「"壁外"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

パネル強度を低下させることなく、パネル表面に凹凸化粧模様を有し、かつ、裏面にパネル内の水分を速やかに壁外へ排出するための通気溝を有する軽量気泡コンクリートパネルを提供する。例文帳に追加

To provide air-bubbled lightweight concrete panel in which jagged patterns are formed on the panel surface without impairing panel strength and vent grooves for quickly discharging moisture in the panel outside its wall are formed on the underside, and to provide a method for producing the same panel without lowering productivity. - 特許庁

発泡性スチレン系樹脂粒子を予備発泡・成形して得られる食品容器に収容された油脂を始めとした浸透性の高い内容物の容器壁内部更には容器壁外部への浸透を抑制する。例文帳に追加

To inhibit permeation of highly permeable contents such as oil and fat and the like, stored in a food container produced by pre-expanding an expandable styrenic resin particle and molding it, into the inside of a container wall and moreover toward the outside of the container wall. - 特許庁

モールドの中空部分内を貫く加熱空気流れが対流によりモールドを加熱し、モールド壁外側に配置した耐火壁を全体的に伝導加熱する。例文帳に追加

The flow of heated air passing through a hollow part of the mold heats the mold by convection, and the refractory walls arranged outside walls of the mold are generally heated by conduction. - 特許庁

調節可能な部材の配列体を移動するシャフトアセンブリ（１０）は、壁外面（１８）を有するシャフト本体壁（１６）を含む中空シャフト本体（１２）を備える。例文帳に追加

A shaft assembly to move an arranged body of adjustable members is furnished with a hollow shaft main body including a shaft main body wall 16 having a wall outer surface 18. - 特許庁

断熱壁にて本体を形成する低温ショーケース１において、前記本体内の機器と接続される配線１１と、前記断熱壁外にて前記配線にＵトラップ１４を形成させる保持具を設けた。例文帳に追加

The low-temperature showcase 1 in which a main body is formed by heat insulating walls is provided with the wiring 11 connected to equipment in the main body and a holding device to form a U-trap 14 for the wiring outside the heat insulating walls. - 特許庁

筐体の壁外面側から解除可能なロック機構を筐体の壁内面側に設けて、ロック機構がコードや衣類等に引っかかることを抑え、筐体のデザイン性を向上できる。例文帳に追加

To prevent a lock mechanism from being hooked to a cord or clothes or the like and to improve the design of a housing by providing the lock mechanism which can be released from the wall outer surface side of the housing on the wall inner surface side of the housing. - 特許庁

正極及び負極を有する発電要素を、底及び側壁を有するケース１４に収容した電池において、前記ケース１４の側壁外面に、底に凸部１８を有する凹部１６を形成する。例文帳に追加

For the battery housing a power generating element having a cathode and an anode in a case 14 with a bottom and side walls, a concave part 16 having a convex part 18 at the bottom is formed at the outside face of the side wall of the case 14. - 特許庁

ＬＥＤユニット１０は、ヒートシンク１３の底壁外面１３ａに取り付けられており、点灯回路ユニット１５は、回路用ケース１４の底壁内面１４ａに取り付けられている。例文帳に追加

The LED unit 10 is attached to a bottom wall outer face 13a of a heat sink 13, and the burning circuit unit 15 is attached to a bottom wall inner face 14a of a case 14 for a circuit. - 特許庁

各化粧建築板に寡少の画像差をもった個性ある印刷画像を連続形成することができ、違和感を感じさせない自然な外壁外観を得ることができる化粧建築板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a decorative construction plate which can continuously forms a characteristic print picture on each decorative construction plate, the print picture being somewhat different depending on the respective decorative construction plates, to give a natural appearance without a sense of incongruity, and to provide the decorative construction plate. - 特許庁

圧縮部とモータとが一体化された冷媒圧縮用の電動式圧縮機であって、モータ駆動回路が冷媒ガス吸入経路の囲壁外面に取り付けられ、モータ駆動回路が絶縁樹脂モールド材により被覆されている。例文帳に追加

The motor-driven compressor for the refrigerant compression is integrated with a compression part and the motor, a motor-driving circuit is attached to the outside perimeter face of a suction passage of the refrigerant gas and the motor driving circuit is coated with insulating resin mold. - 特許庁

浴槽排水管３からトラップ本体１内に流入した浴槽の排水を受けて封水筒２に揚力を与える羽根５を封水筒２の周壁外面に突設する。例文帳に追加

Blades 5 receiving drain in a bathtub flowing into the trap body 1 from a bathtub drain pipe 3 and imparting lift to the sealing water cylinder 2 are projected from the external surface of the peripheral wall of the sealing water cylinder 2. - 特許庁

