「"一台"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、一台で金属板に溶接等された金属片を取り除くことができ、作業負担を軽減し、作業効率を向上させることのできる金属片切断装置およびこの金属片切断装置を備えた金属片切断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic piece cutting device capable of removing metallic pieces welded to a metallic plate, reducing working burdens and improving working efficiency with one device, and a metallic piece cutting system with this metallic piece cutting device. - 特許庁

一台の車両を予約して利用する車両共用システムにおいて、予約した利用時間を超過しても車両の返却が可能な車両用電子キーシステム、予約サーバ、車両共用システム及び解錠方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic key system for a vehicle, a reservation server, a vehicle sharing system, and an unlocking method which permits return of the vehicle even if vehicle used time exceeds the reserved use time in the vehicle sharing system allowing users to share one vehicle by reserving it for use. - 特許庁

本発明の射出成形機の操作盤表示装置では、入力された駆動速度に対応する油圧ポンプの組み合わせ及び電動機を表示するとともに、この状態から電動機の数を一台減らすことができる駆動速度の値をガイダンスとして表示する。例文帳に追加

In the operation panel display apparatus of the injection molding machine, the combination of the hydraulic pumps and the electromotor corresponding to the inputted drive speeds are displayed and a value of a drive speed capable of reducing the number of the electromotors by one is displayed as a guidance. - 特許庁

本発明はパネルの形状に応じて備えられる複数個のクランプまたはフィンガーを一台のシリンダーで駆動して選択することができ、設置空間を減少させ、また構成部品を簡素化させることができる多車種のパネル把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide panel gripping devices of various vehicle models capable of driving and selecting with one cylinder a plurality of clamps or fingers disposed in response to a shape of a panel, reducing an installation space, and simplifying components. - 特許庁

複数のサーマルヘッドを備え、各サーマルヘッドで異なる種類の印字媒体に対して印字可能とすると共に、印字装置一台で印字する単位時間当たりの印字枚数を増大することを可能とした印字装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printer having a plurality of thermal heads in which each thermal head can print on a plurality of different kinds of print medium and the number of sheet being printed per unit time by one printer can be increased. - 特許庁

キャップに形成されているキャップの巻締位置確認マークを、上方に配置された一台のカメラによって鮮明に映像として捉えることができ、ボトルに巻締められたキャップの巻締位置を精度よく検査することが可能なキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap capable of clearly grasping a cap seaming position checking mark formed on the cap with one camera disposed above as an image, and inspecting the cap seaming position seamed on a bottle with excellent precision. - 特許庁

一台のマイクロ波発振器１０から出力されたマイクロ波（ＭＷ）が、Ｔ字分岐管２１で分岐され、同軸ケーブル２２ａ，２２ｂ及び導波管２３ａ，２３ｂによりそれぞれ別個に伝達されて、複数のマイクロ波導入口３４からチャンバ３２内部へ供給される。例文帳に追加

A microwave (MW) outputted from one microwave oscillator 10 is branched by a T-shaped branch tube 21, and the branched microwaves are respectively independently transferred by coaxial cables 22a, 22b and waveguides 23a, 23b, and are fed from the plurality of microwave introduction ports 34 to the inside of the chamber 32. - 特許庁

動力が少ない省エネ型で、繊維状のものがからみついて運転不能にならなく、野菜屑の破砕と脱水が一台ででき、破砕刃を外すとカット野菜の水切りも可能な連続遠心式破砕脱水機を供給するものである。例文帳に追加

To provide a continuous centrifugal crusher/dehydrator of an energy-saving type with low power-consumption that is not incapacitated by the entwinement of a fibrous substance, can crush and dehydrate vegetable scraps by one machine, and can drain water from vegetable cuttings when its crusher knife is dismounted therefrom. - 特許庁

