「"一台"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

素材の環状部分の溶着接合と筒状素材の長さ方向に沿う部分の溶着接合とを、一台の装置を使って、連続的に超音波加熱で溶着接合する。例文帳に追加

To conduct weld bonding on an annular part of a material and on a part along the long direction of cylindrical material continuously by means of ultrasonic heating with a single equipment. - 特許庁

電話機による遠隔制御システムにおいて、一台の電話機で各家電品のリモコン操作と同じ操作により複数の家電品を容易に制御して使い勝手を良好にする。例文帳に追加

To provide a remote control system by a telephone that can easily control a plurality of house electric appliances by the same operation as remote control operation of each house electric appliance by one telephone so as to enhance the user-friendliness. - 特許庁

多数の端末をＬＡＮに接続してもＴＡ一台で、それぞれの端末がユーザの電話番号、詳細情報等を安価に容易に得ることができる複数端末接続の発信者情報表示システムを得る。例文帳に追加

To obtain an originating subscriber information display system for connection of a plurality of terminals which enables each terminal to easily and inexpensively obtain the telephone number, detailed information, etc., of a user by one TA(terminal adapter) even if many terminals are connected to a LAN. - 特許庁

表示装置を隣接設置した場合、一台だけの場合は側方に排気されるファンの排気風を背面方向への排気に切換え、隣の装置を暖めないようにする。例文帳に追加

To prevent warming of adjacent devices by changing over the exhaust wind of a fan from which air is discharged laterally to the exhaust toward the rear in the case of using one unit when display device are adjacently installed. - 特許庁

粉体状（乾式）又は液体状（湿式）の産業廃棄物の吸引回収及び圧力排出を一台の特装車で可能にするとともにそのための搭載設備を簡素化する。例文帳に追加

To make it possible to suck and collect and to discharge with pressure powder type (dry type) and liquid type (wet type) industrial waste with a unit of a specially-equipped vehicle and to simplify a loading facility for it. - 特許庁

一台で、茶園の浅刈り作業、深刈り作業および中刈り作業の夫々に対応することができて、構造が簡単で、安価で、農家の経営を圧迫することがない剪枝作業機および乗用型茶園管理機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive pruning implement and a riding type tea garden-tending machine of a simple structure responsive to each of light pruning, deep pruning and medium pruning operations of a tea garden with one unit without pressing management of farm household. - 特許庁

前記ベッド１１上に前記両ワークのいずれか一つのワークに向かって前後方向に往復動される砥石車５０を有する一台の砥石台４２を装着する。例文帳に追加

A single whetstone platform 42 having a grinding wheel 50 reciprocated fore and aft toward any one of both workpieces is mounted on the bed 11. - 特許庁

連続開閉可能な多重シャッター１１ｂを含む一台のＣＣＤカメラ１１と、ストロボ１３−１〜４と、打撃速度測定用センサー１４とを制御演算装置１６に接続して運動測定装置１０を構成している。例文帳に追加

This motion measuring instrument 10 is made by connecting a CCD camera 11, which includes a repeatedly releasable multiple shutter 11b, flash lights 13-1 to 13-4, and a sensor 14 for measuring striking speed, to an arithmetic and control unit 16. - 特許庁

成形品に適したストロークおよび成形速度で成形することができ、一台で多品種の鍛造が可能である熱間鍛造プレスおよびその鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-forging press and its forging method capable of forging a forged product at a stroke and a forming speed suitable thereto and forging various products only by a single press, and to provide a forging method therefor. - 特許庁

酸化用空気の気泡径を小さくし、吸収液中の亜硫酸の酸化速度を上げることにより、攪拌機一台あたりの酸化性能を向上させた湿式排煙脱硫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet fuel gas desulfurizer improving an oxidizing performance per stirrer by reducing an air bubble diameter of air for oxidation and increasing an oxidizing speed of a sulfurous acid in an absorbing solution. - 特許庁

複数のコンピュータの異なる内容の資料を一台のプロジェクタ装置に伝送して投影して、プロジェクタ装置の効果をさらに高めるワイヤレスプロジェクタシステムと、その投影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless projector system and a projection method therefor in which the effect of a projector unit is more improved by transmitting the materials of different contents of a plurality of computers to one projector unit and projecting these materials. - 特許庁

一台で被着体の複数の面にラベルを貼付できるようにして低コスト化と省スペース化を図るとともに、被着体の貼付面に対して正確にラベルを貼付できるようにすること。例文帳に追加