容器端壁外周縁に開口する現像ロール装着溝に支持された現像ロール端部に隣接する現像ロール表面と、層厚規制部材との間隔を一定に保持すること。例文帳に追加

To keep a space between the surface of a developing roll being adjacent to the end parts thereof supported in developing roll attachment grooves opened at the outside circumferential edge of a container end wall and a layer thickness regulation member, constant. - 特許庁

また、管材３０の内周壁、外周壁には、それぞれ内側バックアップリング３１、外側バックアップリング３２を嵌着し、管材３０の強度を高める。例文帳に追加

An inner backup ring 31 and an outer backup ring 32 are respectively fitted on an inner peripheral wall and an outer peripheral wall of the pipe material 30 so as to improve strength of the pipe material 30. - 特許庁

ケース３０は、その天井壁となるケース外周壁３２に周壁外表面側で凹の凹条３４を排気パイプ軸周りに備え、凹条３４の反転形状の凸条を消音用空間の内側に凸に形成する。例文帳に追加

The case 30 has recessed ridges 34 being concave at an outer surface side of the peripheral wall on a case outer peripheral wall 32 as its ceiling wall around the exhaust pipe axis, and projected ridges as a reversed shape of the recessed ridge 34 is formed on an internal side of the silencing space. - 特許庁

主に木造建築の外壁、及び屋根面での断熱効果と防火性能の向上を塗壁、外断熱工法により、省エネルギー住宅を得る。例文帳に追加

To obtain an energy-saving dwelling which enhances a heat insulating effect and fire protecting performance mainly on an exterior wall of a wooden building and a roof surface thereof by virtue of a plastered wall and an outside insulation method. - 特許庁

硬質部の周壁外面下端に窪み部が形成され、窪み部において基板部の上面が露出し、窪み部の内面には嵌合突条が形成されていないことにより、前記課題が解決される。例文帳に追加

A hollow part is formed at the lower end of the outer face of the peripheral wall of the hard part and the upper face of the base plate is exposed at the hollow part and the engagement protrusion is not formed on the inner face of the hollow part. - 特許庁

圧縮部とモータとが一体化された冷媒圧縮用の電動式圧縮機であって、モータ駆動回路基板が冷媒ガス吸入経路の囲壁外面に密着されている。例文帳に追加

In this electric compressor for compressing the refrigerant formed by integrating a compression part with the motor, a motor driving circuit board is hermetically fitted to a surrounding wall outer surface for a refrigerant gas suction passage. - 特許庁

建物の内壁、外壁や屋根等のフラットな部材に供して好適な、板厚が0.2mm以下で強度および平坦度に優れる安価な建材用極薄冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ultra-thin cold-rolled steel sheet for building material which is suitable for flat members of buildings such as interior and external walls and roofs and which has a thickness of 0.2 mm or below and is excellent in strength and flatness. - 特許庁

また、パラジウム電極２の真空壁外に水素を供給する水素供給手段８が設けられており、水素供給手段８から供給される水素がパラジウム電極２を透過して水素イオンビームを発生する構造になっている。例文帳に追加

A hydrogen feed means 8 which supplies hydrogen outside the vacuum bulkhead consisting of the palladium electrode 2 wherein the hydrogen supplied from the hydrogen feed means 8 penetrates the palladium electrode 2 and the hydrogen ion beam is generated using it. - 特許庁

建物壁外部において、配線ボックスの底壁からの波付管の挿入、接続作業と、電気部品等の接続作業とを行なうことにより、これら接続作業を容易ならしめると共に、接続後の波付管が外れにくい配線ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring box which facilitates connecting work by conducting the insertion and connecting work of a corrugated pipe from the bottom wall of the wiring box, and the connecting work of an electric component or the like at the outside of a building wall, and makes the corrugated pipe which has been connected hardly come off. - 特許庁

整合層１の表面と筒状ケース２の頂壁外面に接着剤３を介在させるとともに、この接着剤３を加熱硬化させると同時に、整合層１表面の凹凸部に生じる毛細管現象を利用してその表面に接着剤３を被覆させるようにしたものである。例文帳に追加

A sealing agent 3 is intervened between the surface of the matching layer 1 and the exterior of the top wall of a cylindrical case 2, the sealing agent 3 is heat-hardened, and the surface of the first matching layer 1 is covered with the sealing agent 3 by using a capillary phenomenon which occurs to a concave-convex part on the surface of the matching layer. - 特許庁