各アクチュエータブロック３の磁気ヘッドと該磁気ヘッドがアクセスする磁気ディスクとを一単位として、必要に応じた機能を持たせることで、一台の磁気ディスク装置を、簡易的に、レイド（ＲＡＩＤ）と同等なものとして使用することができる。例文帳に追加

A piece of magnetic disk unit can simply be used as an equivalent of RAID by making the magnetic head of each actuator block 3 and the magnetic disk which the magnetic head accesses into one unit and then by giving a function according to need to the unit. - 特許庁

さらに、補正処理を行うために要する補正処理時間と補正有効時間を時間軸で比較して補正予定時間の設定を変更し、プリンタ１０２，１０３の少なくとも一台が常に所望の濃度特性に維持されるように調整する。例文帳に追加

Moreover, a compensation processing time needed for performing the compensation processing is compared with the compensation effective time at a temporal axis to change the setting of the compensation scheduled time and adjustment is made so that desired density characteristics of at least one of the printers 102 or 103 is always maintained. - 特許庁

車両用ドアインパクトビームの製造において、絶対基準となる移送手段と工程毎の可変基準を設定して、パイプ長、エクステンション、取付部品及び取付位置が異なる多種類の製品を、一台で兼用して製造できる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of manufacturing many and diversified kinds of products varying in pipe lengths, extensions, mounting parts and mounting positions with one unit of commonly used apparatus by setting a transfer means which is the absolute reference and a variable reference by each process in manufacturing of a door impact beam for the vehicles. - 特許庁

一台のコンピュータからの一回の印刷命令で複数台のプリンタ装置に対して同じ印刷物を印刷させることにより、必要な数の印刷物を得るまでの、時間の短縮、コンピュータの負担の軽減、印刷の時間簡略の３点を同時に満たす。例文帳に追加

To satisfy three points, i.e., shortening of the time required for obtaining a required number of printed matters, reduction of the burden on a computer, and shortening of the printing time, simultaneously by operating a plurality of printers to print out the same printed matters with one print instruction from one computer. - 特許庁

あらゆる紙質、斤量、銘柄等の用紙に対応でき、さらに作業中に用紙の条件が変化しても即対応が可能であると共に、一台の折り畳み装置で前記異なる条件に対応可能な連続用紙の折り畳み装置における用紙折り込み手段を提供する。例文帳に追加

To provide a paper folding means in a folding device for continuous paper, which can accommodate paper of every paper quality, basis weight, brand and the like, can immediately accommodate even if conditions of paper change during work, and can accommodate the different conditions by the one folding device. - 特許庁

CD,DVD、青紫色半導体レーザ対応など種類の異なる光ディスクを一台の装置で記録、再生するための光ヘッドにおいて、波長の異なる３個の半導体レーザのスポットを低収差で光ディスク上に形成し、同時にヘッドの小型、薄型、集積化を実現する。例文帳に追加

To form spots of three semiconductor lasers having different wavelengths on an optical disk with a low aberration in an optical head for recording and reproducing different kinds of optical disks such as CD, DVD and disk for flue-violet semiconductor laser with one device, and to realize miniaturization, thinning, and integration of the head simultaneously. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮する濃縮手段を有し、この濃縮した酸素を圧縮／充填して患者に供給する携帯用容器を有する医療用酸素濃縮器において、濃縮手段と、濃縮した酸素を圧縮する圧縮手段とを一台の圧縮機で行わせる。例文帳に追加

This medical oxygen concentrator has a concentration means for concentrating oxygen in air and a portable container for supplying the concentrated oxygen to a patient by filling it with the oxygen under the compression thereof, one unit of compressor is sufficient to cover the concentration means and a compression means for compressing the concentrated oxygen. - 特許庁

一台の自動車で宮型とバン型とを兼備でき、しかも少ない人員でも宮型とバン型とを選択して車体ボディに容易に据え付け可能となり、宮型とバン型の交換或いは補修等の作業性の向上及びコスト低減を図る。例文帳に追加