To provide a label pasting apparatus and a label pasting method which enable one unit of the label pasting apparatus to paste a label on a plurality of faces of an adherent to achieve cost reduction and space saving, and allows a label to be pasted exactly on a pasting face of the adherent. - 特許庁

一台の制御端末によりＲＳ−２３２Ｃインタフェースを介して多数の製品の制御を行なうことができるようにしたＲＳ−２３２Ｃ集約装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RS-232C aggregate apparatus that allows a single control terminal to control many products via an RS-232C. - 特許庁

遊技機一台で転倒防止の体勢を確保でき、転倒防止作業が簡単であり、移動などの作業を行うときに転倒防止の体勢を容易に解除し得る遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securing the balance for preventing overturning by a single game machine, making the overturning preventive work easy, and easily releasing the balance for preventing overturning when such work as moving the game machine is carried out. - 特許庁

炭火又は炭火コンロと、炭火以外を熱源とするコンロを組み合わすことにより、鍋物や焼き物等の種類の異なる食品を一台の加熱器具で最適な熱源により加熱できるようにした加熱器具とする。例文帳に追加

To provide a heating implement capable of heating a food of different type such as one-pot dish, grilled meal or the like by one heating implement by an optimum heat source, by combining a charcoal fire or a charcoal fire cooking appliance and a cooking appliance having a heat source except the charcoal fire. - 特許庁

自力で入浴することが困難な患者等を、浴室内に設けられた一台の入浴用リフトのみで、短時間の内にできる限り多数入浴させる。例文帳に追加

To permit patients who hardly take a bath by themselves to bathe in a short time as much as possible only by one bathing lift which is arranged inside a bathroom. - 特許庁

パン・チルト制御機能およびズーム制御機能を有する一台のカメラを用いて、高速で移動する侵入物体を精度良く自動追尾することが可能となる移動体追尾方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body tracking method and device therefor that can automatically track an intruding object moving at a high-speed with high accuracy by using one camera having a panning/tilt control function and a zoom control function. - 特許庁

二台の装炭車のうち一台の装炭車が故障しても石炭の装入効率を低下させることなくコークス炉の操業を行うことのできるコークス炉の操業方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven which can operate the coke oven without deteriorating coal charging efficiency even when one of two coal charging cars has broken down. - 特許庁

複数のプレスユニットを備えたガラス用成形装置において、成形素材及び製品用の搬送装置を一台で共用化することを容易にする。例文帳に追加

To enable conveying machines for molding raw materials and products to use in common by one machine in a glass molding apparatus provided with a plurality of press units. - 特許庁

消防活動と救急活動を一台で行うことができ、火災現場等における状況に臨機応変に対応でき、消防車と救急車の不足に低コストで対応することができる車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of performing fire extinguishing activities and rescue activities by one vehicle, coping with a situation at a fire site depending on circumstances, and coping with the shortage of a fire engine and ambulance at a reduced cost. - 特許庁

故障診断処理がモータ電流制御にて途中で中断されるのを防止しつつ、モータ電流制御と故障診断処理とを一台の演算処理装置にて実行させる。例文帳に追加

To make a single operation processing device execute motor current control and trouble diagnosis processing while preventing trouble diagnosis processing form being interrupted in the middle of the motor current control. - 特許庁

離脱可能な綴じ具を用いた冊子の製本工程における綴じ孔の穿孔および綴じ具の綴じ工程を、一台の装置で容易に行うことができる冊子製本装置を提案するものである。例文帳に追加

To propose booklet binding equipment which can easily perform processes of boring binding holes and binding by a separable binding implement, by one equipment, in the booklet binding process using this binding implement. - 特許庁

一台の洗浄装置の共用化及び被洗浄ホースの有効再生によるコスト削減及び資源節減を実現するとともに、効率的な洗浄（汚れ落とし）を可能にする。例文帳に追加

To reduce cost and to save resources by sharing one cleaning apparatus and effectively regenerating a cleaning object hose, and to efficiently clean or remove dirt. - 特許庁

複数視野を一台のカメラで撮影する場合に、各視野のピントに与える影響を抑えつつ、所望の視野の画角を拡大させることが可能な光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system capable of increasing the view angle of a desired view field while restraining the effect of each view field on focusing when photographing two or more view fields with a single camera. - 特許庁

従来各基本処理装置ごとに必要であったスペアディスク装置を一台に低減することにより、ディスクアレイシステムの小型化及び低価格化を達成する。例文帳に追加

To form a disc array system compact in size, and attain low cost by composing it so as to reduce to require only one spare disc device for basic processing devices, each of which conventionally has required one. - 特許庁

