「"内部の部品"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ラバー製のカバーや、防水用のシートなどに頼らずに、イヤホンジャックなどに代表される外部接続端子を備えるインターフェース部から水分等の物質が浸入したとしても筐体内部の部品に影響を与えることを軽減する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a reduced effect on a component in a housing without depending on a cover made of rubber, a waterproofing sheet or the like even when a material such as moisture enters from an interface unit having external connection terminals represented by an earphone jack or the like. - 特許庁

光送受信モジュールにおいて、LD及びPD等の光デバイスのリードピン・筐体・内部の部品による浮遊容量及び浮遊インダクタンスを除去して、高周波駆動時に生じるLD筐体(GND)電位の揺れを抑圧し、送受間の電気的クロストークを大幅に抑圧できるようにする。例文帳に追加

To eliminate stray capacitance and stray inductance due to the lead pin, case body and internal component of an optical device, such as LD and PD, to suppress the fluctuation of an LD case body (GND) potential generated at high-frequency drive, and to substantially suppress electric crosstalks between transmission and reception in an optical transmission / reception module. - 特許庁

打撃力、締付力によってパッキンを継手とパイプの間に押し入れパイプを固定する継手において、容易に取外し可能な継手、および継手本体を変えず、内部の部品を変えるだけで接続するパイプの口径を変えることが可能な継手を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-remove joint for fixing a pipe by pushing a packing between the joint and the pipe with hammering force and fastening force, wherein the bore of the pipe to be connected are changed only by changing internal components instead of a joint body. - 特許庁

筐体の作成時における複雑なデザイン形状を実現することが容易であり、かつ筐体内部の部品実装も容易に行うことができ、しかも製造性の向上が図れるうえ、内部フレームの加工も容易に行える筐体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casing structure in which a complex design profile can be achieved easily when the casing is made, components can be mounted easily in the casing, productivity can be enhanced, and the internal frame can be processed easily. - 特許庁

密閉容器の外部に振動吸収機構を構成することで、密閉容器内部の部品数を減少して圧縮機の小型化を実現し、振動吸収機構が設計自在となって振動吸収効率をも向上できる外部防振構造を有するリニア圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a linear compressor having an external vibration-proofing structure capable of increasing even vibration absorbing efficiency since a vibration absorbing mechanism can be freely designed by forming the vibration absorbing mechanism on the outside of a closed container to reduce the number of parts inside the closed container so as to reduce the size of the compressor. - 特許庁

大口径の排水口に対しアダプタ等を介在させずに取り付けることができ、また、上部の入口が大きく、内部の点検や清掃等が容易であると共に、シンクから取り外すことなく内部の部品の修理、交換等を行うことができるディスポーザを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer which can be fitted to a large-diameter drain without interposing an adapter, etc., the inside of which is easily inspected, cleaned, etc., since an entrance at its top is large and the internal parts of which can be repaired, replaced, etc., without being removed from a sink. - 特許庁

発光ダイオード素子が発光した光は、放電灯４００や放電灯点灯装置２１０など照明器具８００内部の部品に遮られることなく、カバー３００に到達し、カバー３００によって拡散されて、部屋のなかを照らす。例文帳に追加

Light emitted by the light-emitting diode element reaches the cover 300 without being interrupted by components in the lighting fixture 800 such as the discharge lamp 400 and a discharge lamp lighting device 210, and illuminates the inside of a room by being diffused by the cover 300. - 特許庁

室内機１の背面板１１、据付部材および据付けられている壁１３に、貫通された孔（サービス用ダクト１０、壁内ダクト１２）を設け、交換したり掃除したりする部品９ａに、サービスマンの手や道具が届くように、室内機内部の部品９ａを配置する。例文帳に追加

Holes (duct 10 for service and in-wall duct 12) penetrated through a back plate 11 of the indoor machine 1, an installed member and an installation wall 13, are formed and the components 9a inside of the indoor machine are arranged to allow a hand of the worker or a tool to reach the components for replacing or cleaning the components. - 特許庁

パソコンなどの電子機器の筐体内部にアンテナを内蔵する場合にも、筐体や筐体内部の部品などにより電波が吸収されてアンテナの効率が低下しないようにするアンテナの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mount structure for an antenna by which absorption of a radio wave by an enclosure or components or the like in inside the enclosure is prevented so as to avoid the antenna efficiency from being deteriorated even in the case of incorporating the antenna inside the enclosure of an electronic device such as a personal computer. - 特許庁