To use a single automobile for a shrine type and a van type, to allow a few number of staff to easily install it on a car body by selecting either of the shrine type or the van type, to improve workability in exchanging between the shrine type and the van type or repairing and to reduce the cost. - 特許庁

身体、食器、調理器具などの少なくとも一の洗いに適するように浄化した洗い水用浄水と、洗い水用浄水よりも飲用や料理用として一層適するように浄化した飲食水用浄水との双方が一台で得られる浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of obtaining by one device both of the pure water for washing water purified so as to suit to the washing of at least one of body, table ware, cooking utensil, etc., and the pure water for drinking water purified so as to more suit to the water for drinking and cooking than the pure water for washing water. - 特許庁

基地局２が複数の車載端末３へのダウンロード順序を設定し、また車載端末３からのダウンロード要求を受信し、この順序に基づいて路車間通信のダウンロード用回線を一時期に一台の車両に占有的に割り当ててダウンロードを行う。例文帳に追加

A base station 2 sets the order of downloading to a plurality of on-vehicle terminals 3, receives download requests from the on-vehicle terminals 3, and assigns a download channel for the inter-road-vehicle communication to one vehicle at a time in a way of monopolization on the basis of the order to carry out downloading. - 特許庁

切断工程と端面仕上げ工程とが一台の機械により行なうことができて、切断および端面仕上げを円滑かつ効率的に行うことができ、しかも、巻きロール端面を流麗に仕上げて、外観の体裁を良好とすることができる巻きロール用切断仕上げ装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting finishing device for a winding roll capable of carrying out a cutting process and an end surface finishing process by one unit of machine, smoothly and efficiently carrying out cutting and end surface finishing and making an outer appearance favourable by finishing a winding roll end surface elegant and its method. - 特許庁

その際、出力される制御信号のパルス列の振幅とデューティ比を各スイッチング電源３が所定の制御電圧となるようにすることで、サンプル＆ホールド回路を使用しないでも複数台のＤＣモータの電源３を一台のマイコン１でコントロールできるようにする。例文帳に追加

Here, by setting amplitude of a pulse train of the output control signal and duty ratio so as to generate a prescribed control voltage by each switching power unit 3, the power unit 3 for a plurality of sets of the DC motors can e controlled using a single set of the microcomputer 1, even without having to use a sample and hold circuit. - 特許庁

自動車等のタイヤの脱着及び運搬に使用する装置に関するものであり、タイヤ載置回転部中央にローラー機構を設けることによりタイヤの脱着作業が簡単に出来、タイヤを取り外し、タイヤの取り付け作業が簡易タイヤ脱着移動装置一台にて簡単にできる。例文帳に追加

This device is used for attaching/detaching and carrying a tire of a car or the like, in which the tire can be easily attached/detached by providing a roller mechanism in the center of a tire loading and turning part, and the tire can be easily attached/detached by one tire attaching/detaching and moving device. - 特許庁

金型、タイヤ、ブラダーよりなる金型組立体を加硫する加硫プレスを複数段上下に重ねて配置するとともに、昇降変位する金型開閉装置を１台これに隣接して配置し、さらにシェーピングユニットを一台設ける。例文帳に追加

More than one stages of vulcanizing presses, each of which constitutes a mold assembly consisting of a mold, a tire and a bladder are arranged up and down in a superposed state and one mold opening/closing device displaced up and down is arranged adjacent to them and one shaping unit is further provided. - 特許庁

可動天板の各個は、その左右寸法が略自動車一台分の幅（Ｘ）をもち、駐車場全体の左右の駐車スペースＹ（Ｙ＝Ｘ×ｎ）に対して、可動天板の左右寸法の総量Ｗを、Ｗ≦Ｙ−Ｘとする。例文帳に追加

