「"一台"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一台の測定装置により、ヤング率と内部応力を測定することが可能な、レチクルのメンブレン用の応力測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for stress measurement for the membrane of a reticle which can measure the Young's modulus and internal stress by one measuring instrument. - 特許庁

一台の装置で複数のユーザが画像の選択を行う場合に、それらのユーザが各々、自分の分の画像の選択を同時且つ好適に行えるようにした画像処理装置及び画像選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image selection method constituted so that, when a plurality of users select images in a single apparatus, the users can simultaneously and suitably select their images to be ordered. - 特許庁

しかも、ポータルサイト２０ａ、ｂには、情報端末１０の電話番号に応じた、すなわち情報端末１０のユーザに応じた情報が記録されている（携帯電話一台につき１ユーザが通常）。例文帳に追加

Information corresponding to the telephone number of the information terminal 10, namely, information corresponding to the user of the information terminal 10 is recorded in the portal sites 20a and 20b (normally, there is only one user to one mobile phone). - 特許庁

ＵＳＢインターフェース３には、複数台のプリンタＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄが接続可能なＵＳＢハブ１４が設けられ、一台で同時に複数台のプリンタを検査可能とされる。例文帳に追加

The USB interface 3 has a USB hub 14 connectable with a plurality of printers A to D, and the single device can simultaneously check the plurality of printers. - 特許庁

一台の記録再生装置の番組予約録画設定で、それと接続している複数の記録再生装置の内の任意の記録再生装置へ自動的に録画することを可能とする。例文帳に追加

To automatically perform video recording for an arbitrary recording and reproducing device of a plurality of recording and reproducing devices connected to the program reservation and video recording setting of one recording and reproducing device. - 特許庁

よって電源が遮断されたときに稼働中であった遊技機は電源復帰後に遊技を再開することができるので、遊技機の一台ずつについて所要の作業を行う必要がない。例文帳に追加

Thus, since the game machine during the operation when the power is interrupted can restart the game after the power restoration, the need of performing required work for each game machine is eliminated. - 特許庁

複数のユーザが一台の放送受信装置を使用する場合、各個人が所望する番組情報を的確に得ることができる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of exactly obtaining program information desired by each individual when one broadcast receiver is used by plural users. - 特許庁

一台の室外機と複数台の室内機を有するセパレート型空気調和機の据え付け配線時に、間違えて通信線にＡＣ電源を接続しても室内送信回路が破壊されないようにする。例文帳に追加

To prevent the breakage of an indoor communication circuit even when an AC power supply is connected to a communication circuit by mistake upon installing and wiring a separate type air conditioner having one set of outdoor machine and a plurality of indoor machines. - 特許庁

厚みの異なる種々の固定金型の使用が必要な様々な形状や大きさの鋳造製品を一台で効率よく製造することのできるダイカストマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a die casting machine which can efficiently manufacture cast articles of a variety of shapes and sizes in which thickness is different and use of various fixation dies is necessary. - 特許庁

レーザ光の光路内に特殊な光学系を要さずに、一台のレーザ加工装置を用いて異なるレーザ加工を実行可能とし、かつ、当該レーザ加工装置をコンパクト化するとともに安価に提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing apparatus at low cost while attaining size reduction, which enables different laser processing with one laser processing apparatus without requiring a special optical system in the optical path of laser beams. - 特許庁

印刷対象となる基板の搬送方向と直交する特定方向Ｙに沿って移動可能に設けられた少なくとも一台の基板支持テーブル１０Ａ、１０Ｂを設ける。例文帳に追加

At least one substrate support table 10A, 10B is provided movably along a specific direction Y perpendicular to the conveying direction of a substrate to be printed. - 特許庁

高速道路入口／出口のゲート１、２通過前に、自動車６に乗っている人の携帯電話５（複数存在する場合は、任意の一台）において特定のアプリケーションを起動しておく。例文帳に追加

Before passing an express way entrance/exit gate 1 or 2, a specific application of a portable telephone 5 (or an optional one of portable telephones) owned by a driver of an automobile 6 is started up in advance. - 特許庁

