほぼ全ての遊技場を対象とした適切な遊技機の評価を行うことで、稼動が低下した要因が、遊技場の営業努力に問題があるのか、遊技機自体に問題があるのかを特定するための指標を提供する。例文帳に追加

To provide indices for identifying whether factors of operation decline are due to problems of business effort in a game parlor or due to problems of game machines themselves by appropriately evaluating the game machines in almost all game parlors in the whole country. - 特許庁

普通当たり遊技状態で開放されている普通可変入賞球装置に遊技球が入賞すると、特別図柄が可変表示され、ほぼ全ての場合に大当たりが発生し、大当たり遊技状態に制御される。例文帳に追加

When a game ball enters a normal variable winning ball device opened in the normal winning game state, special symbols are variably displayed, a big winning is generated in almost all cases, and control is performed to a big winning game state. - 特許庁

これにより、燃料タンク１３が傾斜したときには、球体部材２０が燃料タンク１３内の最も低い位置に移動するから、吸込口２１からほぼ全ての燃料を吸込むことができる。例文帳に追加

Consequently, when the fuel tank 13 inclines, the spherical member 20 moves into a lowest position in the fuel tank 13, and substantially the whole fuel can be sucked from the suction port 21. - 特許庁

遊技球のゲート通過に基づいて普通図柄が可変表示され、高ベース状態ではほぼ全ての場合に普通当たりが発生し、普通当たり遊技状態に制御される。例文帳に追加

Normal symbols are variably displayed on the basis of the passing of a game ball through a gate, a normal winning is generated in almost all cases in a high base state, and control is performed to a normal winning game state. - 特許庁

また、ほぼ全ての駆動素子（リレー３４、３５及びコイル３８）が電源端子接続部３１ｂとモータ端子接続部３１ｃとの間の空間内に設けられている。例文帳に追加

Substantially all driving elements (relays 34 and 35 and a coil 38) are provided in a space between the power supply terminal joint 31b and the motor terminal joint 31c. - 特許庁

吸着剤充填空間２０に充填された吸着剤３のほぼ全ては、その少なくとも表面付近が、下記組成式（Ｉ）で表されるアパタイトで構成されている。例文帳に追加

At least the surface periphery of almost all the adsorbent 3 filled in the adsorbent filling space 20 is constituted of an apatite expressed by the composition formula: (Ca_1-aM_a)_10(PO_4)_6((OH)_1-bX_b)_2. - 特許庁

よって、帯状に広がるレーザ光１３０のほぼ全てを、導光板２の端面２ｃに入射させることができるので、光の利用効率を向上させ、光度を向上させた面発光装置を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the approximately whole laser beam 130 spread in the beltlike shape can be incident on the end face 2c of the light guide plate 2, so that use efficiency of the light is improved, and the surface light-emitting device improving light intensity can be obtained. - 特許庁

これにより、検出器システム（６）は、検査対象物を螺旋状に走査するとき、所望のピッチに適合可能で、従ってこの検出器システム（６）で求められた少なくともほぼ全ての走査値が画像の再構成に使用される。例文帳に追加

The detector system 6 is adaptable to the desired pitch when spirally scanning an examination object, thereby at least almost all scanned values obtained by this detector system 6 are used for reconstituting an image. - 特許庁

吸入口から吸込み過程の圧縮室までは下方への流れとなり、ほぼ全ての水は空気とともに圧縮室に吸い込まれ、脱落が防止される。例文帳に追加

The air flows downward until a compression chamber in a suction procedure from the suction port, and therefore, substantially all water is sucked into the compression chamber together with air and, as a result, the dropping off of water is prevented. - 特許庁

ＰＢＴ樹脂組成物においてＵＬ−９４難燃性Ｖ−０を達成するとともに、絶縁部品用のほぼ全ての試験片厚みにおいてＧＷＩＴ７７５℃規格と同等以上の温度特性を実現可能にする。例文帳に追加

To provide a PBT resin composition that achieves the UL-94 flame retardancy V-0 rating and also achieves temperature characteristics equivalent to or better than the GWIT775°C standard for almost all thicknesses of a test specimen of any insulation components. - 特許庁

これにより、ほぼ全ての光が反射面２６又は側面反射壁１４に反射して表示パネル１３を照射するため、輝度分布のムラが抑制されると共に、表示装置１の厚みを薄くできる。例文帳に追加

According to this, since substantially the entire light is reflected to the reflecting face 26 or a side face reflecting wall 14 and irradiating the display panel 13 with light, unevenness in the luminance distribution is suppressed; and the thickness of the display device 1 can be made smaller. - 特許庁

本形態では、溝部１３１を突起部２２７に係合するようにしてスペーサ１３を配置すると、溝部１３１内に突起２２７のほぼ全てが収納され、底部が長孔２２５の底面に当接するように形成されている。例文帳に追加

