「"一台"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

包装袋Ｓをバンド２Ｂにて結束するバンド結束機２を用い、茶葉が充填された包装袋Ｓに対し縦巻結束と、横巻結束とを自動にて行う装置において、前記バンド結束機２は一台のみを用いる。例文帳に追加

The automatic packing apparatus for automatically performing the binding of a packaged bag S filled with tea leaves in the way of longitudinal winding and lateral winding by using a band binding unit 2, which binds the packaged bag S with bands 2B, employs one band binding unit 2 only. - 特許庁

貯湯槽１４は、燃料電池発電ユニットから排出された流体を貯留するもので、一台、複数台又は燃料電池発電ユニット毎に設けられている。例文帳に追加

The fuel cell cogeneration system has one or more hot water storing tanks 14, or the respective hot water storing tanks 14 for the respective fuel cell electric power generation units 12, that store a fluid exhausted from the fuel cell electric power generation units. - 特許庁

一般家庭で使用されるビデオ装置において、複数のチャンネルの同時録画、再生と録画の同時実行、録画中の番組の追いかけ再生、テープ交換不要、長時間録画などを一台で実現する。例文帳に追加

To realize the simultaneous recording of plural channels, the simultaneous execution of reproducing and recording, the running-after reproducing of a program in recording, the elimination of necessity for the substitution of tapes, long time recording or the like only by one video device to be used for a general home. - 特許庁

一台の遊技機に複数種類の遊技状態を設定すると共に、該遊技状態の発生状態に応じてその設定内容を変更する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which a plurality of kinds of play conditions are set and the set condition is changed in accordance with play details. - 特許庁

これにより、一台あたりの牽引車の容量は小さくてもよいことになり、軌条やラックといった部材の大型化が抑制され、設備コストが安くなる。例文帳に追加

The rail-guided transport vehicle travels on the rail by towing a truck by the tractors having pinions forcibly driven and meshed with the rack stuck to the rail laid on the ground, and travels and stops with the operation of travel/stop operating members provided at the tractors. - 特許庁

ディスク再生機一台と略一曲分のデータを保持するバッファーとデータの高速再生により、ディスク切り替え時の待ち時間の短縮を実現するチェンジャー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a changer device capable of realizing the shortening of a waiting time at the time of changing over a disk by one set of a disk reproducing equipement, a buffer holding data roughly equivalent to one piece of music and a high speed reprodution of the data. - 特許庁

一台のショーケースで、上段の陳列棚は弁当やおにぎり等の弱冷温度帯域に、下段の陳列棚はサラダパック等の関連商品の冷蔵温度帯域に保冷する冷蔵用ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase for cold storage including cold-insulating a display shelf of an upper stage in a weak cold temperature range for a packaged lunch, rice balls or the like, and cold-insulating a display shelf of a lower stage in a refrigeration temperature range for related products such as packaged salad, by one showcase. - 特許庁

各々の領域は、１つの利用可能なプロセッサと結びついているので、各々のタスクについて、多数のプロセッサのうち一台についてのみ領域への書込みアクセスを必要とするジョブが定義される。例文帳に追加

Each of the regions is associated with an available processor, so for each of the tasks, the jobs which require write access to the regions to be accessed by only one of many processors are defined. - 特許庁

なお、ＡＣＣ装置を利用している車両がない場合や、自車が走行中の道路を走行している車両が一台もない場合は、当該道路の制限速度を設定速度とする。例文帳に追加

If there is no vehicle equipped with the ACC unit or no vehicle of any type at all on the road where the driver's vehicle is running, a regulation speed for the road is adopted as a set speed. - 特許庁

穀粒の大きさの異なる穀物に一台の装置で対応でき、複数種類の穀物の乾燥に用いることのできる穀物乾燥機に装備できる水分測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture measurement apparatus which is capable of coping with grains having different grain sizes and can be outfitted on a grain drier used for drying a plurality of types of grains. - 特許庁

一台の充電器で認証方式が互いに異なるアップル系と、アップル系以外のスマートフォン系の２種類の携帯電子機器の充電に対応し、ユーザーの利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide a battery charger for portable electronic apparatus capable of supporting both Apple and non-Apple smartphone type portable electronic apparatuses having different authentication systems, by a single battery charger, to enhance user's convenience. - 特許庁

