「"壁外"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

放圧蓋２１を本体ケース１２の側壁外面に対して上開きに回動可能に軸支すると共に、当該放圧蓋２１をネジリコイルバネ３２の弾性力により放圧孔１４を閉鎖する方向へ常時付勢するようにした。例文帳に追加

A pressure-release lid 21 is turnably supported in upwardly opening direction to the outer surface of the sidewall of a body case 12, and that pressure-release lid 21 is always biased in a direction in which a pressure- release hole 14 is closed by elastic force of a helical torsion spring 32. - 特許庁

載置板１１の長手方向に隣接する中間桁１３及び中央桁１４の間と、端部桁１２及び中間桁１３の間とには各桁１２，１３，１４の周壁外面を繋ぐように複数の第１補強リブ３０が設けられている。例文帳に追加

A plurality of first reinforcing ribs 30 are provided between the intermediate beam 13 and the center beam 14, and between the end beam 12 and the intermediate beam 13 which are adjacent to a longitudinal direction of the board 11 so that external surfaces of peripheral walls of the respective beams 12, 13 and 14 are connected. - 特許庁

圧縮部とモータとが一体化された冷媒圧縮用の電動式圧縮機であって、モータ駆動回路が冷媒ガス吸入経路の囲壁外面に取り付けられ、冷媒ガス吸入経路囲壁のモータ駆動回路取付け部内面に、放熱フィンが取り付けられている。例文帳に追加

The motor driving circuit is mounted on an enclosure outer surface of a refrigerant gas suction route and a heat radiating fin is mounted on a motor driving circuit mounting part inner surface of an enclosure of the refrigerant gas suction route on the electric compressor for refrigerant compression on which a compression part and a motor are integrated. - 特許庁

立体花壇装置１は、水を溜めるための皿状の水槽３と、その側壁外方向に延設され花株４を植栽又は載置するための庇部５とから成る花壇本体２を備え、この花壇本体２を上下に多数段積み重ねて形成した。例文帳に追加

The three-dimensional flower bed device 1 has flower bed bodies 2 comprising dish-shaped aquariums 3 for storing water and canopy parts 5 extended in the exterior direction of a side wall and used for planting or placing the flower roots 4, and is formed by stacking the many flower bed bodies 2 in the upper and lower direction. - 特許庁

抜け止めキャップの周壁外面に、カシメによる変形歪みが生じることがなく、錠止杆をスムーズに移動させることができるとともに、圧縮バネの長さを大きくとることができて、錠止杆を移動付勢するための強い付勢力を確保することができる足場用パイプの連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool for scaffold pipes which does not generate a deflection caused by caulking at the external wall face of a locking cap and can smoothly transfer a locking rod, enlarge the length of a compression spring, and further, secure a strong urging force for transferring the locking rod. - 特許庁

そして、この折半部15aを側壁外面から強制的に引き剥がすことにより、該折半部15aから遊離部Ｘが遊離して該折半部15aの遊離部除去部ＪからフィルムF1の遊離部対応部位Ｙの裏面が露出するものとなされている。例文帳に追加

By forcibly peeling off the part 15a from the outer face of the side wall, the part X is separated from the part 15a, and the back face of a part Y corresponding to the separation part of a film F1 is regarded to be exposed from the part J of the part 15a where the separation part is removed. - 特許庁

ドレン受け部材２は、排水装置固定部材４の下部に固着され、ドレンスクリーン３は、スクリーン本体９の側壁外周側に設けられたリング体１０により、スリット１２の一部が、断熱壁の底板部上面よりも上方に位置した状態で支持される。例文帳に追加

The drain receiving member 2 is fixed under a draining device fixing member 4, and the drain screen 3 is supported by a ring body 10 provided on an outer peripheral side of a side wall of a screen body 9 in a state that part of slit 12 is positioned above an upper face of a bottom plate part of a heat insulating wall. - 特許庁

シールドケース１０を親基板上に配置し、脚部１１を貫通穴７に挿入するとともに、シールドケース１０の側壁外面から境界線を越えて広がるように、かつ貫通穴と異なる位置に熱硬化性の接着剤２０を塗布する。例文帳に追加

The shield case 10 is arranged on the main board, a leg 11 is inserted into the through-hole 7, and a thermoset adhesive agent 20 is coated expanding from the external surface of the side wall of the shield case 10 over to the borderline, and to the position different from the through-hole. - 特許庁

渦発生体２を狭持し、円筒状の管路の内壁／外壁を形成するための管路内壁形成溝部２３，２４／管路外壁形成溝部２５，２６と、射出成形機２８より溶融樹脂Ｊ_2を供給するための射出孔２７を形成した金型２１，２２を用意する。例文帳に追加