一台の測定器によって極性の確認、電圧測定、漏電遮断器の動作試験等を行うことができる小型で持ち運び可能な測定器を提供すること。例文帳に追加

To provide a small and portable measuring instrument for performing polarity recognition, voltage measurement, and an operation test or the like of a ground fault interrupter with one measuring instrument. - 特許庁

有機ＥＬ装置の製造に適した真空蒸着装置であり、一台の蒸着装置で複数層の膜を成膜することが可能な蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition apparatus which is a vacuum vapor deposition apparatus suitable for manufacturing an organic EL device and deposits a film comprising a plurality of layers by a single apparatus. - 特許庁

一台の加工機で、ワーリング加工、旋削加工、ミーリング加工等の一連の加工を行うことができる生産性に優れた複合加工機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combined machine with superior productivity performing a series of machining such as whirling, turning and milling. - 特許庁

冷凍機一台で可能な限り、予冷時間短縮、取扱簡便性および熱ひずみによる劣化防止等の予冷特性向上を図った極低温冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic refrigerator that improves precooling properties by shortening precooling time, simplifying handleability, and preventing the deterioration or the like due to thermal strain, to the utmost extent with a single refrigerator. - 特許庁

一台または複数台のコンピュータで使われているＣＰＵや周辺回路を動作させるクロックと、クロックを利用する周辺機器又は外部機器を、単一の基準クロックから生成したクロックを用いて動作させる。例文帳に追加

The present invention relates to a clock for operating a CPU or a peripheral circuit being used for one or more computers, and a peripheral device or an external device which utilizes the clock is operated by using a clock generated from a single reference clock. - 特許庁

無線センサーネットワークシステム４００では、無線信号を発信する親機１００とセンサーが取り付けられる計測部３００との間を、少なくとも一台の中継部２００を介して無線通信する。例文帳に追加

In a radio sensor network system 400, radio communication is carried out through at least one relay station 200 between a master unit 100 which transmits a radio signal and a measurement portion 300 to which a sensor is mounted. - 特許庁

一台の洗浄液噴射装置で洗浄できる範囲を広くし、これによってより広い範囲に亘って流路全体を効率良く洗浄できるようにした、遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor efficiently cleaning the whole flow passage over a wide range by extending a range where cleaning is performed by one cleaning liquid injection device. - 特許庁

一台で寸法の小さいワークから寸法の大きいワークまで穿孔加工することができる対応寸法幅が広く実用性に優れた画期的な油圧作動穿孔機を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making hydraulic-operated punching machine which has large corresponding dimension width and excellent practicability, for punching workpieces of from small size to large size by one machine. - 特許庁

コンテナ内への自動車等の収容効率を従来よりも高め、一台でも多くコンテナ内に収容させたいという要望に対応しやすい貨物用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for freights, which easily correspond to such a demand that improves the storing efficiency of automobiles or the like in a container further than a conventional one and request to maximize the storage of the automobiles into the container. - 特許庁

人間の眼の見え方（視覚特性）に応じて設計された映像提示手法を活用し、日常生活に重要な複数の視機能検査を一台で実行できる視機能検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual function testing apparatus which can perform a plurality of visual function tests necessary for daily life by one apparatus by applying an image providing procedure designed according to the way of viewing (visual characteristics) of a human being. - 特許庁

一台の防犯レンズによって、広範囲のレンジで、ドアの厚さに対応できる防犯レンズを提供すること、また、レンズカバーと防犯レンズとのユニット化の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a crime prevention lens capable of coping with a wide range of door thickness and provide unitization of a lens cover and a crime prevention lens. - 特許庁

電気自動車用の蓄電池への急速充電について、工数をかけずに能率的に安価に充電ができるようにして、電気自動車一台当たりの充電にかかる費用を少なくすることにより、電気自動車の実用化を促進する。例文帳に追加