一台の掃除機に、回転ブラシによりパン屑や砂などのゴミを掃除する機能と、清掃シートにより毛髪や埃を掃除する機能を持たせることで一般家庭の床等の簡易掃除の問題点を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem in handy cleaning of floors or the like in the ordinary domestic use, the cleaning apparatus is so arranged as to combine functions of cleaning dirts such as bread crumbs and sands with a rotary brush and functions of cleaning hairs and dusts with a cleaning sheet in one cleaner. - 特許庁

ツインヘッダにおいて、切削不能部分または撹拌不能部分をさらに少なくして効率的な作業を行えるようにし、さらに切削作業に加えて混合撹拌作業等、一台で様々な作業に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To allow efficient work by reducing cutting impossible part or stirring impossible part in a twin header, and to allow one machine to easily respond various work such as mixing stirring work in addition to cutting work. - 特許庁

本発明のＰＯＮシステムは、少なくとも一台の光ライン・ターミナル（ＯＬＴ）、ＯＬＴと接続する複数の光ネットワーク・ユニット（ＯＮＵ）、及び前述のＯＬＴを管理するのに用いるＯＬＴ管理サーバで構成されている。例文帳に追加

The PON system comprises: at least one optical line terminal (OLT), a plurality of optical network units (ONU) connected to the OLT, and an OLT management server used for managing the OLT. - 特許庁

プレス機械に装着使用される金型等の構造において、一台のプレス機械で複数の加工工程を連続して行うことを容易に可能とするプレス機用金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a die for a press machine capable of continuously and easily performing a plurality of pressing processes by a single press machine in a structure of the die or the like which is fitted to and used for the press machine. - 特許庁

これにより、簡単な構成で低コストに空気圧センサを構成でき、また、一台の応答器２で空気圧、タイヤ温度及びタイヤ回転数等を同時に検出することができる。例文帳に追加

A pneumatic sensor can be constituted by a simple configuration at a low cost, and pneumatic pressure, a tire temperature, the number of rollings of the tire or the like can be simultaneously detected by one responder 2. - 特許庁

従来の多段階のプレス加工に伴う問題点を解消し、多段階のプレス加工を一台の装置で型を取り替えずに行うことができるプレス装置用多段階式プレス型を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-stage type press die for a press machine capable of solving problems on the conventional multi-stage press machining, thereby realizing the multi-stage press machining by one press machine without changing the die. - 特許庁

一台の装置で多用途の診療を行なうことができ、診療目的に応じて複数の装置を用意する必要がなく、また患者は安全に治療を受けることができる歯科用光照射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light irradiator for dentistry, which enables multipurpose dental care by using only one device, does not require many devices per various care application, and allows a patient to safely have treatment. - 特許庁

感熱方式のモノクロ印刷と、サイカラー方式のフルカラー印刷を一台で行うことができ、しかもサイカラー方式の印刷時における効果的な予熱により発色をより向上させることのできるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which thermal monochromatic print and full- color color print can be performed using a single printer and coloring can be enhanced by effective preheating at the time of Cycolor printing. - 特許庁

ＰＯＳ１がダウンすると、外設機２，３，４のうち予め定められた優先順位に従って、一台の外設機が他の外設機と給油機５，６，７とを制御することで販売データ管理システム１０による業務が中断することが無い。例文帳に追加

The business by control system for sales data 10 is never broken off by using one external device of 2, 3, 4 to control the other external devices and meters 5, 6, 7 according to a predetermined priority. - 特許庁

インバータの出力段にスイッチング回路を設け、一台のインバータで複数台の移動体に充電可能とした給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system in which a single inverter can charge a plurality of mobiles by providing a switching circuit in the output stage of the inverter. - 特許庁

複数の車輪２２，２７を有し互いに接続分離自在な複数の台車１，２を設け、少なくとも一台の台車１には、管理用の端末器５と昇降自在な荷受け部３０を設けた。例文帳に追加

Plural wheels 22 and 27 are provided, plural carriages 1 and 2 allowable to connect and remove freely are provided, and to at least one carriage 1, a terminal unit 5 for managing, and a baggage receiver 3 freely liftable, are provided. - 特許庁

