「"めごい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元服後に光長と改め、従五位下大和守に任じられる。例文帳に追加

He was renamed Mitsunaga after Genpuku (celebrate one's coming of age), and appointed to Jugoinoge, Yamato no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元服後に光貞と改め、従五位下駿河守に任じられる。例文帳に追加

He was renamed to Mitsusada after celebrating his coming of age and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この連結具５の後端に係止爪５Ｅを形成する。例文帳に追加

A fastening claw 5E is formed at the rear end of the coupling implement 5. - 特許庁

従動爪５１ｂの先端部は、傾斜面５１ｃが形成されている。例文帳に追加

At the top of the driven nail 51b, a slope face 51c is formed. - 特許庁

ワーク載置台６０と、ワーク載置台６０の周囲に配置された複数の爪５１を備え、複数の爪５１がワーク載置台６０の径方向に動き、複数の爪５１を個別に動かすアクチュエータ２０を備える。例文帳に追加

The chuck includes a workpiece placement base 60 and a plurality of claws 51 arranged at a periphery of the workpiece placement base 60, the plurality of claws 51 are moved in a radial direction of the workpiece placement base 60, and the chuck includes an actuator 20 for independently moving the plurality of claws 51. - 特許庁

一対の内爪５１と，内爪５１の外側面に対面して配設された外爪５２と，内爪５１の延設方向に沿って進退可能に配設されたプッシャー５５とを有する。例文帳に追加

The coil transfer apparatus 5 has a pair of inner claws 51, a pair of outer claws 52 provided outside the inner claws 51 so as to face each other, and a pusher 55 provided so as to be able to move forward and backward in the direction of the extension of the inner claws 51. - 特許庁

右衛門尉・長門国守などを務め、従五位下に至った。例文帳に追加

Kageakira served as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Nagato no kuni no kami (Governor of Nagato Province), and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は、はじめ従五位下・淡路国守、ついで従四位下侍従・中務大輔。例文帳に追加

His official ranks included Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province), followed by Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain) and Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、移植爪５１の上方で、かつ苗搬送ポット４０の上方に灌水ノズル１０７を設ける。例文帳に追加

A watering nozzle 107 is installed above the transplantation claw 51 and above the seedling conveying pot 40. - 特許庁

また、当接アーム６５と移植爪５１との間に爪開閉量調節機構６７を設ける。例文帳に追加

A claw-opening and closing amount-controlling mechanism 67 is installed between the contact arm 65 and the transplantation claw 51. - 特許庁

チャックの回転中でも爪５１を動かすことができ、ワークＷを掴み替えることができる。例文帳に追加

Even during rotation of the chuck, the claws 51 can be moved and the workpiece W can be reclamped. - 特許庁

）、部品は取付用爪５１を備え、取付用爪が部品取付部に係止されて取り付けられている。例文帳に追加

The component includes a mounting claw 51 and the mounting claw is latched with a component mounting part to be mounted. - 特許庁

血管用ナイフ１０を矢印Ｂに示すように、やや斜め後方に引いて切目５ｅを形成する。例文帳に追加

A cut 5e is formed by drawing the knife 10 for the blood vessel a little obliquely backward as shown by an arrow B. - 特許庁

第３ライン５は、第３チューブ５０と、第３クレンメ５１と、貯留容器５２とを有している。例文帳に追加

The third line 5 has a third tube 50, a third opening/closing means 51 and a storage container 52. - 特許庁

意匠部１３のベースハウジング４１の側面に係止爪５１を形成する。例文帳に追加

A locking pawl 51 is formed in the side face of the base housing 41 of the design part 13. - 特許庁

意匠部１３のベースハウジング４１の側面に係止爪５１を形成する。例文帳に追加

A locking claw 51 is formed on a side surface of a base housing 41 of the decorative portion 13. - 特許庁

駆動部４２Ａの先端側に第１把持爪５１が設置され、第１把持爪５１と対向する伸縮片４２Ｂの先端側に第２把持爪５２が設置される。例文帳に追加

A first holding claw 51 is installed on the leading end side of the driving portion 42A, and a second holding claw 52 is installed on the leading end side of the expansion piece 42B facing the first holding claw 51. - 特許庁

ケース１のケース本体２に結び目５１を収容し、キャップ３をケース本体２にねじ込むことによりスリット２３を狭めて結び目５１にケース１を固定する。例文帳に追加

A knot 51 is held in the case body 2 of the case 1 and a cap 3 is screwed to the case body 2 to narrow the slit 23 and fix the case 1 to the knot 51. - 特許庁