In this configuration, when the spacer 13 is arranged so that the groove 131 is engaged to the protrusion part 227, almost all protrusions 227 are accommodated in the groove 131, and the base is formed so as to abut to the bottom of the long hole 225. - 特許庁

同時に、デフダンパ１２によりデフロスタ吹出し口９ａを全閉させて(S11)、ＨＶＡＣユニット１０からの風量のほぼ全てを車室内側へ吹き出させる。例文帳に追加

Simultaneously, a defroster blowout port 9a is fully closed (S11) by a defroster damper 12 and all most of wind amount from an HVAC unit 10 is blown out to an inside of a vehicle interior. - 特許庁

複数の表示ユニットごとに取付位置が異なっていても、変更すべき部品を最小限に抑えて、ほぼ全ての機器部品の共通化を図ることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device allowing commonality of almost all device components by minimizing components to be changed even if their attachment positions are different among a plurality of display units. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格で定義される全ての機能に対応する検査項目のほぼ全てを、短時間かつ低コストで検査できる有用なインターフェース検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a usable interface inspection device capable of inspecting substantially all of inspection items matching all the functions defined by IEEE1394 specification in a short time at a low cost. - 特許庁

装着方向に関わらず内部の液体燃料をほぼ全て取り出すことができ、かつ人手で押して注入するタイプとポンプで吸い出すタイプの両方に使用することができる燃料電池用燃料カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cartridge for a fuel cell capable of taking out almost the all liquid fuel on the inside independent of the mounting position and using a type pouring by pushing by hand and a type sucking out with a pump. - 特許庁

８cm径カートリッジ２２を記録装置に装着する場合は、カートリッジ挿入部より右側からカートリッジを挿入し、カートリッジのほぼ全ての部分が筐体内に入る。例文帳に追加

When an 8 cm-diameter cartridge 22 is mounted in a recording device, the cartridge is inserted from the right side of a cartridge insertion part to accommodate almost the whole cartridge in the housing. - 特許庁

ファン１９の回転により吸気口３ａから吸気された空気は、矢印Ａで示されるように、ほぼ全ての流入空気がガイド部４４ｂによってモータ１８及びモータ支持筒１３近傍へと導かれる。例文帳に追加

The air sucked from the intake port 3a by rotation of a fan 19, as indicated by an arrow A, almost all of inflow air is guided to the motor 18 and near the motor holding cylinder 13 by the guide part 44b. - 特許庁

費用や手間を格段に削減しながら設置することができ撤去作業のほぼ全てを省略することができる仮防水構造を備えた建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building having temporary waterproof structure capable of eliminating almost all the removal work, with substantially reduced installation costs and labor hours. - 特許庁

コーキング剤をほぼ全て吐出させることができ、環境に悪影響を与えることなく廃棄できて、しかも廃棄時にかさばらないゲル状流体充填容器。例文帳に追加

To provide a gel-like fluid filling vessel which can deliver almost the whole quantity of a caulking agent, which can be disposed of without adversely affecting an environment, and which is not bulky in disposal. - 特許庁

搭載された部品に対して少なくとも片方のコンタクトプローブが設置されていれば、もう片方は非接触の電波放射板で肩代わりさせ、ほぼ全ての部品検査をカバーすることができる。例文帳に追加

When at least one of the contact probes is installed on a mounted component, the other is replaced by a non-contact radio emission plate, to cover substantially all the component inspections. - 特許庁

リッツ線に備わるほぼ全ての導線の端面に半田が付着し、この半田を介して各導線と端子部材との間で所望の導通が確保されたリッツ線アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a litz wire assembly with soldering attached at an end surface each of substantially all the conductors to be equipped on a litz wire, and with desired conduction secured in between each conductor and a terminal member through the soldering. - 特許庁

これにより、処理後のデータ・ブロックのサイズを予測するための複雑な計算を実行する必要がなく、バッファのオーバフローを防止する一方、ほぼ全てのメモリを有効利用できる。例文帳に追加

Thus, the need of executing complex calculation for estimating the size of the processed data block is eliminated, and the overflow of the buffer memory is prevented, and almost all memories are used effectively. - 特許庁

中小企業はほぼ全て非国有企業と見ることができることから、ここでは中小企業向けの融資動向を非国有企業の短期融資の動向から見ることとする。例文帳に追加

Given that nearly all small and medium-sized enterprises can be considered as non-state-owned enterprises, here we will examine the trends in the short-term loans of non-state-owned enterprises based on the trends in loans to small and medium-sized enterprises. - 経済産業省

しかしながら、IMFによれば、2010 年は世界のほぼ全ての国・地域でプラス成長が見込まれるものの、欧米をはじめとする先進国の回復は比較的緩やかになると予測している。例文帳に追加

