「"一台"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記部材の冷却に要する時間が短縮されるので、一台の装置を異なる基板温度を必要とする各種の工程に適用する際の装置利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the time required for cooling the members can be shortened, utilization efficiency of apparatus can be improved when applying only one apparatus to the various processes requiring different substrate temperatures. - 特許庁

一台にて散湯式と加圧抽出式のコーヒーを提供できると共に、装置の小型化及び部品コストの削減を図ることができるコーヒー飲料製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee beverage-making apparatus which can offer hot water spraying type and pressurization extraction type coffees in one set and aim at miniaturization of the apparatus and a reduction in a parts cost. - 特許庁

カテーテルアブレーションによる治療時に、アブレーションカテーテル本体の交換をすることなく、バルーンアブレーションとスポットアブレーションを一台のアブレーションカテーテルで行うこと。例文帳に追加

To carry out balloon ablation and spot ablation by one ablation catheter without changing an ablation catheter body in treatment by a catheter ablation. - 特許庁

一台の画像センサ（ＣＣＤカメラ）を用いて常にヘッドランプを最適な照明方向となるように制御する車両用ヘッドランプ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a headlamp control device for a vehicle invariably controlling headlamps to the optimum illumination directions with an image sensor (CCD camera). - 特許庁

ビデオカメラシステム１には、一台の装置内にＵＳＢデバイスとしてメモリカードとビデオカメラとが設けられ、ＵＳＢ接続するためのＵＳＢコネクタが１つ設けられている。例文帳に追加

This video camera system 1 is provided with a memory card and a video camera arranged in one device as USB devices and one USB connector for USB connecting the device. - 特許庁

ディスクアレイ装置２の複数のハードディスク装置９のおのおのに対するディスクアクセスの統計をとり、ディスクアクセス頻度の高い一台に対して、ライトキャッシュ１０を有効に動作させる。例文帳に追加

A write cache 10 is validly operated for one hard disk device 9 whose disk access frequency is the highest by taking the statistics of disk access to each of plural hard disk devices 9 of a disk array device 2. - 特許庁

波形整形機能を持つモジュールが一台も実装されていないユニットで伝送情報を中継することにより生じる波形歪みに起因してシステムが伝送不能状態に陥ることを回避する。例文帳に追加

To evade that a system falls into an untransmissible state due to waveform distortion to be caused by repeating transmission information by a unit on which no module with a waveform shaping function. - 特許庁

目的によって使い分けていた単数あるいは複数の固定電話や携帯電話を一台の携帯端末に統合・集約可能な電話サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone service system capable of integrating and consolidating a single or a plurality of fixed phones and mobile phones used properly for each purpose into one mobile terminal. - 特許庁

一台のレーザ発振器によるレーザ光で粗加工及び仕上げ加工を一度に行うことができる波長可変レーザ加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable wavelength laser beam machining system in which rough work and finishing work can be executed at once by a laser beam of a single laser beam oscillator. - 特許庁

一台で、正確さを必要としない作業と、正確さを必要とする作業のどちらにも選択的に使用でき、加工精度を落とすことがなく、作業性が良く、管理し易い電動工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power tool that can be selectively used in either operation requiring accuracy or inaccuracy and that facilitates control with good operability without dropping machining accuracy or using other tool. - 特許庁

本発明は、一台の装置であっても各種のＰＦＣｓを分解除去することができると共に、燃料の消費量が少ない燃焼式排ガス処理装置及び燃焼式排ガス処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion type waste gas processing apparatus and a combustion type waste gas processing method wherein varieties of PFCs can be decomposed and removed even with one apparatus, and the amount of consumption of a fuel is reduced. - 特許庁

赤外、赤色、青色ＬＤ対応など種類の異なる光ディスクを一台の装置で記録するため、波長の異なる２個以上のＬＤを一つのドライバ回路で駆動する。例文帳に追加

To drive two or more LDs different in wavelength by one driver circuit in order to record information on different kinds of optical disks adapted to infrared, red, and blue LDs by one device. - 特許庁

通行ルートに沿って走行して、テレマティックデータを収集している少なくとも一台の車両からのテレマティックデータの収集をネゴシエートするシステム。例文帳に追加

The system negotiates collection of the telematic data from at least one vehicle collecting the telematic data by traveling along a traffic route. - 特許庁

複数の塗装工程を一台のロボットで行えるようにし、装置全体の設置面積を縮小することが可能な塗装用ロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a coating robot system capable of performing a plurality of coating processes by one robot and reducing the installation area of the entire apparatus. - 特許庁

これにより、適当なタイプの表示装置を複数に接続し、その内の一台に対して画質調整、表示設定等のデジタル信号処理を行うことで、全ての表示装置から同じ投写画像を得ることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the same projected images can be obtained from the whole display devices by connecting a plurality of proper types of display devices and applying digital signal processing such as image quality adjustment and display setting to one display device of the display devices. - 特許庁

複数の成型機の金型に対して一台の温度調節装置により蒸気、温水、冷却水等を切り替え供給して成型を行い、かつガス抜き装置も備えたマルチ加熱冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-heating/cooling system which supplies steam, warm water, cooling water, etc., interchangeably to the molds of a plurality of molding machines to carry out molding and has a degassing device. - 特許庁