Duct inner wall forming grooves 23, 24/duct outer wall forming grooves 25, 26 for forming the inner wall/the outer wall of the cylindrical duct for holding the generator 2 and the molds 21, 22 having injection holds 27 for supplying a molten resin J_2 from an injection molding machine 28 are prepared. - 特許庁

側壁外周面に取付けられた化粧板について破損，変形等が生じた場合に、必要最小限の部材のみの交換を可能とすることにより、省スペースでかつ簡易にメンテナンス作業を行うことを可能とする外装構造を備えた平型オープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a flat type open showcase having an exterior structure capable of saving a space and facilitating maintenance work, when a decorative laminate attached to a side wall outer circumferential face is broken or deformed, by replacing a necessary minimum member alone. - 特許庁

口金組付け穴８の環状の穴上端面９に渦流室口金１の口金周壁３の周壁上端面１０を封止接当させた状態で、渦流室口金１の口金底壁２の底壁外周部１１を口金組付け穴８の穴下周部１２に締まり嵌めにより固定する。例文帳に追加

In this state, a bottom wall outer peripheral part 11 of a mouthpiece bottom wall 2 of the swirl chamber mouthpiece 1 is fixed to a hole lower peripheral part 12 of the mouthpiece attaching hole 8 by interference fit. - 特許庁

飲料水を装填する合成樹脂製の容器本体２と、この容器本体２の上部開口を着脱自在に閉止するキャップ３とからなる飲料容器１であって、容器本体２の側壁外面に上記キャップを着脱自在に保持可能な保持部４が一体に形成されている。例文帳に追加

In a beverage container 1 comprising a synthetic resin container body 2 to fill a beverage, and a cap to attachably/detachably close an upper opening of the container body 2, a holding part 4 to attachably/detachably hold the cap is integratedly formed on an outer side wall of the container body 2. - 特許庁

次に両側壁２０の外面部を外側から第１押込パンチ７０を打ち込んで、両側壁外面部における切込部３１よりも下側領域を下方に塑性流動させて、一端側連結壁３０の両側に下方突出状に立ち上がり壁３２を形成する。例文帳に追加

Next, first pushing punches 70 are driven into the outer face parts of both the side walls 20, thus the regions on the sides lower than cut parts 31 in the outer face parts of both the side walls are plastically fluidized to the lower parts, and rising walls 32 are formed on both the sides of the one end side connection wall 30 projectingly to the lower part. - 特許庁

Ｘステージ１１３Ａに、基体１１１の外壁外側に回り込んでＺ方向およびＸ方向に広がり第１のコイル基板１１３１Ａが固定された、Ｚ方向の寸法が基体１１１のＺ方向の寸法よりも短い第１の基板固定部１１３０Ａを設ける。例文帳に追加

A first substrate fixing part 1130A which is spread in a Z direction and an X direction to creep to the outside of an outer wall of a base substance 111, on which a first coil substrate 1131A is fixed, and whose dimension in the Z direction is shorter than the dimension of the base substance 111 in the Z direction, is provided on an X stage 113A. - 特許庁

このようにしてチャンバ下側壁６２の内壁６４と基板移動機構３の側壁外面５６との間の空間を狭くすることにより、半導体ウエハ１０の処理中、段差部６５よりも下のチャンバ下空間６９への処理ガスの回り込みを防止する。例文帳に追加

Thus, a space between the inner wall 64 of the lower wall 62 and a side wall outer surface 56 of a substrate transporting mechanism 3 is made narrow, thereby preventing wraparound of a processing gas into a chamber lower space 69 lower than the step 65 during processing of a semiconductor wafer 10. - 特許庁

本発明は、回転溶剤抽出装置と回転溶剤抽出装置のロータのセル・アセンブリの現場組立法に関し、詳しくは、現場組立のためにいつでも作業現場に出荷できる状態にある内壁、外壁及び側壁部材からなるロータのセル・アセンブリを備えた上記抽出装置とその装置におけるロータのセル・アセンブリの組立の改良方法に関する。例文帳に追加

This invention concerns the rotary solvent extirpation equipment and the process of the field assembly of the cell assembly of its rotor. More specifically, the equipment is stored in a configuration that is ready to be shipped to the field and consists of inside walls, outside walls and sidewalls.  - 特許庁

ケース１の周回壁外面に、外部の落下防止用ロープ２に有する係着具たるフック３を係着するための係着具４を形成したプレート部材５を設け、かつ係着具４における通孔１０の径を十分に大きくとって、外部の落下防止用ロープ２に設けられているフック３を容易に係着できるようにする。例文帳に追加