梱包材は、工業製品全体を覆う外部梱包材（２１）、外部梱包材と工業製品との間に配置され物流工程時に工業製品にかかる衝撃を吸収する緩衝材（２２）、或いは工業製品内部の部品を固定する保持部材（２３、２４）であってよい。例文帳に追加

The packing material may comprise an external packing material (21) for covering the whole industrial product, a cushioning medium (22) provided between the external packing material and the product for absorbing the shock applied to the product during the distribution process, or holding members (23 and 24) for fixing a component inside the product. - 特許庁

回転機械を通る漏れを低減し、しかも過渡運転中、並びに定常運転状態中に適切な隙間を保持する回転機械の改良型密封システムであり、漏れの低減によって効率全体が高まり、しかも内部の部品への損傷が防止される。例文帳に追加

To provide an improved sealing system for a rotary machine that reduces leak through the rotary machine, retains a proper gap during the transient operation and the steady operation, thereby improving total efficiency and preventing damage of internal parts thanks to leak reduction. - 特許庁

パソコンなどの電子機器の筐体内部にアンテナを内蔵する場合にも、筐体や筐体内部の部品などにより電波が吸収されてアンテナの効率が低下しないようにするアンテナの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mount structure for an antenna by which absorption of a radio wave by an enclosure or components or the like inside the enclosure is prevented so as to avoid the antenna efficiency from being deteriorated even in the case of incorporating the antenna inside the enclosure of an electronic device such as a personal computer. - 特許庁

不特定多数の利用者により使用される環境に置かれた装置において、ユーザによるメンテナンス行為もしくは類似の操作に対して制約を与えることにより、装置の破壊、内部の部品や紙の盗難等を抑止または防止する。例文帳に追加

To provide a printer put in an environment to be used by many unspecified users, wherein destruction of an apparatus, theft or the like of an inside component or paper, is suppressed or prevented by limiting user's maintenance or a similar operation. - 特許庁

交換ユニット側の部品と、本体キャビネット内部の部品との間の接続コードによる接続ミスや、接続忘れの発生を回避することができ、また、それらの接続チェックも容易にすることができるようにした遊技機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a game machine in which connection mistake of connection cords between replacement unit side parts and parts of cabinet body inside or the occurrence of an unconsciously missed connection are prevented and check of those connections is facilitated. - 特許庁

実効トルク検出部（２７，３６）で算出される実効トルクから実効トルク判断部（２８，３７）で所定の上限値を超過する場合、駆動装置（１０，１４，２３，２４）の回転速度を減少させて駆動装置内部の部品の発熱による温度上昇を抑える。例文帳に追加

When effective torque calculated by effective torque detecting sections (27, 36) exceeds a predetermined upper limit value in effective torque determining sections (28, 37), the rotational speed of the drive units (10, 14, 23 and 24) is reduced to prevent a temperature from increasing due to the heat generation of parts inside the drive units. - 特許庁

電力変換装置の筐体内部の部品から筐体へ漏洩する高周波電流を、さらに筐体外部へ漏洩することを抑制し、電磁波による障害やラジオ可聴障害を低減した電力変換装置を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To materialize a power converter which reduces barrier due to electromagnetic waves or radio audible barrier by restraining a high frequency current, which has leaked from parts within the casing of itself into the casing, from leaking further outside of the casing. - 特許庁

携帯端末機器において無線通信用のアンテナに放熱機能を持たせ、筐体内部の部品の発熱による問題を緩和する構造において、アンテナと発熱部品との電気絶縁性を確保し、最小限の部品により効率よく放熱を行う。例文帳に追加

To secure electric insulation with an antenna and a heating part and to efficiently perform heat radiation with minimum parts in a structure providing a heat radiation function to an antenna for a wireless communication in a mobile terminal device and alleviating a problem due to a heat radiation of parts within a cabinet. - 特許庁