コンベアライン上を移動する一台の自動車に対して所望の複数箇所に部品置台を設定し得るようにした自動車組立ラインの同期台車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous carriage device in an automobile assembly line capable of setting parts rests at plural desired positions to one automobile moving on a conveyor line. - 特許庁

配車可能と返答した複数の無線タクシー１７ごとにユーザ位置に到着する予想時間を算出し、これが最短の一台を選定する。例文帳に追加

For each of radio taxis 17 answering that allocation is possible, expected time necessary for each taxi to reach the user position is calculated and the taxi having the shortest time is selected. - 特許庁

一台の装置で、椅子と、アキレス腱や腓腹筋等の脚裏筋肉の伸長と、ふくらはぎのマッサージが簡単に兼用できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of used for stretching and contracting of Achilles' tendon or a leg back side muscle such as a gastrocnemial muscle and massaging calves and also as a chair by one instrument. - 特許庁

このように、本発明は、一台のエレベータ５０によってフレームキャリア２２の搬送と半導体ウェーハＷの取り出しとを実施するので、二台の搬送装置を有するダイシング装置と比較して小型になる。例文帳に追加

In this manner, one elevator 50 carries the frame carriers 22, and takes out the semiconductor wafer W, thus miniaturizing the size of the dicing device as compared with that having two carrier devices. - 特許庁

スーパーマーケット等において大量に発生する生ゴミを、コンパクトな一台の装置により処理できるようにした生ゴミ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus constituted so as to be capable of treating garbage generated in large quantities in a supermarket, or the like, by one compact apparatus. - 特許庁

ワイヤーブラシによる掻き取りと高圧水の噴射による除去の両作用を同時に一台の装置で行なって、安価で洗浄効果の優れた洗浄装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an economical washing apparatus having an excellent washing effect by making the apparatus simultaneously carry out both scraping work by wire brushes and removing work by jetting high pressure water by the apparatus alone. - 特許庁

ＳサイズからＬＬサイズまでの任意な大きさの球状部ｗ１を有する鱗茎作物ｗから茎葉部ｗ２を切除する調製処理を一台の機械に行わせる。例文帳に追加

To carry out preparation treatments for cutting off foliage portions W2 from bulb crops having spherical portions W1 of arbitrary sizes ranged from an S size to a LL size with one machine. - 特許庁

可変抵抗器１２５の可動子位置がランダムに移動調整され、Ａ／Ｄコンバータ１２６より電話機一台毎にランダムな固有値ＶＰを出力する。例文帳に追加

The moving element position of the resistor 125 is moved and adjusted at random, and the converter 126 outputs a random eigenvalue VP for every telephone set. - 特許庁

一台のカメラの同一画像出力から任意の複数の画像領域を切出し、切出し部分を合成して出力することにより、複数のカメラを使用した場合におけるカメラ間のバラツキは発生しない。例文帳に追加

The plurality of arbitrary image regions are segmented from the same image output of one camera and the segmented portions are composited and outputted, thereby preventing variations between cameras in the case of using a plurality of cameras. - 特許庁

一台の圧縮機で複数の貯蔵室を冷却するものでありながら、各貯蔵室の設定温度が近い場合でも、安定的な冷却運転を可能にできる冷却貯蔵庫及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage and its operation method capable of performing the stable cooling operation even when set temperatures of storage compartments are close to each other in the cooling storage where the plurality of storage compartments are cooled by one compressor. - 特許庁

本発明は、設定重量や計量物品の嵩が大きい場合に、ホッパ一台当りの許容容量を増やし、複数回計量やそれに伴う誤差補正を不要とする組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combination metering device capable of increasing allowable content per one hopper, when quantities are large of setting weight or metering goods, in order to render multiple metering and associated error correction to unnecessary. - 特許庁

一つの地震感知器に接続された複数台のエレベーターにつき、地震管制運転の動作試験を一台毎に行うことを可能にしたエレベーターの地震管制運転動作試験システムの提供。例文帳に追加

To carry out the performance test of the earthquake control operation for each of a plurality of elevators connected to one earthquake sensor. - 特許庁

エンジン一台用として組みとなる所定個数の燃料噴射弁において所定の品質が確保されている、歩留まりの良い効率的な燃料噴射弁の箱詰め方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for boxing fuel injection valves with a good yield securing predetermined quality in a predetermined number of fuel injection valves constituting a combination for one engine. - 特許庁

複数台の電動車両を運用する事業者は、電動車両の稼働率を上げることが使命であり、一台でも早く電動車両を利用可能状態にすることが求められている。例文帳に追加

To enable a company operating a plurality of electric vehicles to increase the operation rate of the electric vehicles and make the electric vehicles available as quickly as possible. - 特許庁

一台のサーバ計算機内にある単一のＯＳ上で同一サーバアプリケーションを複数同時に動かすことのできるサーバ計算機及びネットワーク処理方法を提案する。例文帳に追加

To propose a server machine and a network processing method capable of running a plurality of same sever applications at a time on a single OS in a single server machine. - 特許庁