A plate member 5 on which the engaging part 4 to be engaged with the hook 3 which is the engaging tool provided on the external fall prevention rope 2 is formed, is provided on the outer surface of a peripheral wall of the case 1, and the diameter of a through hole 10 of the engaging part 4 is formed to be sufficiently large so that the hook 3 provided on the external fall prevention rope 2 can be engaged therewith easily. - 特許庁

老朽化した２階建て木造住宅の１階を外壁外側で補強すること、木造住宅と耐震補強部材との接合部にダンパーを取り付けて地震力を吸収する構造機構とすること、耐力評価が容易な鉄骨部材を使用すること、全ての部材を人間の力で組み立て可能な寸法と重量に小型化すること、全て外部工事であり居住者の生活に影響を与えないこと、経済的で工期が短い工法であることである。例文帳に追加

Further, the construction method is economical and the period of construction is short. - 特許庁

前記躯体壁外側に取りつけられる胴縁と胴縁の間に固定する薄板を加工した金物であって、金具本体の中央部に１つ以上の凸型にでた曲げ加工を施し、その深さを胴縁の厚さと同じにすることにより、この凸型の底辺部分が躯体外壁と接地し、躯体壁と外壁の間に通気空間を保持できるようにする。例文帳に追加

Bending is applied to one or more protruded parts in the central part of a fixture body and the depth thereof is made to be equal to the thickness of the furring strip, so that the bottom part of the protruded part is grounded to the outer wall of the skeleton and a ventilation space is held between the skeleton wall and the outer wall. - 特許庁

側壁の外面にキャスタを設けた収納ワゴンにおいて、側壁面から突出して設けられているキャスタを隠すと共に、そのキャスタ上方、つまりワゴン側壁外面のデッドゾーンの活用を図るため、前記キャスタを隠蔽する機構乃至は構造に、収納機能など隠蔽機能とは別の機能を果させるようにした収納ワゴンを提供すること。例文帳に追加

To provide a housing wagon where casters provided by projecting from side wall surfaces are hidden in the housing wagon provided with the casters on the outer surfaces of side walls, and where mechanism or structure for hiding the casters play a housing function or functions different from a hiding function in order to utilize the dead zone of the outer surface of the side wall of the wagon. - 特許庁

浮体構造物の側方に張り出し底を設け、該張り出し底と浮体の側壁外板との間に、浮体構造物から外方に向かって下り傾斜し、先部が海中に没するようにした生物生息フィルタ層を設け、生物によって海水中の有機物を分解して、無機化し、浮体構造物の周囲の海水を浄化するようにした。例文帳に追加

The floating structure installs a protruding part of bottom on a side and a filter layer including living organisms between the protruded bottom and the out side plate of side wall which declines from the floating body to outside and has the end sinking in the sea, organic substances in the seawater are decomposed into inorganic substances to clean the seawater around the floating structure. - 特許庁

浄化ユニットを複数設置し、その外壁内へ水を流入可能にする流入口と、その流入口に対向する側壁に設けられ外壁外へ水を流出可能にする流出口とを備えると共に、流入口近傍の外壁内部に、流入水を分散させる樋を外壁に沿って付設して、水質浄化施設としてもよい。例文帳に追加

The plurality of the cleaning units may be arranged with an inlet, where water flows into an outer wall of the unit, and an outlet, arranged at a sidewall facing the inlet, where water flows out outside the outer wall, and also may be arranged with a trough for dispersing flowing-in water into the inner part of the outer wall near the inlet. - 特許庁

バッグ１外壁外向き面に、ベルベット・ファスナーの雌部２を配置し、色・柄等の異なった繊維又はヌイグルミ等にベルベット・ファスナー雄部３をそれぞれの裏面に配置しバッグの外壁に配置されたベルベット・ファスナーの雌部と接続する事により、表現の変化を楽しむ事が可能となる。例文帳に追加

By arranging the female part 2 of a velvet fastener on the outer wall outward surface of this bag 1, arranging a velvet fastener male part 3 on the respective back surfaces of the textile of different colors/patterns or the like or a stuffed doll, etc., and connecting it to the female part of the velvet fastener, the change of an expression is enjoyed. - 特許庁

擁壁用ブロックから構築される擁壁において、水抜き用の孔によって排出される地山からの水をブロック前面に流すことなく擁壁外へ排出されるとともに、この排出される水を植栽部へ誘導することによって、人為的な強制的な植栽を避け自然に植栽可能な植栽部を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a planting part wherein planting can be naturally performed while artificial forced planting is avoided, by making water, discharged from natural ground via a weep hole, discharged to the outside of the retaining wall, without making the water flow to a front surface of the block, in the retaining wall constructed of the block for the retaining wall. - 特許庁

