「"戸建"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

共用部分を擁した一戸建て住宅と集合型の住宅を１街区に有している集合型住宅と一戸建て住宅との融合したいわば複合住宅あるいは新規な発展型の住宅構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a so-called composite dwelling house with a common part having a detached house and a multiple dwelling house in a block, or the merging of the multiple dwelling house with the detached house, or to provide a new developing type dwelling structure. - 特許庁

安価で且つ現行戸建て住宅用排水配管の設計方式を踏襲して設計することのできる戸建住宅用免震排水配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation drain piping structure for detached house capable of being designed by following a design system of a low cost and current detached house drain piping. - 特許庁

住宅は近年までほとんどが木造建築であったが、現在は鉄筋コンクリート造の住宅（戸建て、集合住宅）も多くなってきている。例文帳に追加

Most housings were wooden until recently, but the number of ferro-concrete housings (separate houses and apartment buildings) is on the increase presently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため収入も安定するようになり、元禄3年（1690年）には、牛込天龍寺竹町（現新宿区新戸町）に一戸建ての自宅を持った。例文帳に追加

Accordingly, he got a steady income and had a detached house in Ushigome Tenryu-ji Take-cho (present-day Nando-machi, Shinjuku Ward) in 1690.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一戸建ての茶室を欲しており、友人である蕨真の助けを借りて、自邸内に茶室「唯真閣」を建立した。例文帳に追加

He wanted a separately-built tea room and built a tea room 'Yuishinkaku' on his own home premises with the help of his friend, Kesshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本語では、団地やマンションなどの集合住宅に対して、一戸建ての比較的小規模な住宅を指して「民家」と呼ぶことがある。例文帳に追加

In the modern Japanese language, relatively small sized detached houses are called 'minka' to distinguish them from collective housing such as housing complexes and condominiums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の住宅の種類には一戸建て、集合住宅（マンション、アパート、団地、公団住宅）、長屋、文化住宅などがある。例文帳に追加

Houses in Japan include detached houses, condominiums (so-called Mansions, apartments, Danchi (apartment complexes) and Kodanjutaku (apartment buildings constructed by a Housing Corporation)), Nagaya (rowhouses), and Bunka-jutaku (new style houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸建住宅１０は、隣接する他の住宅に面した窓無しの外壁面Ｗ１，Ｗ２が形成されている。例文帳に追加

For a detached house 10, outer wall surfaces W1 and W2 without windows are formed facing another adjacent house. - 特許庁

戸建住宅価格からの地価変動率算出システム，地価変動率算出方法および地価変動率算出プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION SYSTEM FROM DETACHED HOUSE PRICE, LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION METHOD AND STORAGE MEDIUM WITH STORED LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

宅地の有効活用を図る、建物の区分所有等に関する法律の適用可能な戸建て建物の外観を有する建物とその販売方法例文帳に追加

BUILDING HAVING DETACHED BUILDING APPEARANCE APPLICABLE TO LAW FOR CONDOMINIUM OWNERSHIP, ETC., OF BUILDING FOR EFFECTIVE USE OF BUILDING LOT, AND SALES METHOD THEREOF - 特許庁

戸建て等の一般住戸（またはマンション）などにおいて、避難時の居住者等による避難経路の混雑を緩和させることのできる警報器を得る。例文帳に追加

To provide an alarm for easing congestion in an evacuation route, when residents evacuate, in general dwelling houses such as detached dwelling houses (or apartment house). - 特許庁

これらの区分により、分譲地１１は４つの敷地１２ａ，１２ｂ，１３ａ，１３ｂに区画され、それぞれに戸建住宅２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂが密集状態で建てられている。例文帳に追加

As a result of these division, the land for sale in lots 11 has 4 plots 12a, 12b, 13a and 13b, and free-standing houses 22a, 22b, 23a and 23b are densely built on each plot. - 特許庁

木造在来工法並びにツーバイフォー工法（枠組壁工法）等の戸建て住宅用の免震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a quake-absorbing construction method for a detached house such as a wooden-structure conventional method of construction and a two-by-four method (two-by-four system) or the like. - 特許庁