To promote the practical use of an electric vehicle by reducing a charging cost per electric vehicle by enabling efficient charging at low cost without manpower regarding a quick charging of a storage battery for the electric vehicle. - 特許庁

一台の装置で標本の位置を変えずに蛍光観察と発光観察を行うことが出来、一般的な冷却ＣＣＤを用いて安価、且つ小型な微弱光標本撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and miniaturized imaging device for a low-light sample capable of performing fluorescence observation and emission observation, without changing the position of a sample using a single device and using a general cooled CCD. - 特許庁

端末装置の認証を行なった上に、一台の通信端末装置を複数の利用者で利用する際に、誰が実際に通信端末装置を利用しているかを特定し、利用者に応じてサービスを提供する。例文帳に追加

To identify an actual user of a communication terminal device when a single communication terminal device is used by a plurality of users after performing authentication of the terminal device for providing a service according to the user. - 特許庁

一台の駆動手段を駆動源とし、前後ニードルベッドを駆動力伝達手段を介して逆方向に移動させ、ラッキング時間の減少で編成効率が向上する横編機におけるラッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a racking device in a flat knitting machine, which uses one driving means as a driving source to move front and rear needle beds in mutually opposite directions through a driving force transmission means, thus reducing a racking time and improving knitting efficiency. - 特許庁

一台の検査装置で従来の連続記録磁性媒体の磁気ディスクの表面欠陥の検査とディスクリートトラック方式、パターンドメディア方式の磁気ディスクの表面欠陥の検査を行うことを可能にする。例文帳に追加

To inspect a surface defect of a magnetic disk using continuous recording system, as well as a surface defect of a magnetic disk using discrete track recording system and patterned media recording system, with only one inspection apparatus. - 特許庁

一台の試作用遊技盤を用いて遊技釘の配置パターン等を種々変更しながら遊技球の流下試験を行う試行錯誤的な手順による設計を可能とする試作用遊技盤ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an experimental game board unit which achieves designing by trial and error procedures for executing a flow-down test of a game ball while diversely changing arrangement patterns or the like of game nails by using an experimental game board. - 特許庁

学校などで複数の先生などのユーザが一台の録画予約端末１２を共有し利用するような場合でも、記憶容量を抑えながら、録画した画像の著作権保護を図る。例文帳に追加

To protect the copyright of a recorded image while limiting a storage capacity even if one video recording reservation terminal 12 is shared among a plurality of users, e.g., teachers in a school or the like. - 特許庁

一台の制御局を設置するだけで、制御局の周辺領域の外側の領域で且つ制御局からの送信コマンドの到達範囲において、通信機器に使用制限をかける。例文帳に追加

To restrict the usage of a communication device in a range outside a peripheral range of a control station and in an access range of a transmission command from the control station, only by setting a single control station. - 特許庁

一台の手押し用の台車によって低温の配送物品を所定の冷却温度に維持したまま、且つ、非冷却物品は常温のまま配送することを可能とする冷却配送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling delivery carriage delivering a low-temperature delivery article by a hand carriage while maintaining the delivery article at predetermined cooling temperature, and carrying an article not to be required to be cooled, in an ordinary temperature. - 特許庁

入退管理システムは、複数の管理サーバを含み、入退管理装置は、発生したイベントの履歴を一台の管理サーバではなく、全ての管理サーバ宛てに送信し、各管理サーバは受信した履歴に基づく処理を実行する。例文帳に追加

The entrance/exit management system includes the plurality of management servers, the entrance/exit management device transmits the history of the event having occurred to not one management server but all the management servers, and each management server executes processing based on the received history. - 特許庁

一台の油圧ポンプから吐出する圧油を分流弁で走行油圧変速装置と刈取油圧変速装置に供給する油圧回路構成とし、分流弁が故障しても走行を支障なく行えるようにする。例文帳に追加

To allow a combine harvester to travel without troubles even in the event of a failure of a flow dividing valve by providing a hydraulic circuit structure such that pressure oil discharged from one hydraulic pump is supplied to a traveling hydraulic transmission and a mowing hydraulic transmission by the flow dividing valve. - 特許庁