紙製の側壁および紙製の底部からなるカップと、側壁外面に貼着された外層シートとから構成された断熱性カップにおいて、該外層シートが紙支持体を基材とし、少なくともその片面に水分散型樹脂を主成分とする樹脂含有液から形成された多孔質層を有する断熱性紙カップ。例文帳に追加

A heat insulating cut is constituted of a cut formed of a paper side wall and a paper bottom and an outer layer sheet, and the outer layer sheet is formed of a paper substrate as a base and a porous layer formed of a liquid chiefly resin composed of a water dispersion type resin as a main component is formed at least on its one face. - 特許庁

前記燃焼チャンバの、内側の壁、外側の壁、及び端部壁により形成されるアセンブリーは、隣接するチャンバ・セクターに、周方向に更に分割され、各セクターは、セラミックの複合材料の単一部品として作られ、且つ、内側の壁セクター１１０、外側の壁セクター１２０、及びチャンバの端部壁セクター１３０を有している。例文帳に追加

The assembly formed by the inner wall, the outer wall, and the end wall of the combustion chamber is subdivided circumferentially into adjacent chamber sectors, each sector being made as a single piece of ceramic composite material and comprising an inner wall sector 110, an outer wall sector 120, and a chamber end wall sector 130. - 特許庁

多孔チューブ材の孔部を成形するべくマンドレルに列設された孔成形部（5a）（5a）…と、多孔チューブ材の外周壁外面を成形する押出孔（12a）とによって形成される成形隙間の押出方向上流側に、押出材料の流れを案内する案内孔（13a）が形成された案内プレート（13）を配置する。例文帳に追加

A guide plate 13 on which a guide hole 13a for guiding the flow of a material to be extruded is formed on the upstream side in the extruding direction of a forming gap formed by hole forming parts 5a provided in a row on a mandrel to form the hole part of the perforated tube and an extruding hole 12a for forming the outside of the outer peripheral wall of the perforated tube is arranged. - 特許庁

スクリーン渣移送ポンプ６からの戻しスクリーン渣をスクリーン渣洗浄槽１の側壁外周部に形成した循環水入口１４から槽内に接線方向に供給するようにするとともに、スクリーン渣洗浄槽１に洗浄水の噴射にて槽内に旋回流が発生する角度に複数の洗浄ノズル２を配設する。例文帳に追加

A return screen sludge from the screen sludge transportation pump 6 is tangentially supplied from a circulation water inlet 14, which is formed at the peripheral part of a side wall of the screen sludge washing tank 1, into the tank, and also a plurality of washing nozzles 2 are arranged at the angle where revolution flow generates in the tank by injection of washing water, in the screen sludge washing tank 1. - 特許庁

低圧冷媒ガスにより冷却されるモータハウジング４の周壁外周面にインバータ部５のデスクリートトランジスタ６を個別に固定するので、インバータ部５の冷却不足を招くことなく、車両用インバータ一体型電動コンプレッサの軸長を上記従来より大幅に縮小し、装置全体体格を縮小することができる。例文帳に追加

Discrete transistors 6 of the inverter part 5 are individually fixed to an outer peripheral surface of a peripheral wall of a motor housing 4 cooled by low pressure coolant gas, and thereby the shaft length of the inverter integrated type electric compressor for the vehicle is remarkably shortened as compared with the conventional one without causing cooling insufficiency of the inverter part 5 to reduce the size of the whole of the device. - 特許庁

相互に反発する磁界が燃料タンク(50)の燃料送給口部(60)近傍の壁面を貫通して形成されるように少なくとも２つの磁石体(20)を相互に可能な限り接近させて燃料タンクの底壁外面に設け、相互に反発する磁界を横切った燃料が燃料送給口部からそのまま送り出されるようにする。例文帳に追加

At least two magnets (20) are installed as closely as possible with each other on the outside surface of the bottom wall of a fuel tank so that the mutually repelling magnetic fields are formed to penetrate the wall near fuel delivery ports (60) of the fuel tank (50), and the fuel that crosses the mutually repelling magnetic fields is let to be delivered as it is through the fuel delivery ports. - 特許庁

音波が透過する壁７ｂを有し、液体を保持する複数の反応容器７と、各反応容器の壁外面に接触して配置され、壁７ｂを介して液体に音波を照射する表面弾性波素子２１とを備え、複数の反応容器７は、音波の伝搬経路に沿った壁の肉厚ｔが壁を透過する音波の波長以上であり、使用する総ての反応容器における肉厚のばらつきが壁を透過する音波の波長の二分の一以上である。例文帳に追加

The wall thickness (t) of each of a plurality of the reaction containers 7 along a sonic wave propagation route is the wavelength or above of the sonic wave transmitted through the wall and the irregularity of the wall thickness of each of all of the reaction containers to be used is half or above the wavelength of the sonic wave transmitted through the wall. - 特許庁