In each of the movable top boards, a lateral dimension thereof is approximately equivalent to a width (X) of one automobile; and the total W of the lateral dimensions of the movable top boards is expressed by the inequality W≤Y-X, with respect to a lateral parking space Y (Y=X×n) of the whole of a parking area. - 特許庁

本発明は、任意一台の揚水発電機１０を揚水始動しているときに当該揚水発電機１０を制御するデジタル制御装置２、３の故障時に共通デジタル制御装置２、３の揚水始動機選択保持を解除する故障監視装置５を設ける。例文帳に追加

When an arbitrary one pumped storage generator 10 is made to start pumping up, if digital controllers 2 and 3 for controlling the generator 10 fail, a failure monitoring device 5 releases a pump up start machine selection holding mechanism of the common digital controllers 2 and 3. - 特許庁

安定した排気を行ない、合成炉内（インゴット合成部内）の雰囲気を安定させるができ、かつ排気管に石英ガラス粉の付着を抑制し、更には、一台の排気装置により複数の合成炉（インゴット合成部）の排気を行なうことができる合成石英ガラスの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic quartz glass production device which performs stable exhaust, then, stabilize the atmosphere in a synthesis furnace (in an ingot synthesis part), also suppresses the sticking of quartz glass powder to an exhaust pipe and further, performs the exhaust of a plurality of synthesis furnaces (ingot synthesis parts) by a single exhaust device. - 特許庁

被写体を立体的に取り囲む複数のミラーを介することにより，一台のカメラによって多方向同時撮影を実施し，得られた多方向同時撮影画像を三次元ＣＴ（コンピューター断層）再構成処理により、瞬間三次元輝度分布を得る三次元ＣＴ計測システム。例文帳に追加

The three-dimensional CT measurement system implements multidirectional and simultaneous imaging by using one camera via a plurality of mirrors three-dimensionally surrounding an object, and obtains an instantaneous three-dimensional intensity distribution by implementing the three-dimensional CT (computer tomography) reconstruction processing of an image obtained by the multidirectional and simultaneous imaging. - 特許庁

利用する周波数帯に応じて異なるプリンターを準備することなく、一台のプリンターで複数の周波数帯を利用する複数種のＲＦＩＤ用紙（ＲＦＩＤラベル１０）との間でデータ通信を可能としたＲＦＩＤ用紙用プリンターを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer for RFID paper capable of data communication with a plurality of types of sheets of RFID paper (RFID labels (10)) in which one printer uses a plurality of frequency bands without preparing printers different depending on the frequency bands to be used. - 特許庁

本発明はオペレータが一台の旋回式カメラで、夜間監視等の光量の少ない状況で、道路監視等の"動き重視“の場合や海岸監視等の”画質重視“の箇所を監視したい場合に、各々適切な監視を行なうことが可能な監視カメラシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring system carrying out monitoring appropriately when an operator performs monitoring while "attaching importance to movement" at the time of monitoring a road or performs monitoring while "attaching importance to image quality" at the time of monitoring seashore in a situation of small quantity of light, e.g. monitoring in the night, using a single rotating camera. - 特許庁

これにより、一台の冷却ファンが故障などで停止した場合でも装置を停止することなく容易に冷却ファン交換を可能とし、かつ冷却ファン交換時の発熱用品側への異物の落下等を防止することを可能とする。例文帳に追加

According to this structure, the cooling fan can be easily exchanged without stopping the device even when one set of the cooling fan is stopped due to trouble or the like while the dropping or the like of a foreign matter to the side of the articles for generating heat upon exchanging the cooling fan can be prevented. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、通信部１０８を介して接続されている他の記録再生装置が少なくとも一台あった場合は、接続されている全ての記録再生装置から受信した画像データに優先度を含む優先情報を付加して記録媒体１０５に記録する。例文帳に追加

If at least another recorder/reproducer is connected through a communication section 108, the CPU 101 controls the operation to record image data received from all recorder/reproducers thus connected on the recording medium 105 while adding priority information including priority. - 特許庁