手によって操作される柱状オブジェクトは、一台のビデオカメラによって捕捉され、オブジェクトに係わる画像の部分を分離させ、オブジェクトの位置および方向を三次元空間にマッピングする。例文帳に追加

A hand-manipulated prop is picked up via a single video camera, and the part of the image pertaining to the object is isolated for mapping the position and orientation of the object into a three-dimensional space. - 特許庁

集中配管方式の除糠システムを採用した場合において、任意の一台の精穀装置に対する除糠吸引風を遮断したときに他の精穀装置に悪影響が出るのを防止する。例文帳に追加

To provide a means preventing any bad effect on other grain polishing apparatuses when a removal rice bran suction air for one arbitrary grain polishing apparatus is interrupted, in case of adopting a bran removing system of a centralized piping system. - 特許庁

現代にも、ネットワークに接続された一台のパソコンから新たな市場創造に挑む老若男女のテレワーカーたちが商社の役割を担いながら活動を広げている。例文帳に追加

In modern times, young and old teleworkers use personal computers connected through networks to create markets and are serving the role of trading companies while expanding their activities. - 経済産業省

本発明のシステムは、コンテンツを配送するコンテンツサーバー２と、コンテンツサーバー２へコンテンツの配送を予約する予約端末１と、ユーザーが予約したコンテンツを受け取る少なくとも一台のダウンロード端末４とを含む。例文帳に追加

This system includes a contents server 2 which delivers contents, a reservation terminal 1 which reserves the delivery of the contents to the contents server 2, and at least one downloading terminal 4 by which the user receives the reserved contents. - 特許庁

一台の顕微鏡でもって、一つの標本に対し、観察する目的に応じて、多光子励起蛍光観察、第二高調波観察、コヒーレントラマン散乱光観察の全てを並行して或いは選択的に行うことができる顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope by which all of the multiple photon excitation fluorescence observation, second higher harmonic observation and coherent Raman scattering light observation concurrently with each other or one of them selectively can be performed corresponding to an observation purpose to a sample by using a single microscope. - 特許庁

この発明は大人用と子供用、２台の自転車に接続機を装着する事によって、安全かつ簡単に二人乗り用自転車（タンデム車）、または一台の自転車と接続機を装着する事によってトレーラーとして使用できる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device to be safely and easily used as a tandem bicycle by installing a connector in two bicycles for an adult and a child or to be used as a trailer by installing one bicycle and a connector. - 特許庁

一台のコイル電源で中心ソレノイドコイルのコイル軸方向単位長さ当りの起磁力分布を作り、かつ、コイルの設置可能空間を有効に使用することのできる、安価で高信頼のソレノイドコイル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive highly-reliable solenoid coil device capable of forming a magnetomotive force per unit length in the coil axis direction of a center solenoid coil by one coil power source, and using effectively a space wherein the coil can be installed. - 特許庁

車両一台あたりに振動センサを１つ設けるのみで、その１つの振動センサからの波形信号を基に、その車両における軸受の剥離、車輪のフラット、等の異常を検出することができる異常診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis apparatus for detecting the abnormality of the separation of a bearing, a flat wheel, or the like in a vehicle from a waveform signal from one vibration sensor by providing only one vibration sensor per vehicle. - 特許庁

これにより、複数枚の屋根パネル２と、バルコニユニット４０とが一台の車両の荷台に積載可能となるので、一回の輸送で、当該屋根パネル２およびバルコニユニット４０が同時に輸送可能となり、輸送効率の向上が図れる。例文帳に追加

By this, the plurality of roof panels 2 and the balcony unit 40 can be loaded on the deck of one vehicle, and the roof panels 2 and balcony unit 40 can be transported simultaneously by one transportation so as to increase a transport efficiency. - 特許庁

各空気吸入口２１ｄからそれぞれ底面側通風路２１に吸入した空気を一台の冷却器２６によって冷却するようにしたので、簡単な構成によって冷凍サイクルを構成することができ、温度制御及び除霜制御を容易に行うことができる。例文帳に追加

A refrigerating cycle is simply constructed by using one cooler 26 for cooling air sucked from each air inlet 21d into each bottom side air duct 21, thus facilitating temperature control and defrosting control. - 特許庁