However, according to the IMF, while almost all countries and regions are forecasted to have positive growth in 2010, the recovery in developed countries including Europe and the United States is expected to be comparatively moderate. - 経済産業省

利用された言語はほぼ全て英語で、特に怪我の問診やX線写真撮影の承諾等の医療関係での利用が過半数を占め、外国人客への医療サービスの提供への需要の高さが判明した。例文帳に追加

The language most frequently used was English, and in particular, the majority of people used the service when seeking medical treatment, including during consultations regarding injuries and when giving consent for x-ray photography. Such a fact revealed foreign tourists’ growing demand for such a system for medical services. - 経済産業省

尼は日本仏教のほぼ全ての宗派に置かれたが明治維新以降は儒教的な家父長制の価値観が旧武士階層以外にも広まり、これに加えて国粋主義も台頭した昭和期には日蓮正宗のように尼を廃止した例もある。例文帳に追加

Ama was seen in nearly every Buddhist sect in Japan, but after the Meiji Restoration the values of patriarchal authority based on Confucianism became widespread among people other than those of the former warrior class, so there was an example that ama was abolished, such as occurred in the Nichiren Shoshu sect in the Showa period, when nationalism also became influential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尤も、このような見解についてはそもそも紫式部の当時藤原氏と源氏（あるいはその他の氏族）との政治的な対立は「藤原氏の完全な勝利」ですでに決着しており、当時の政争とは藤原道長とその甥藤原伊周との対立などほぼ全て「藤原氏内部での権力闘争」であった。例文帳に追加

However, regarding these views the conflict between Fujiwara and Genji (or other) clans had already ended with the 'total victory of the Fujiwara clan,' and most of the political disputes in those days were struggles for power among the Fujiwara clan, particularly between FUJIWARA no Michinaga and his nephew, FUJIWARA no Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に駅弁のかしわめしで有名なJR九州折尾駅から博多駅を経て鳥栖駅にかけての駅立ち食いうどん店では「かしわ無しで」と注文しないと、ほぼ全てのうどんに、このかしわがトッピングされている。例文帳に追加

If customers forget to ask cooks to leave out the minced chicken meet, they will find almost all Udon noodles they ordered are topped with minced chicken meet in standing-up-eating Udon noodles shops ranging from Kyushu Railway Company (JR-Kyushu) Orio Station, which is especially famous for its Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) "Kashiwa Meshi," to Tosu Station via Hakata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、講義のほぼ全てが京都帝国大学教授により行われていたほか、京都法政学校を母体にのちに設立される「財団法人立命館」の寄付行為には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されることなどが明記されていた。例文帳に追加

In fact, almost all the lectures given by professors of Kyoto Imperial University, and the endowment act of 'Ritsumeikan Foundation,' which would be established later based on Kyoto Hosei School, specified that all holdings would be donated to Kyoto Imperial University when the Foundation dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都市内におけるバス事業の戦時統合は京都市交通局に統合実施されることとなったが、上述のように京都市内のほぼ全てが京都市交通局により統合されていたため、実質的には実施されなかった。例文帳に追加

It was decided that bus-operation businesses in Kyoto City should be integrated with the Kyoto Municipal Transportation Bureau, but such an integration wasn't in fact executed because, as described above, nearly all bus operations had already been integrated with those of the Kyoto Municipal Transportation Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヤマト王権をめぐって主として愛好家により日本神話や記紀編年の自由な解釈に基づく「謎解き」に類する説が多く主張されているが、そのほぼ全ては史料批判を満たしていないものであり学問的価値に乏しい。例文帳に追加

Also, many theories of the "mystery-solving" type, based on loose interpretations of Japanese mythology and the chronologies in the "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki", have been asserted by Yamato Kingdom enthusiasts, but these nearly always fail to satisfy historical scrutiny and are of limited academic value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然物由来成分であるトリプトファン、Ｌ−テアニンおよびγ−アミノ酪酸の三成分を混合配合することによって、ストレス反応の結果惹起されるほぼ全ての情動をバランス良く改善するのに有効な抗ストレス組成物を調製する。例文帳に追加

The anti-stress composition effective to improve almost all of emotions caused by stress reaction while keeping good balance, is prepared by mixing and blending three components of tryptophan, L-teanine and γ-aminobutyric acid which are components derived from natural substances. - 特許庁

実際にカメラキャリブレーションを行った結果、最適化収束計算により求められたカメラパラメータの最適値と、既知であるカメラパラメータの理想値との２乗誤差がほぼ全ての試行において小さくなり、処理時間も抑えられた。例文帳に追加

Camera calibration was actually performed, and the result is that a square error between an optimum value of a camera parameter found by the optimization convergence computation and a known ideal value of a camera parameter value is small in almost all trials, and processing time is suppressed. - 特許庁