被覆外径が３．２ｍｍ程度の細い単線〜太い単線（例えば被覆材外径が２０ｍｍ程度）、PEで被覆した撚り線、ケーブル等を一台の装置で分別処理可能にする。例文帳に追加

To enable separated processing of single wires from a small-diameter single wire having coating material outer diameter of approximately 3.2 mm up to a large-diameter wire (having coating material outer diameter of approximately 20 mm, for example), a twisted wire coated with PE, a cable, etc. by one unit of a device. - 特許庁

電源を一台に限って設置しつつも、高い集じん性を維持し、地絡故障時においては故障箇所に対応する集じん器本体に限って稼働対象から除外し得る電気集じん器用制御電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control power supply device for an electric dust collector, capable of maintaining a high dust-collecting capacity while including a single power supply alone, and of excluding a dust collector body corresponding to a defective part out of operation in case of grounding failure. - 特許庁

移設された端末装置を代理して移設前のアドレスへのアクセスに応じる応答方法において、一台の装置に不具合が発生した場合に影響を受けにくくする。例文帳に追加

To obtain a method for responding to access to an address before reinstallation in place of a reinstalled terminal in which the effect of trouble in on terminal is suppressed. - 特許庁

使用者個別のニーズや好みに対応し、一台の装置で複数の編集方法を実現することのできる写真プリント提供装置、写真プリント提供方法および写真プリント提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic print providing device, a photographic print providing method and a photographic print providing program which can manage the individual preference and needs of a user and can realize two or more editing methods with one device. - 特許庁

原水を浄化した通常浄水と飲用や料理用として一層適するように高度に浄化した高度浄水との双方が一台の浄水器から得られるようにした浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of obtaining both of usual purified water obtained by purifying raw water and a high degree purified water obtained by purifying to a high degree to moreover suit for drinking or cooking with one purifying device. - 特許庁

一台の通信制御装置で通信規約が異なる複数の制御ネットワークに接続し、異なる種類のプログラマブルロジックコントローラ（ＰＬＣ）を監視及び操作する。例文帳に追加

To allow one communication controller connected to a plurality of control networks with different communication protocols to monitor and control different kinds of programmable logic controllers(PLC). - 特許庁

一台以上の端末と通信可能に接続されたファイル蓄積サーバ１０が、ファイルの送信元端末２１から受信したファイルを自己の記憶装置に格納して管理する機能を備えている。例文帳に追加

The file accumulation server 10 connected to one or more terminals communicatively is provided with a function for storing the file received from a file transmission source terminal 21 in an own storage device for management. - 特許庁

この値に一般車両一台あたりが料金収受を行う平均的な時間を乗ずることにより、一般車両すべてが料金所４０を通過する時間Ｔ２が算出できる。例文帳に追加

Multiplying the value by average time required for one general vehicle to perform toll collection can calculate time T2 when all the general vehicles pass through the toll gate 40. - 特許庁

一台の装置によりトンネルの内面の吹付け及びインバート裏込め充填を行うと共に、原料容器の原料を漏れない様にしながら原料供給装置に移し替える。例文帳に追加

To conduct spray on the inner surface of a tunnel and back-filling of an invert by one device and also to transfer materials in a material vessel to a material supply device while preventing them from leaking out. - 特許庁

ネットワークを介して接続された複数台の画像形成装置の任意の一台において、他の画像形成装置のテストパターンの出力を制御し、パターンの読取を行って、階調を補正する。例文帳に追加

To correct a gradation by controlling an output of a test pattern for another image forming device and reading the pattern in an optional one among a plurality of image forming devices connected to each other via a network. - 特許庁

一台の受信機だけが動作している場合は、分配器による電圧ロスを回避して受信感度を向上させることができる受信装置およびこの受信装置を内蔵する車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus the reception sensitivity of which can be enhanced by avoiding voltage loss by a distributor, when only one receiver is in operation and to provide an on-vehicle apparatus incorporating the receiving apparatus. - 特許庁