電動モータを構成する有底筒状のハウジング底壁に、永久磁石の軸方向の位置決めをする突部を形成するにあたり、位置決め突部は板厚の薄い永久磁石に対応でき、かつ、底壁を押圧変形させて位置決め突部を形成したとしても、底壁外面に水が溜らないようにする。例文帳に追加

To make a protrusion for axially positioning a permanent magnet meet a thin permanent magnet in forming the positioning protrusion on the bottom wall of a cylindrical housing with a bottom comprising an electric motor, and prevent water from gathering on a bottom wall outer surface, even if the bottom wall is press-deformed to form the positioning protrusion. - 特許庁

容器を構成する二つの長辺側側壁３Ａ，３Ｂの各々は、上端縁部としての上部フランジ３１と、側壁外面に突出した一つの支脚部３３と、ネスティング時に当該容器よりも上位の容器の支脚部３３を嵌入可能な一つのポケット部３４とを備える。例文帳に追加

Each of two long side side walls 3A and 3B composing the container is equipped with an upper flange 31 forming an upper edge, one support leg 33 projecting from the outer surface of the side wall, and one pocket 34 into which the support leg 33 of another container at an upper tier can be fitted upon nesting the containers. - 特許庁

遮水壁内側領域からの汚染地下水の外側領域への流出や拡散を防止することができると共に遮水壁外側領域からの内側領域への地下水流入を防止することができる原位置封じ込め工法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ confining method capable of preventing contaminated underground water from diffusing or flowing out of an area disposed inside an impervious wall into the outside area and of preventing underground water from flowing into the inside area from the area disposed outside the impervious wall. - 特許庁

支持部材１２は、ラック本体２の両側壁外側に取付けた縦方向に延びる一対のガイドレール１１に移動可能に装着するとともに、このガイドレール近傍に支持された一対のボールねじ軸１３にナット部材１４を介してそれぞれ螺合装着した。例文帳に追加

The supporting member 12 a movably attached to a pair of guide rails 11 which are attached outside both side walls of the rack body 2 and extends vertically, and screwed and fitted to a pair of ball screw shafts 13 supported near the guide rails through nut members 14, respectively. - 特許庁

このようにしてチャンバ下側壁６２の内壁６４と基板移動機構３の側壁外面５６との間の空間を狭くすることにより、半導体ウエハ１０の処理中、段差部６５よりも下のチャンバ下空間６９への処理ガスの回り込みを防止する。例文帳に追加

Thus, by narrowing a space between the internal wall 64 of the chamber lower sidewall 62 and the side wall external surface 56 of a substrate moving mechanism 3, a treatment gas is prevented from flowing into a chamber lower space 69 lower than the stepped section 65 during the semiconductor wafer 10 is treated. - 特許庁

縦方向に配置した杭体１００に着脱自在に装着される基台１２と、基台１２に一体的に設けられ杭体の周壁外部側に突出し打込み手段１１０による打込み押圧力を受ける押圧受手段１４と、を有する。例文帳に追加

The driving auxiliary device is provided with a load base 12 detachably fitted to a pile body 100 vertically arranged, a pushing pressure receiver 14 integrally installed in the load base 12, receiving a driving pushing force by a projecting driving means 110, at the external peripheral wall side of the integrally formed pile body. - 特許庁

画像形成済みの用紙を排紙する画像形成装置１００からの前記画像形成済み用紙を受容して積載する下流側装置１０１の用紙排紙部において、前記画像形成済み用紙を取り出す側に設けた側壁外装３６が着脱自在の構成である用紙排紙部。例文帳に追加

In the paper sheet delivery part of a downstream side device 101 that receives and stacks image formed paper sheets from an image forming device 100 for ejecting the image formed sheets, a sidewall exterior 36 provided on a taking out side of the image formed sheets is configured to be attachable/detachable. - 特許庁

フレキシブル配線基板３は、金属フレーム７の周囲に立ち上がり形成された側壁（外枠部７１）の内面に取り付け固定され、筐体（金属フレーム７）は、フレキシブル配線基板３の取り付け部近傍において他の部分に比べて高さ寸法が拡大されている。例文帳に追加

The flexible wiring circuit board 3 is mounted on and fixed to the inner face of the side wall (outer frame part 71) formed erected from the surrounding of the metal flame 7, and as for the cabinet (metal frame 7), the height size is expanded compared with other parts in the vicinity of the mounting part of the flexible wiring circuit board 3. - 特許庁