移植爪５１の開き量にかかわらず、開き状態を維持できるようにして、開孔孔径は最小として、苗２６に合わせて移植爪５１の開度を最適とする。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter in which an opening state is kept regardless of an opening amount of a transplantation claw 51 and open hole diameter is minimized and an opening degree of the transplantation claw 51 is optimized. - 特許庁

また、電源部３５の他方の側部に固定爪５１を突出して形成し、この固定爪５１に対応するケース本体３１の内側に係止部５２を形成する。例文帳に追加

A fixing nail 51 is projectingly formed on the other end of the power source 35, and a fastening portion 52 for engaging with the fixing nail 51 is formed at the inner side of the case body 31. - 特許庁

更に、定着装置５は、定着ローラ１８の表面から定着処理後の用紙を分離させる分離爪５１と、この分離爪５１に接触しながら移動可能である清掃シート６５と、清掃シート６５が取り付けられ、分離爪５１に対して揺動することで清掃シート６５を往復動させる作動部材６１とを備える。例文帳に追加

Further, the fixing device 5 includes: a separation pawl 51 for separating paper from the surface of the fixing roller 18 after a fixing process; a cleaning sheet 65 movable in contact with the separation pawl 51; and an operation member 61 to which the cleaning sheet 65 is attached and which swings relative to the separation pawl 51, thereby reciprocating the cleaning sheet 65. - 特許庁

このため牛一のものを『信長公記』、甫庵のものを『信長記』あるいは『甫庵信長記』、と呼び分けている。例文帳に追加

Thus, Gyuichi's work is called "Shinchoko-ki" to be distinguished from Hoan's work, which is called "Nobunaga-ki" or "Hoan's Nobunaga-ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「一ごに二ご、三わたし四めご、五つ来て見ても、七（なな）子（こ）の帯を、八（や）の字にしめて、九（ここ）のはで十（と）かした」。例文帳に追加

Or, 'Hito go ni Futa go, Mi watashi Yomego, Itsu kitemitemo, Nana (seven) ko no obi wo, Ya (eight) noji ni shimete, Koko (nine) nohade To (ten) kashita.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観_元年（859年）9歳の清和天皇即位にともなう大嘗祭において、五節舞姫をつとめ従五位下に叙された。例文帳に追加

In 859, she acted as Gosechi no Maihime at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) when nine-year old Emperor Seiwa succeeded to the throne, and she was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主二条宗基（従五位上12歳（翌年元服）→権大納言兼右近衛大将17歳）例文帳に追加

Family head, Munemoto NIJO (became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at twelve years old (coming of age ceremony the following year) and Gon Dainagon and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) at seventeen years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め従五位下右少弁であったが、後に従四位下大宰少弐となり、大宰府に赴任。例文帳に追加

He was first appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Ushoben (Minor Controller of the Right), and later he was assigned as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記酸化チタンをシリカゾル又はアルミナゾルで予め５：１〜１：５の配合比率で混合処理することが好ましい。例文帳に追加

The titanium oxide is preferably blendingly processed in advance in the blending ratio of the titanium oxide to silica gel or to alumina sol 5:1-1:5. - 特許庁

各チャック４５は、バスバー２４に内接する内径爪４８及び外接する外径爪５１を含む。例文帳に追加

Each chuck 45 includes an inside diametral claw 48 which internally contacts with the bus bar 24 and an outside diametral claw 51 which externally contacts with the bus bar. - 特許庁

苗２６の苗搬送ポット４０から移植爪５１への落下タイミングに合わせて灌水タイミングを制御する手段１１１を設ける。例文帳に追加

A means 111 for controlling watering timing so as to coincide with dropping timing from the seedling conveying pot 40 of the seedling 26 to the transplantation claw 51 is installed. - 特許庁

外部筐体２の長手方向の両側端部には、取付け用爪５１，５２が、外部筐体２と一体的に設けられている。例文帳に追加

Mounting claws 51, 52 are integrally formed on both longitudinal side end parts of an outer housing 2. - 特許庁

爪５ｅと係止片５ａの一組は、蓋４をクリップ本体２に対して閉じ位置から開き位置に移動させることで食い込む構成である。例文帳に追加

One pair of the claw 5e and the engagement piece 5a are bitten to the clip body 2 by moving the lid 4 from the closing position to an opening position. - 特許庁

長い爪５１でもキー入力で爪が割れたり、不快音が発生することやキーを傷つけてしまうことも防止できるキーボードを提供する。例文帳に追加

To prevent a nail from being torn by a key input even in the long nail 51, prevent an unpleasant noise from being generated, and prevent a key from being damaged. - 特許庁