多段の排気サイレンサや大型の吸気サイレンサの配置および組立方法を改良して、吸気ダクト及び多段の排気サイレンサを、トップパネルの上面の開放部から組付けあるいは抜き出すに際し、箱状のケースの内部の部品の組立性及び取外し性を向上しこれに伴いメンテナンス性も向上し得る、エンジン作業機の内部配置構造及び組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal arrangement structure and an assembling method of an engine working machine, improving assembling performance and removal performance in an internal part of a box-shaped case, and thus improving maintainability, when installing or extracting an intake duct and a multistage exhaust silencer from an opening part of an upper surface of a top panel, by improving arrangement and an assembling method of the multistage exhaust silencer and the large intake silencer. - 特許庁

溶剤蒸発後の粘度が異なる複数種類のインクを吐出するインクジェットヘッドを用いるインクジェット装置において、インクの固着ないし高粘度化の影響を受けて装置本体の性能を維持することができなくなった本体内部の部品、特に可動部を適正なタイミングで交換することを可能とする。例文帳に追加

To provide an inkjet apparatus using an inkjet head for ejecting many types of ink whose viscosity differs after solvent evaporation, in which the components mounted therein, particularly moveable components, which are no longer able to maintain the performance of the apparatus due to the effect of fixed adhesion and a viscosity increase of inks, can be replaced at the right time. - 特許庁

製品内部の部品形状に馴染みやすく内部部品に密着して輸送時、保管時の振動、衝撃から内部部品を保護し、使用後の廃棄時は平板状に分解して嵩張りを小さくし、しかも、分別処理を要することなくリサイクル用の廃材とし効率よく処分することができる包装用緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning medium for packaging which is easy to fit a component shape inside a product, comes into tight contact with an internal component for protecting the component against vibration and shock during transportation and storage, is disassembled into a flat plate to be less bulky for disposal after use, and further can be efficiently disposed of as waste materials for recycling without classification. - 特許庁

インクを吐出するとともに、前記インク中の色材を不溶化または凝集させる処理液を吐出することが可能なインクジェット装置において、インクと処理液による固着の影響を受けて装置本体の性能を維持することができなくなった本体内部の部品を適正なタイミングで交換することを可能とする。例文帳に追加

To provide an inkjet apparatus which can eject an ink and ejecting a treatment liquid for insolubilizing or coagulating a color material in the ink, which enables replacing components within an inkjet apparatus body which cannot maintain performance of the apparatus body due to influences of fixed adhesion between the ink and the treatment liquid in appropriate timing. - 特許庁

扉が閉まる際に減速動作を行うダンパー２１０を有し、ダンパー２１０は、前記扉の閉速度が早い時に高い減速効果を得る第一動作と、前記扉の閉速度が遅い時に低い減速効果を得る第二動作を段階的に切り替える特性を有して、圧縮機１１０内部の部品の衝突音の発生頻度を低減する。例文帳に追加

This refrigerator has a damper 210 reducing a speed in closing the door, and the damper 210 has characteristics to switch a first motion having high speed reduction effect when a door closing speed is high, and a second motion having low speed reduction effect when the door closing speed is low in stages, thus frequency of generation of collision noise of components inside of the compressors 110 can be reduced. - 特許庁

誘導加熱部を備えた加熱調理器において、冷却バランスが悪く効率よく器体内部の部品を冷却することが難しく、誘導加熱装置から発振されるノイズが制御装置に悪影響を与え、誤動作を引き起こす原因になりやすいといった課題を解決して、信頼性の高い安全機能に配慮した加熱調理器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heating cooking device, having reliable, safety functions by solving the problems that conventionally cooling balance is poor and hence parts in a device body cannot be cooled easily, noise oscillating from an induction heating device giving advance effects on a control device to cause malfunction easily in the heating cooking device, having an induction heating part. - 特許庁

印刷装置全体の部品点数を減少させ、印刷装置が大型化することがなく、ジョブセパレート装置を取り外さなくても、開閉カバーを開いて内部の部品の交換等を行うことができ、ジョブセパレート装置の取り付け、取り外し作業が不要な印刷装置のジョブセパレート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a job separate device for a printer in which the number of parts of the whole of the printing device is reduced, the printer is not increased in scale, the exchange of internal parts can be performed by opening an opening and closing cover, even if the job separate device is not removed, and mounting and removing works for the job separate device are unnecessary. - 特許庁