イーサネット（登録商標）上のプリンタに於いて、ユーザが登録情報（パスワードやプリンタのコンフィグなど）を変更する時に、任意の一台の登録情報を変更するだけで、他のプリンタでも自動的にそのデータとそこから派生するデータが変更されるシステム。例文帳に追加

To safen automatic update in a system wherein when a user changes registration information (such as password and printer configuration) in printers on Ethernet(R), a change in registration information in one arbitrary printer automatically changes corresponding data and derivative data in the other printers, by using a physical key for authentication in the direct operation and using a circulating key for authentication via a network. - 特許庁

複数台のスクロール圧縮機のうちの一台の圧縮機をインバータ制御し、圧縮機の回転数及び運転台数を変化させることにより、運転容量を変化させ、変動する負荷容量に対して容量に応じた最適な運転を可能とした冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device that changes operation capacity, and can carry out an optimum operation corresponding to capacity for fluctuating load capacity by allowing one of a plurality of scroll compressors to be subjected to inverter control, and by changing the speed of the compressor and the number of compressors to be operated. - 特許庁

線量計の校正装置において、複数種類の校正用線源を一台の校正装置で使用できるようにし、校正用線源の交換もしくは校正装置の複数設置を行なうことなく、任意且つ迅速に作業が行なえる校正装置を得る。例文帳に追加

To provide a calibration device which uses a plurality of kinds of calibrating radiation sources in the one calibration device, and carries out optionally and quickly working, without replacing the calibrating radiation sources or installing the plurality of calibration devices, in the calibration device for a dosemeter. - 特許庁

アプリケーションクライアント装置は、「address」属性値を含むＣＡの転送先は収容先計算部により１台に特定し、「address」属性値を含まないＣＡの転送先はハッシュ計算部により一台又は複数台に特定し、転送サーバにそれぞれ登録する。例文帳に追加

An application client device specifies one transfer destination of CA including the address attribute value by the storage destination calculation unit; and one or more transfer destinations of CA not including the address attribute value by the hash calculation unit, and registers each of them in the transfer server. - 特許庁

高速噴射による高分子水溶液の分子量分布の均質化方法の利点を生かしてのさらなる実用化の方法と、装置一台でより効率良く確実に高分子水溶液の分子量分布の均質化処理ができるような装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for practically improving homogenization of the molecular weight distribution of a polymer by high-speed injection of its aqueous solution while making the most of an advantage of the method, and to provide an apparatus where the homogenization treatment of molecular weight distribution of a polymer in an aqueous solution is more efficiently and securely conducted in one apparatus than that in conventional apparatus. - 特許庁

紙幣収納部（６）、メダル補給部（７）およびメダル払出部（８）を具える少なくとも一台の遊戯用メダル貸出機（２）と、遊戯用メダル貸出機（２）の、紙幣収納部（６）およびメダル補給部（７）の少なくとも一方の開錠を遠隔操作する操作機（４）とから構成する。例文帳に追加

The system is constituted of at least one medal dispensing device (2) for games equipped with a paper money housing part (6), a medal replenishing part (7) and a medal putting out part (8) and an operating device (4) which performs a remote control to unlock at least one of the paper money housing part (6) and the medal replenishing part (7). - 特許庁

更に、複数の携帯型端末が同時に投射データを送信した場合には、所定の要領で１台の携帯型端末にのみ通信可能状態を確立させたり、一台のプロジェクタの投射画面を分割して同時に複数の投射データを投射させる。例文帳に追加

Further, when a plurality of mobile terminals transmits projection data at the same time, the control system establishes a communication available state for only one mobile terminal or a projection screen of one projector is separated into a plurality of screen divisions, from which a plurality of projection data are projected at the same time according to a prescribed procedure. - 特許庁