容器２１の上端開口を覆う蓋６１と容器２１との間に糠溜め５１を着脱可能に配置する。例文帳に追加

The bran reservoir 51 is freely attachably and detachably arranged between a cover 61 which covers the upper end opening of the container 21 and the container 21. - 特許庁

ロック機構は、オスホルダー３４に設けられている弾性係合爪５１と、メスホルダー３に設けられている係合段部５４と、からなる。例文帳に追加

The lock structure includes a flexible engaging claw 51 mounted on the male holder 34, and an engaging step part 54 mounted on the female holder 3. - 特許庁

バヨネットリング５は、弾性支持部材４に離脱可能に嵌合し、バヨネットマウント２に対して捻回して係合可能な係合爪５１を持つ。例文帳に追加

The bayonet ring 5 is detachably fitted to the elastic support member 4, and has an engaging claw 51 twisted around and engaged with the bayonet 2. - 特許庁

保持体５０の中央部（上記孔部と対応する位置）には、挿入管挿通部として十文字状の切れ目５１が形成されている。例文帳に追加

At the central part (position corresponding to the above holes) of the holder 50, a cross-shaped notch 51 is formed as a portion through which the insertion tube is inserted. - 特許庁

ロータヨーク２８の円周上の相対的に重量の重い部分の調整爪５１Ａ，５１Ｂを径方向内側に屈曲変形させる。例文帳に追加

The adjustment nails 51A and 51B of a relatively heavy weight part on the circumference of the rotor yoke 28 are bent and deformed radially inward. - 特許庁

型締め後、インサート部材の周縁部に沿うキャビテイ空間に加熱溶融した成形樹脂を射出して枠部を成形する。例文帳に追加

After the die is clamped with the insert member set in place, the thermally molten molding resin is injected into a cavity space extending along the peripheral edge part of the insert member and thus the frame part is molded. - 特許庁

第１キーロックケース４９は、挿入開口５１ａ、係止爪５１ｂ、回転防止凹部５１ｃを有する。例文帳に追加

The first key lock case 49 includes an insertion opening 51a, an engaging claw 51b, and a rotation preventing recessed part 51c. - 特許庁

爪ジャッキ５の爪５１を差し込み、爪ジャッキ５を作動させ撤去ブロック１０を横桁２から剥離する。例文帳に追加

Further a claw portion 51 of a claw jack 5 is inserted into a gap, and the claw jack 5 is operated to separate the removal block 10 from a transverse girder 2. - 特許庁

バヨネットリング５は、弾性支持部材４に離脱可能に嵌合し、バヨネットマウント２に対して捻回して係合可能な係合爪５１を持つ。例文帳に追加

The bayonet ring 5 is detachably fitted to the elastic support member 4, and has an engaging claw 51 twisted around and engaged with the bayonet mount 2. - 特許庁

前記ノズル３間の繋ぎ目５１と、前記パッキンリング４間の繋ぎ目５２とは、互いにずれて配置されている。例文帳に追加

A joint 51 between the nozzles 3 and a joint 52 between the packing rings 4 are arranged by being mutually dislocated. - 特許庁

更に、連結具５に前記開口溝１３Ａに係合される突起５Ｄを構成するとともに、連結具５の後端に係止爪５Ｅを形成する。例文帳に追加

Furthermore, a connection member 5 includes a protrusion 5D to be engaged in the opening groove 13A, and an engaging claw 5E is formed on the rear end of the connection member 5. - 特許庁

タグ４９の大きさに細分するために予め縦横のミシン目５１が切り込まれている一枚の用紙４８に消色性トナーにより複数のタグ情報を一度に印刷し、ミシン目５１に沿って切り離して１枚のタグ４９を個別に得る。例文帳に追加

A plurality of tag information items are printed at once with a decolorable toner on a sheet of paper 48 which is vertically and horizontally applied with perforations 51 in advance for the purpose of subdividing the sheet into a size of a tag 49, and the sheet is teared along the perforations 51 so as to obtain respective sheets of the tag 49. - 特許庁

搬送されるシート５３をガイドするターン部のガイド板５０とガイド板５２との継ぎ目５１の形状が、シート５３の幅方向（矢印Ｃ方向）に対して斜めに形成したため、段差のある継ぎ目５１部分をシート５３が通過する際にシートの後端部が一度に抜けることが無くなる。例文帳に追加

A rear end part of a sheet is never extracted at one time when the sheet 53 passes a part of a stepped joint 51 as a shape of the joint 51 of a guide plate 50 and a guide plate 52 of a turning part to guide the sheet 53 to be carried diagonal against the cross direction (arrow C direction) of the sheet 53. - 特許庁