集合住宅、戸建住宅の如何を問わず容易、かつ低コストで双方向ＣＡＴＶサービスを提供すること。例文帳に追加

To easily provide an interactive CATV service at low cost to a multiple dwelling house and a detached house. - 特許庁

戸建て住宅や集合住宅の庭が狭い場合に、この狭い庭の外側を囲うための外構壁部分の改良に関する。例文帳に追加

To improve the external wall part for surrounding the outside of a narrow garden, when the garden of a detached house or a multiple dwelling house is narrow. - 特許庁

中古戸建住宅の購入に際し、耐震強度に関して購入者が安心して住居の可否を判断できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a purchaser to determine without anxiety, at the time of purchasing a used detached house, the propriety of the house for earthquake-resistance strength. - 特許庁

戸建て住宅の梁や屋根等に設置される建築物用制振装置において、部品点数を減らして装置の低コスト化を達成する。例文帳に追加

To reduce cost of a vibration control device for a building to be set on a beam, a roof, etc., of a housing by reducing the number of parts. - 特許庁

戸建住宅において施工される排水配管を効果的に遮音して、居住者の快適性を向上する。例文帳に追加

To improve comfortableness of a resident by effectively insulating a sound of drain piping executed in a detached house. - 特許庁

二重サッシ化された一戸建住宅の、特に一階周りの防犯警備に設置可能な警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guard device particularly installable for a crime preventive guard around a first story of a detached house provided with a double sash. - 特許庁

住宅売却希望データと住宅購入希望データとのマッチングによって戸建て住宅が売買される。例文帳に追加

The detached house is sold and bought by matching between the house sale wishing data and house purchase wishing data. - 特許庁

戸建家屋の基礎用鉄筋組立体の剪断筋の性能をフックや溶接に依らずに発揮できるようにする。例文帳に追加

To exhibit performance of a shearing reinforcement bar of a foundation reinforcement bar assembly of a detached house, without depending on a hook and welding. - 特許庁

誤報ができるだけ少なくなるように火災警報器を一般住宅（特に一戸建て住宅）に設置するための設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a setting method that installs a fire alarm in a general house (especially, detached house) for the fewest possible false alarms. - 特許庁

特定地域或いはその他の戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行うビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR IMPROVING SERVICE BY COLLECTIVELY INTERMEDIATING POWER PURCHASE AND SUPPLY IN SPECIFIC AREA OR OTHER DETACHED HOUSE - 特許庁

個々のユーザ（戸建住宅）まで光ケーブルを導く光ケーブル網におけるケーブル引き落とし作業を向上させる。例文帳に追加

To improve work for pulling down a cable in an optical cable network, a type of work whereby an optical cable is introduced to an individual user (freestanding house). - 特許庁

建築物、例えば、戸建住宅の水周りの諸設備に対する給水，給湯及び排水工事を簡単、容易、迅速に実施可能にし、管理を容易にする。例文帳に追加

To enable simple, easy and quick plumbing work on sanitary equipment in a building such as a detached house, and easy maintenance. - 特許庁

戸建住宅にも適用出来、宅内の異常を近隣の住人及び指定の連絡先に知らせることができるセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system applicable to an independent dwelling house, which can report internal abnormality to neighbors and a designated contact address. - 特許庁

たとえば一戸建て住宅にも設置しやすく、火災時においてより効果的に消火を行うことのできる水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system to be easily installed, for example, in a single family house, capable of extinguishing a fire more effectively when a fire breaks out. - 特許庁

戸建または集合住宅用のインターホンシステム１００において、玄関子機１と居室親機２を伝送線３で接続する。例文帳に追加

In an intercommunication system 100 for a detached house or a complex housing, an entrance sub-unit 1 is connected to a room base-unit 2 through a transmission wire 3. - 特許庁

構築物１０は、建築物Ｈ（既設の木造戸建住宅）の最下階に配置され、居室に構成される。例文帳に追加

The structure 10 is allocated on the lowest story of a building H (existing wooden detached house) and composed as a hebitable room. - 特許庁

空気調和機の室外機に電飾機能をもたせて戸建住宅や高層アパート等の建造物の装飾部材として利用する。例文帳に追加

To utilize an outdoor unit for an air conditioner as a decorative member of a building such as a detached house, a multi-story apartment or the like by incorporating an electric decoration function in the outdoor unit. - 特許庁