一台あたりの記憶デバイス容量を増やすことなく、装置に搭載されている記憶デバイスの容量を超えた領域を必要とする処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of executing processing necessitating a region exceeding the capacity of a storage device mounted on the processor without increasing the storage device capacity per unit. - 特許庁

簡単な構造の一台の印刷機でオフセット印刷とザンメル印刷との両方を行えると共に、印刷の準備作業や保全作業も容易なオフセット・ザンメル印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide an offset Sammeldruck printer capable of conducting both offset printing and Sammeldruck printing by one printer having a simple structure, and easily conducting the preparation work and the maintenance work for printing. - 特許庁

一台で性能、省エネ、環境汚染防止は言うまでもなく、軽く、性能向上の為、互換性を持たせ、いろいろの場面に対応できるようにすること。例文帳に追加

To cope with various situations by one device by reducing the weight and providing compatibility for performance improvement as well as to improve performance, to save energy and to prevent environmental pollution. - 特許庁

中継局毎に異なる認識データを利用することによって、動作及び機能の異なる複数の中継局を一台の監視装置で監視及び制御ができるようにする。例文帳に追加

To provide a relay station supervisory system where one supervisory device can supervise and control relay stations with different functions and operations by allowing each relay station to use different recognition data. - 特許庁

リサイクルシステムは一台の装置で実現することができるほか、入力部４２０、表示部４３０とリサイクル判断金額算出部４１０をインターネット４４０で接続して実現することができる例文帳に追加

The recycle system can be realized by one device, and an input section 420, a display section 430, and section 410 for calculating an amount of recycle determination are connected by the Internet 440. - 特許庁

自動弁を持つ分岐配管には、それぞれ加圧水を複数の防火区画のうちの該当防火区画に供給する複数の枝管が設けられていて、複数の防火区画に対して一台の自動弁を共用している。例文帳に追加

The branch piping having the automatic valve is provided with a plurality of branch pipes for supplying the pressurized water to a corresponding fire prevention section among the plurality of fire prevention sections, respectively, and a single automatic valve is shared by the plurality of fire prevention divisions. - 特許庁

複数台のプレス機を、ある一台のブレス機に生じた負荷変動の影響を受けずに同期運転制御し、クラッチの接続／切断状態に拘わらず、モータ速度変化指令に高応答、高精度に対応する。例文帳に追加

To realize the motor speed change command at high responsiveness and with high accuracy irrespective of a coupling/uncoupling state of a clutch by the synchronized operation control of a plurality of presses without being affected by the load fluctuation generated in one press. - 特許庁

実機を故障させることなく、復帰操作などを実際に体験して習得することが可能であり、かつ複数の工作機械の操作訓練を一台で実施することができる工作機械の操作訓練装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a machine tool operation training device that allows a user to learn a restoration operation through actual experience without causing a failure with an actual machine, and to perform a plurality of machine tool operation trainings with one device. - 特許庁

一台の小型装置に検査機能とかき取り・集塵機能および消毒剤塗布機能を集約した効率的な作業ができる住宅用換気ダクト清掃手段を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating duct cleaning means for a residence enabling effective work by collectively equipped with a detecting function, a scraping function, a dust collecting function, and a disinfectant applying function in one small device. - 特許庁

一台の移動体通信端末での社用又は私用などの電話通話（発信）における通話料金を区別して請求できるようにして、複数の移動体通信端末を所有することなく、その利用を容易にする。例文帳に追加

To facilitate utilization of a mobile communication terminal without bearing a plurality of mobile communication terminals, by making possible the billing wherein the call charges in business-use telephone calls (callings), private-use telephone calls (callings), or the like generated at a single mobile communication terminal are discriminated from each other. - 特許庁

表示装置を表示面数に応じて増加させることなく、一台の表示装置と、光学素子のみで複数の表示面の実現を可能とし、簡単に三次元立体像が表示可能な三次元表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display apparatus capable of realizing a plurality of display screen with only by one display apparatus and optical elements and simply displaying a three-dimensional stereoscopic image, without the need for increasing the number of display apparatuses, in response to the number of display screens. - 特許庁