ノズル体（１）とスワール流路（９）の間に筒状隔壁（５）を設けて第１副空気通路（６）を形成し、ノズルキャップ（１０）のキャップ外面（１１）を筒状隔壁外面と面一に形成して筒状隔壁の先端と結合する。例文帳に追加

A cylindrical compartment wall 5 is provided between a nozzle 1 and a swirl flow passage 9 to form a first sub air passage 6, and a cap outer surface 11 of a nozzle cap 10 is formed, flushed with a cylindrical compartment wall outer surface and is coupled with a tip end of the cylindrical compartment wall. - 特許庁

紙を主体とする外側容器2 とプラスチック製の内側容器3 とからなる注出口部4 、肩部5 、胴部6 及び底部7 を備えた複合容器において、前記胴部6 に位置する外側容器2 の側壁外面に浮き出し模様8 を形成する。例文帳に追加

In a composite container, having a discharging part 4, shoulder part 5, body part 6, and bottom part 7, which comprises an outer container 2 mainly made of paper and an inner container 3 made of plastic, an embossed pattern 8 is formed on the external face of the sidewall of the outer container 2 situated on the body part 6. - 特許庁

浴槽カバー体は、既設浴槽の内表面と相似形をなすものであって、その少なくとも側壁外周面１１には複数のリブ１２が形成され、複数のリブの最外周部分によって既設浴槽の内表面に固定されている。例文帳に追加

The bathtub cover body has a shape similar the inner surface of the existing bathtub, a plurality of ribs 12 are formed at least on the side wall outer peripheral surface 11, and it is fixed to the inner surface of the existing bathtub by the outermost peripheral part of the plurality of ribs. - 特許庁

深紫外ＬＥＤを浄水器の殺菌光源として用い、メンテナンス用の開閉部が適正に閉じられていなかったり、外壁外部から内部への光漏れを検出されたりしたとき深紫外ＬＥＤのオンを禁止して紫外線被爆を防止する。例文帳に追加

To prevent ultraviolet exposure by using a deep ultraviolet LED as the sterilization light source of a water purifier and inhibiting the ON of the deep ultraviolet LED when an opening/closing part for maintenance is not appropriately closed or when light leakage from the outside of an outer wall to the inside is detected. - 特許庁

本発明は、床壁１と、床壁外周縁に沿って立設された周側壁によって囲まれた浴室１０を備え、床壁１上に、遠赤外線、マイナスイオン、放射線等を放出する岩盤部材６が設けられた岩盤浴用個室ユニットを対象とする。例文帳に追加

The object of this invention is the private room unit for the bedrock bath provided with a bathroom 10 surrounded by a floor wall 1 and peripheral sidewalls erected along the outer peripheral edge of the floor wall and provided with a bedrock member 6 for emitting far infrared rays, negative ions and radiation, etc., on the floor wall 1. - 特許庁

フィルタ清掃部材５０は、合成樹脂製リング部５１と、その内側に設けられた植物繊維製ブラシ部５２とから構成され、第１サイクロン空間２５を旋回する気流により外側フィルタ９の周りでその周壁外面に接触しながら上下移動可能に回転する。例文帳に追加

The filter cleaning member 50 is composed of a synthetic resin ring part 51 and a vegetable fiber brush part 52 provided insides, and vertically movably rotated while touching the outer surface of peripheral walls around an outer filter 9 by an air current swirling within a first cyclone space 25. - 特許庁

断面略コ字状のキャップ本体６０と、その本体６０の中間壁外面に設けられたシート接合片７０とを有する瓦棒キャップ５０が、シート接合片７０を上側に配置させるように、瓦棒部分１ａに外嵌されて固定される。例文帳に追加

Batten-seam caps 50 with approximately U-shaped sectional cap bodies 60 and sheet joining pieces 70 mounted on the external surfaces of the intermediate walls of the main bodies 60 are fitted externally and fixed onto the batten seam sections 1a so that the sheet joining pieces 70 are arranged on the upper sides. - 特許庁

容器の口部に組付けられる手動押下げポンプのノズルヘッドにおいて、頂壁外表面の、中央部に押圧のための指先が嵌るように凹部を形成すると共に、この凹部から周縁にかけての部分に前記凹部に溜まった水を逃がすための排水溝を形成する。例文帳に追加

In the nozzle head for the manual depression pump to be assembled in a mouth part of a vessel, a recessed part is formed on the center part of the outer surface of the top wall to fit the fingertip for depressing the center part and a drainage way to release water collected in the recessed part is formed a part around the periphery from the the recessed part. - 特許庁