中古の戸建て住宅を売却する際に、いつ売れるのか見当がつかないという売主の不安を払拭する。例文帳に追加

To cast aside a seller's anxiety about having no idea when a house is sold in selling a used detached house. - 特許庁

特定地域或いはその他戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行う。例文帳に追加

To improve service by collectively intermediating power purchase and supply in a specific area or other detached house. - 特許庁

一戸建ての木造住宅のような比較的小型の建築構造物（建物イ）に好適な減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device which is fitted for a relatively small building structure such as a wooden detached house. - 特許庁

戸建家屋の基礎用鉄筋組立体の剪断筋の端部を確実に定着させ、剪断強度を十分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To fix an end part of a shearing bar of a reinforcement assembly for a foundation of a house securely to provide shearing strength sufficiently. - 特許庁

ＳＩの思想を取り込んだ戸建て住宅の長寿命化対応システムにおける具体的なアプローチの方法を提案する。例文帳に追加

To provide a practical approach method in a system corresponding to the life elongation of a detached house importing an idea of SI (Skeleton-Infill Housing). - 特許庁

移動許容位置では、ロック板１２０が鉄骨架台１０８から離間し、戸建住宅１０４の水平方向の移動が許容される。例文帳に追加

At the movement allowable position, the lock plate 120 is separated from the steel framed holder 108, and the movement in the horizontal direction of a detached house 104 is allowed. - 特許庁

戸建て住宅を建築する際において、環境に配慮した住宅庭園と住宅外構を設計する場合に使用する設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a designing system to be used when designing a residential garden considering of environment and an outdoor structure for constructing a detached house. - 特許庁

水平な主筋３１に剪断筋３３を垂直に交差させて溶接し、戸建建物の基礎用の鉄筋組立体２を構築する。例文帳に追加

This foundation reinforcement bar assembly 2 of a detached building is constructed by welding the shearing reinforcement bar 33 to a horizontal main reinforcement bar 31 by vertically crossing with the main reinforcement bar. - 特許庁

水と風のエネルギーを利用して暖め又は冷やすことのできるビル又は戸建住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a building or a detached house capable of heating or cooling by using energy of water and wind. - 特許庁

大型の荷物や重い荷物のみの運搬が効率よく行える、戸建て住宅用のエレベータの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for an elevator for a detached house capable of carrying only a large-sized cargo and a heavy cargo efficiently. - 特許庁

土地の有効活用を図り、居住者に庭付き一戸建と同様の生活形態を提供することを可能とする共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house in which a land is utilized effectively and the same living form as a detached house with a garden can be provided to a resident. - 特許庁

主な住居タイプは3 種類：戸建て、コンドミニアム、HDB（高層の公共住宅。8 割以上が居住）例文帳に追加

There are three main types of housing: single-family homes, condominiums and Housing Development Board (HDB) housing (high-rise public housing accounting for over 80% of residences).  - 経済産業省

中間層の住居としては、戸建てが一連の横繋がりに建てられている長屋風のタウンハウスが一般的。例文帳に追加

Typical middle-class housing consists of rows of long single-family townhouses.  - 経済産業省

免震あるいは減震戸建家屋の免震あるいは減震装置と併用する復元装置において、復元装置の伸縮性を有する連結材を土台、基礎間に斜度を持たせて設けることを特徴とする免震、減震戸建家屋の復元装置の施工方法。例文帳に追加

In the restoration device to be used jointly with a base-isolating devise or a vibration-damping device for the base-isolation or the vibration- damping detached house, this method of execution is characterized by that a stretchable accouplement of the restoration device are provided between a footstall and a foundation with a gradient angle. - 特許庁

戸建免震建物の断熱工法は、戸建免震建物の免震構造を、基礎耐圧スラブ６と１階床スラブ１１との間に配置される積層ゴム支承２０を用いた免震構造とし、積層ゴム支承２０を断熱材として用いている。例文帳に追加

The thermal insulation method for a detached vibration-isolated building has a vibration-isolating structure using a laminated rubber pivot 20 placed between a foundation bearing slab 6 and a first-floor slab 11 while the laminated rubber pivot 20 is used as a heat insulating material. - 特許庁