インターネット接続された複数のコンピュータシステムにおけるユーザ認証方法であって、特定の一台のコンピュータでユーザ認証を行い、認証データである一対の文字列を時間情報をキーとして暗号化し、他のコンピュータに引き渡すことを特徴とする。例文帳に追加

Concerning the user authentication method for plural computer systems connected by the Internet, the user authentication is performed by one specified computer and a pair of character strings of authentication data are enciphered while using time information as a key, and tranferred to the other computer. - 特許庁

本発明は、一台の温度調節装置を用い、加熱用媒体に蒸気、冷却用媒体に水を使用し、金型の加熱、冷却の切り替えを短時間で、容易に行うことができる熱プレス用の金型の加熱冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating/cooling system for molds for hot press which uses a temperature adjustment device, water vapor as a heating medium, and water as a cooling medium and can change over mold heating/cooling easily in a short time. - 特許庁

原料肉に対してマッサージ処理を行う複数台のマッサージ装置と、冷却水を供給する一台のチラーユニットとを含み、タンク内の洗浄作業に伴う冷却水の温度上昇を確実に防ぐ食品加工システムの提供。例文帳に追加

To provide a food processing system containing a plurality of massage devices for carrying out massage treatment to raw material meat and one chiller unit for feeding cooling water and surely preventing temperature rise of cooling water associated with washing operation in a tank. - 特許庁

一台に２つの恒温槽を有するプロセスガスクロマトグラフにおいて、２つの恒温槽のうちの一つの恒温槽に気化器および除湿器を設け、除湿器で除湿された気体はカラムを経て検出器に送出するように構成した。例文帳に追加

In the process gas chromatograph having two thermostatic chambers for one device, one thermostatic chamber of the two thermostatic chambers is provided with a vaporizer and a dehumidifier to feed a gas dehumidified by the dehumidifier to a detector via a column. - 特許庁

光分岐挿入多重化装置の入出力ポートに光サーキュレータあるいは光カプラを配置し、方向ごとに波長多重化された信号を束ねることにより、一台の光分岐挿入多重化装置で双方向に伝送される信号を取り扱う。例文帳に追加

An optical circulator or an optical coupler is disposed on an input/output port of an optical branch insertion multiplexing apparatus to put together signals optical-wavelength multiplexed for each direction, thereby handling signals to be bidirectionally transmitted with a single optical branch insertion multiplexing apparatus. - 特許庁

本発明は、車両盗難防止システムに関し、一台の車両に最初に搭載された正規の複数の電子機器から生成される同一識別情報の電子機器セットを１つに限定することにより、不正使用される車両の数が不必要に拡大するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent unnecessary extension of the number of illicitly used vehicles by limiting an electronic equipment set of the same identification information generated from a plurality of regular electronic equipment mounted on a vehicle first to one, regarding a vehicle antitheft system. - 特許庁

磁気テープ記録媒体のサーボパターンのドロップアウト検査を高分解能で、かつ、フォーマットタイプが相違する多種の磁気テープ記録媒体を一台で検査することができるサーボトラック検査装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a servo track inspecting apparatus which can perform drop-out inspection of a servo pattern of a magnetic tape recording medium with high resolution and can inspect various tape-like recording media having different format types of a servo pattern with one set. - 特許庁

そして、グループ離脱パケットを受信したダウンストリームポートに対応するクライアントが一台である場合には、離脱要求されたマルチキャストグループに関するエントリを、マルチキャストグループ管理ＤＢ等から削除する。例文帳に追加

Then, when the number of clients corresponding to the downstream port receiving the group leave packet is one, it eliminates the entry relating to the multicast group from which leave is requested from the multicast group management DB or the like. - 特許庁

金属帯板を複数の金属条にスリットするスリッタラインにおいて、一台のラインセンサを使用した場合でも、各金属条ごとに表面欠陥を検出することができる表面欠陥検出方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To detect the surface flaw of each of metal strips even in such a case that one line sensor is used in a slitter line for slitting a metal band plate into a plurality of the metal strips. - 特許庁

また、車軸の通過タイミングに合わせて、基準軸重ひずみ波形を時間軸上に配置したひずみ波形を生成し、該基準軸重ひずみ波形と、実際に計測された車両一台分のひずみ波形とを比較し、各軸の軸重を算出する。例文帳に追加

Also, the distortion waveform is generated by arranging the reference axle weight distortion waveform on a time axis according to the passage timing of the vehicle, and the reference axle weight distortion waveform is compared with the actually measured distortion waveform for one vehicle, and the axle weight of each axis is calculated. - 特許庁