複数のコンピュータを通信回線で接続する事で、一台ではメモリー不可能な量の器具情報を取り込む事が出来、更新も随時行っているデーターから最新の器具を画面上で選び、選択、使用決定が出来るように構成した。例文帳に追加

Even instrument information with an amount that can not be stored in one memory can be fetched by connecting a plurality of computers by a communication line, and the latest instrument is picked up from data subjected to update all the time on the screen so that the instrument can be selected and decided to be used. - 特許庁

殺菌ガスによる殺菌ガス浸透装置において、殺菌庫内に高圧蒸気を導入するようにして、被殺菌処理対象物の耐熱性の有無に応じて、一台の装置において、常温殺菌方法及び高圧蒸気殺菌方法を選択できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enables the selection of a normal temperature sterilization method and a high-pressure steam sterilization method with one unit according to the presence of heat resistance of an object undergoing the sterilization treatment by guiding a high-pressure steam into a strilization chamber in a sterilization gas permeation device using a sterilization gas. - 特許庁

少なくとも一台の測定機器８と、測定機器８からのデータを収集してその処理を行う本体１と、本体１に備えた収納部１０と、測定機器８を載置した状態で前記収納部１０に収納可能な測定機器載置手段１５を備えたものである。例文帳に追加

The device is provided with at least one piece of measuring equipment 8, a main body 1 for collecting data from the equipment 8 to process the data, a housing part 10 provided in the main body 1, and a measurement equipment mounting means 15 in which the equipment 8 can be housed in the housing part 10 with the equipment 8 mounted. - 特許庁

Ｖ曲げ加工、しごき曲げ加工を選択切替自在とした曲げ加工装置及びその方法を提供することにより、一台の曲げ機にＶ曲げ、しごき曲げの双方の機能を持たせ、設置スペースと設備投資の削減を図る。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for a bending operation, by which apparatus and method, the V-bending and the shear bending can be easily selected and switched-over, and the floor space and the equipment investment can be reduced by giving both functions of the V-bending and the shear bending to one bending machine. - 特許庁

リフト手段１１は、最上段７Ａから最下段７Ｄに亘って昇降自在なリフト台１７を有し、一台のリフト手段１１は、最上段７Ａの上方に形成した入出庫部４２にリフト台１７が達するようにリフト量を設定した。例文帳に追加

Lifting means 11 have lifters 17 movable up and down through an extent from the uppermost stage 7A to the lowermost stage 7D and the amount of lift of one lifting means 11 is set so that the lifter 17 may reach a storage-delivery part 42 formed above the uppermost stage 7A. - 特許庁

本発明は刺繍機に関するものであって、より具体的には一台の機械で平たい形態の裁縫物と筒状加工布形態の裁縫物及び帽子形態の裁縫物などのように様々な種類の裁縫物の縫製作業を同時に遂行することができる構造を有する刺繍機に関する。例文帳に追加

To provide an embroidery machine structured to simultaneously carry out sewing work of various kinds of needlework such as needlework in a flat form, needlework in a cylindrical worked cloth form or needlework in a hat form with one machine. - 特許庁

内線電話機や内線グループを拡張するのが容易であり、かつ一台の内線電話交換機の内線電話機におけるあふれ呼を、他の内線電話交換機の内線電話機に転送することが迅速に行える内線電話交換機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an extension telephone exchange system capable of easily expanding an extension telephone set or extension group and speedily transferring an overflow call from the extension telephone of one extension telephone exchange to an extension telephone of another extension telephone exchange. - 特許庁

複数の発電機のうち一台のメンテナンスの実施日を電力負荷の少ない所定の日に調整することにより、当該所定の日に発電設備の有する発電機の停止に伴う自家発補給契約によって発生するコストを最小化する。例文帳に追加

To minimize the cost based on a private power generation supply contract accompanied by the stopping of a generator having power generation equipment on a prescribed date of little power load by adjusting maintenance date for one of the plurality of generators to the prescribed date. - 特許庁