バルコニー等の外部床における建物本体側の端部に、外壁の横目地部(５)より壁外に排出される水を受けて排出するための樋(29)を、例えば、前記横目地部(５)より張り出した水切材(31)の先端部に対応して、その水切材(31)先端の下方に配置する。例文帳に追加

A gutter 29 for receiving and discharging water discharged to the wall outside from a bed joint section 5 of an external wall, is arranged at the building body side end of the external floor of the balcony or the like, below the tip of a water drip member 31, for instance, corresponding to the tip part of the water drip member 31 projected from the bed joint part 5. - 特許庁

紙製の側壁及び紙製の底部からなるカップと前記側壁外面に貼着あるいは積層された基材を含む保温断熱容器において、該基材が低密度紙を少なくとも一層含み、オモテ面およびまたは裏面にエンボス加工した積層体であることを特徴とする保温断熱容器とする。例文帳に追加

The heat-insulating container including a cup comprising a paper side wall and a paper bottom and a base material stuck to or laminated on an external face of the side wall has the base material which is a laminate including at least one layer of low density paper and embossed on a surface and/or a rear face. - 特許庁

（２）：前記各水槽の仮設屋根部分から入射する太陽光が、少なくとも、上記水槽全水面を照射し得る程度の受光面以外の透明屋根庇部分と、少なくとも、この仮設建屋方形水槽室の二側壁外面の略全面とに、軽質の太陽電池モジュールを装着する。例文帳に追加

(2):A solar battery module of light weight is attached to a transparent roof appentice portion other than a light receiving surface in which the sunlight which enters from a temporary roof portion of each aquarium at least illuminates the entire water surface of the aquarium and almost all surfaces of at least two side wall outer surfaces of the temporary building square aquarium chamber. - 特許庁

筐体２０の底壁外面２３は、テレビカメラで撮影される状態で載置面に載置して用いた場合に、テレビカメラによる映像上において、前記載置面と見分けにくい擬態面となる鏡面４０に形成されている。例文帳に追加

When the newscaster light is used by mounting it on the mounting surface with the external bottom wall face 23 of the housing 20 photographed by a television camera, the external bottom wall surface is formed into a mirror surface 40 acting as an imitative surface which is not easily distinguished from the mounting surface on the video image by the television camera. - 特許庁

建築物およびその他の構造物の上階と下階を結ぶ壁部材であり、粘性制震壁の立ち上がり壁（外壁鋼板）３１の両端部に孔３４を設け、その外側に粘性流体５が充填される水平連通管路３５を設ける。例文帳に追加

A wall member for connecting an upper floor to a lower floor of a building or another structure is provided with holes 34 at both ends of a rising wall (an external wall steel plate) 31 of the viscous seismic response control wall, and a horizontal communicating pipeline 35 filled with a viscous fluid 5 is provided on the outside. - 特許庁

各ロックアームの上部には、プロテクタ本体の側壁外面の係合枠１５に係合する蓋体固定用フック２７が設けられ、下端には外向きに、車体パネル５０の係止孔５１に係合するプロテクタ本体固定用フック２６が設けられている。例文帳に追加

Hooks 27 for fixing the lid which engage to an engaging frame 15 of the side wall outer surface of the protector main body are each formed on the upper part of each of the locking arms, and hooks 26 for fixing the protector main body which engage to the engaging hole 51 of the vehicle body panel 50 are provided downward on the lower end. - 特許庁

発光管１の両端部における管壁外表面に設けた保温膜１４が、点灯時における最冷点温度が放電空間の両端近傍よりも中央側になるように放電空間の両端近傍を保温する保温手段を構成している。例文帳に追加

A heat-insulating film 14 provided on the outer surface of tube wall at both ends of the light-emitting tube 1 makes up a heat-insulating means for keeping the surroundings of the both ends of the discharge space warm so that the coldest temperature point comes toward center of the discharge space at lighting. - 特許庁

コイルボビン２２の右側鍔部２５に被せた右側カバー８０の右端壁外面に収納穴１００を没設し、収納穴１００に自己保持回路基板１０２を収納し、収納穴１００に絶縁材１０１を充填して自己保持回路基板１０２を封止する。例文帳に追加

A housing hole 100 is provided on the outside face of a right end wall of a right cover 80 which covers the right flange part 25 of a coil bobbin 22, a self-supporting circuit substrate 102 is housed in the housing hole 100, and the housing hole 100 is filled with an insulating material 101 to seal the self-supporting circuit substrate 102. - 特許庁