一台のタンクローリーで同種又は多種のあらゆる内容物を同時搬送し得る融通性を高め、輸送効率と輸送コストを大幅に改善したタンクローリーの提供。例文帳に追加

To provide a tank lorry for largely improving transport efficiency and a transport cost by enhancing flexibility capable of simultaneously carrying the same kind or various kinds of all contents by a single tank lorry. - 特許庁

このため、散乱放射線による影響の度合いによらず、一台の放射線画像撮影装置１０を用いて画像品質の高い放射線画像が撮影可能となる。例文帳に追加

Accordingly, a high quality radiation image can be photographed by using one radiographic apparatus 10 regardless of the degree of influence of scattered radiation. - 特許庁

一台のプログラマブル表示器の有する情報を、表示される漢字圏のフォントとは独立した漢字圏のフォントで印刷することができるプログラマブル表示器を得ること。例文帳に追加

To obtain a programmable display unit capable of printing information that the one programmable display unit has with fonts of kanji-using areas independent of the fonts of the displayed kanji-using areas. - 特許庁

金型の駆動源として油圧機構に代えて電動モータを採用し、電動モータの大型化を招くことなく設定した型締め力を一台の電動モータにより発生し、ハンチングを防止する。例文帳に追加

To prevent hunting by employing an electromotor as a drive source of a mold in place of a hydraulic mechanism and generating set mold clamping force by one electromotor without making the electromotor large-sized. - 特許庁

長手方向溶接等を一台および同じ作業場所で行え、また、円筒容器内外面ともに溶接可能な省スペースな自動溶接装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a space-saving automatic welding device with which longitu dinal direction welding, etc., can be performed by one equipment, and in the same workshop, both of the inside and outside surfaces of a cylindrical container can be welded. - 特許庁

ＣＭＯＳカメラを使用して、一台のカメラで車両検知および車番認識に使用される画像を撮影する車両検知・車番認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for shooting images to be used for vehicle detection and license number recognition with one camera by using a CMOS (complementary metal oxide semiconductor) camera. - 特許庁

一度に調理することができる料理量は少ないものの多種類の調理を一台の装置によって短時間で行うことができる多機能型の調理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a multifunctional cooking apparatus which can reduce the time for a variety of cooking with one piece of apparatus while the amount of food that can be cooked at one time is small. - 特許庁

小スペースで設置できて、一台分の駐車スペースを小さくでき、しかも、設置作業の簡略化を図ることが可能な車両ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle locking device which can be installed in a small space, which can reduce a parking space for one vehicle, and which can simplify installation work. - 特許庁

一台の装置にて遊技機島内の各遊技機への遊技媒体の補給と、遊技媒体の不足した他の遊技機島への分配とを切り替えて行うことができる揚送分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting/dispensing device capable of switchingly supplying game media to respective game machines in a game machine island or dispensing them to another game machine island being in short on the game media in a single device. - 特許庁

複数の被制御装置に対して操作ボタン数の増加による操作性の低下を防止し、一台で複数の被制御装置を効率的に遠隔操作できる音声認識遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice-recognition remote controller which so prevents the reduction of its operativeness caused by increasing the number of its operational buttons, with respect to a plurality of controlled apparatuses that it can perform solely and efficiently the remote controls of the plurality of controlled apparatuses. - 特許庁

サイズの異なる検査対象物を一台の検査装置で検査する場合でも、前記検査対象物を高精度で短時間に検査でき、かつ装置コストの安価な検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive inspection device which enables inspection of an inspection target in a short time with high accuracy, even when the inspection target different in size is inspected by a single inspection device. - 特許庁

一台で複数箇所の映像を個別の記録条件で記録できるとともに、記録しながら所望の箇所の記録を再生できるディジタル式映像および音声記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital video and sound recording and reproducing device capable of recording the video of a plurality of places on their separate recording condition with one recording and reproducing device and also reproducing the recording of a desired portion while performing recording. - 特許庁