四倍モニター画面とパソコン本体との接続ケーブル内のモデムで四分の一に縮小画面にするソフトを組み込んで一台のパソコンで編集等を出きるパソコンシステム。例文帳に追加

PERSONAL COMPUTER SYSTEM FOR MAKING ONE PERSONAL COMPUTER ABLE TO PERFORM EDITION BY INTEGRATING SOFTWARE FOR OBTAINING ONE-FOURTH REDUCED SCREEN BY MODEM IN CONNECTING CABLE OF FOUR TIME MONITOR SCREEN AND PERSONAL COMPUTER MAIN BODY - 特許庁

一台であっても任意の曲率を有する曲面状の押出成形板を製造することができ、多数枚であっても効率よく製造できるアーチ型成形及び養生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arcuate molding and ageing apparatus capable of efficiently manufacturing cement extrusion molded panels having arbitrary curvatures one by one, or even in a many number of plates. - 特許庁

電波と、赤外線及び可視光との天体観測を同時にしかも一台の望遠鏡で可能とする反射型望遠鏡による天体観測用望遠鏡装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a telescopic apparatus for astronomical observation by a reflecting telescope which permits astronomical observation of radio waves, IR rays and visible light simultaneously and with one telescope. - 特許庁

そして、車一台に搭載される全インバータの、機械的（振動）、環境（温度・湿度）、電気的（力効—回生）評価を、供試車の実路走行によることなく行う。例文帳に追加

Then, all the inverters to be mounted on one vehicles are evaluated mechanically (vibration), environmentally (temperature/humidity), and electrically (powering-regenerative) without running a vehicle on actual roads. - 特許庁

不正電波の使用と磁石の使用による双方の不正行為を一台で検出可能で、且つ不正な磁力のみを正確に判別できる遊技機の不正行為検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illicit act detector for game machine capable of detecting both illicit acts by use of illicit radio wave and by use of magnet and precisely judging only an illicit magnetic force. - 特許庁

また、装着機構Ｂは、複数の外側カウル２及び複数の車両本体３に対して共通化されており、一台の車両本体３に対して複数の外側カウル２を交換することができる。例文帳に追加

The installing mechanism B is made to be common between the plurality of the outside cowls 2 and the plurality of the vehicle bodies 3, and the plurality of the outside cowls 2 can be exchanged in regard to one vehicle body 3. - 特許庁

加振機１２の試験台１２ａに、車一台に搭載される全ての車載用インバータ２４をカットモデル２６に固定した状態で、カットモデル２６ごと車載用インバータ２４を固定する。例文帳に追加

The on-vehicle inverters 24 are fixed in units of cut models 26 on a test stand 12a of a vibrator 12, fixing all on-vehicle inverters 24 to be mounted on one vehicle on the cut model 26. - 特許庁

ワークの表面付着物を自動的に除去するケレン作業が、形状や大きさ等の異なるワークに対して対応することができ、一台で各種ワークのケレン作業が行える多目的ケレン洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose surface preparation washing apparatus capable of performing surface preparation for automatically removing the material adhering to the surface of a work corresponding to various works different in shape or size. - 特許庁

WAPアーキテクチャーに適合したブラウザを内蔵する、携帯電話等の、少なくとも一台の独立携帯型通信機器から、WAPアーキテクチャーに基づいたプログラマブルコントローラシステムへのアクセスシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for access to a programmable controller system based upon a WAP architecture from at least one independent portable communication device, such as a portable telephone, which internally has a browser matching the WAP architecture. - 特許庁

複数のデバイス装置が接続されたネットワークにおいて、デバイス装置の一台が親デバイスとして他のデバイスからデータを収集し、残りのデバイス装置は子デバイスとして親デバイスにデータを送信する。例文帳に追加

In a network to which a plurality of device systems are connected, one of a plurality of devices as a master device collects data from the other devices, and the remaining devices as slave devices transmit data to the parent device. - 特許庁

遊技媒体を提供するための処理を行う遊技用装置において、一台で異なるタイプの遊技機（例えば現金機及びＣＲ機の双方）のいずれにも対応可能な遊技用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device that can be adapted to different types of game machines (cash machine and CR machine for example) in one game device performing processing for providing game mediums. - 特許庁

本発明の目的は、複数の表示装置を独立して制御することで使用方法にあった表示ができる、複数枚の表示画面を持った一台の携帯型情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain a portable information processor having plural display screens and capable of executing display matched with a using method by independently controlling plural display devices. - 特許庁

一台の吸収ヒートポンプで、昇温能力が高く、効率の向上を実現する吸収ヒートポンプおよび蒸気供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption heat pump and a steam supply system achieving a high temperature-rising function with one absorption heat pump and improving efficiency. - 特許庁

本発明によるマルチポート直列通信装置は，一台のホストコンピュータを利用して簡単かつ低コストで複数の装置を直列通信により制御する方法を提供する。例文帳に追加

The device for multiport serial communication provides a method for controlling a plurality of devices by serial communication, with one host computer, simply, and at a low cost. - 特許庁