「"戸建"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

戸建て住宅等の建築物の各排水排出設備のトラップ封水が引き込まれて起こるトラップ破封を防止することができる排水管路の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a drainage line, which can prevent seal destruction in a trap from being caused because sealing water for the trap of each wastewater discharge equipment of a building such as a detached house is poured in. - 特許庁

集合住宅の各戸や、一戸建ての住宅、事務所、病院、学校などのサイトが複数集まる区域において、余剰の電力及び熱の発生を防ぐことができる安価なコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cogeneration system capable of preventing excessive power and heat from being generated in an area where a plurality of sites such as each house of a multiple dwelling house, a single family house, an office, a hospital, a school, and the like gather. - 特許庁

建物１の販売時に、販売者が購入者に対して、将来、当該建物１を買取るという内容の買取保証２を行うようにする建物1の販売方法を構築する(買取保証付一戸建販売)。例文帳に追加

The sales method for a building 1 comprises giving a purchase guarantee 2 that a seller will purchase the building in future to a purchaser when selling the building 1 (detached house sales with purchase guarantee). - 特許庁

戸建の住宅に入居している建主等の入居者が、容易に、且つ、継続して、当該住宅に対する関心を維持することができるような住宅情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house information display system in which the resident such as an owner of a house living in a detached house continuously maintains the interest in the house with ease. - 特許庁

都市部の戸建住宅に於けるベランダのような突出部位で作業する場合でも荷物やロープを引っ張って水平方向の移動をさせることなく荷揚げする。例文帳に追加

To unload a cargo without moving in the horizontal direction by pulling a cargo and a rope, even when performing work in a projecting part such as a veranda in a detached house of a city part. - 特許庁

木造戸建て住宅の二階や木造集合住宅の二階以上の床下地構造において、生活騒音が階下に伝搬することを効果的に抑制すると共に、十分な強度を確保する。例文帳に追加

To efficiently suppress daily life noise from passing to a downstairs, and also to secure enough strength in a sub-floor structure of a two-storied wooden detached house or a wooden complex housing having two or more floors. - 特許庁

戸建て住宅などにおける交通振動を主に低減するための基礎構造であって、容易に施工でき且つ高い防振効果が得られる建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure mainly for damping traffic vibrations in a detached house and the like, which can be easily constructed and has high vibration isolation effect imparted thereto. - 特許庁

戸建住宅用の浄化槽でも保守管理が行き届き、リン除去機能の低下のないリン除去方法とリン回収方法及びこれに用いるカートリッジを提案する。例文帳に追加

To provide a phosphorus removal method which enables the complete maintenance of a septic tank for a detached house, and is free from a deterioration of a phosphorus removal function, a phosphorus recovery method, and a cartridge used for the methods. - 特許庁

セキュリティが要求される一戸建て等の建物の施錠、解錠を遠隔操作で行うことで出入口の鍵を無くし、不法侵入を防止するとともに、侵入者により解錠された場合、緊急通報できるようにする。例文帳に追加

To eliminate a key to the entrance and prevent trespass upon a building by performing remote-control operation of locking and unlocking the building like a detached house, etc., requiring security, and to allow to give an emergency notice should a trespasser unlock the building. - 特許庁

戸建住宅のような建物に適した建物減震用基礎構造であって、安価でしかも摩擦係数を様々な値に設定できるような建物減震用基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure for damping building vibration which is suitable for a building like a detached house and can be provided with a variety of coefficients of friction set to various values at a low cost. - 特許庁

この区画内の空気を排気する通気管が小屋裏を経由して、戸建住宅の前面または背面の外壁面Ｗ３，Ｗ４に設けられた第２の換気口に接続されている。例文帳に追加

A vent pipe for discharging air inside the section is connected through an attic space to a second ventilation hole provided on the outer wall surfaces W3 and W4 which are the front surface or back surface of the detached house. - 特許庁

集合住宅に戸建て風の外観を与え、かつ各住戸ごとに高いプライバシー性の確保を図ることができる建物ユニット及びこの建物ユニットを用いた集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a building unit and an apartment house using the building unit for imparting an appearance like a detached house to the apartment house and for securing strict privacy of each individual house. - 特許庁

戸建て住宅或いは集合住宅等の建物の内部に情報通信の伝達媒体となる光ケーブルを敷設すると共に電力ケーブルを含む敷設物を敷設する際の合理化をはかる。例文帳に追加

To lay an optical cable as the transmission medium of telecommunication into a building such as a detached house, an apartment house or the like while attaining rationalization at a time when a laying article containing a power cable is laid. - 特許庁

高層住宅にも、戸建て並みのフレキシビリティを付与可能なように、自由度の高い構造及び設備を備えた快適な住空間を実現可能とする。例文帳に追加

To provide a high-rise apartment house, which has flexibility substantially the same as that of a detached house, and implements a comfortable residential space having a structure and facilities with high flexibility. - 特許庁

比較的敷地面積の広い宅地を分割せずに１００パーセント有効活用し、該土地上に最大限戸建て建物を建設し、低価格にて販売できるようにすること例文帳に追加

To effectively use a building lot having 100% of a relatively wide lot area without dividing to build detached buildings on the lot to the maximum so as to be sellable at a low price. - 特許庁

建築物の重量を分散して基礎に伝達することにより、基礎に集中荷重が作用せず、戸建建築物で一般に用いられている布基礎にそのまま設置できる面振装置を得る。例文帳に追加

To provide a base isolation device that can be installed directly on a continuous footing generally used with a detached building, as it prevents concentrated load from working on the footing by transmitting the weight of the building to the footing in a manner that disperses the weight. - 特許庁

ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent. - 特許庁

一般家庭の庭等に独立して構築可能な一戸建て構造のハウス体１の内部に、仕切壁５，６，７によって仕切られた防音個室２と、浴室３と、サウナ室４を設ける。例文帳に追加

A soundproof private room 2, a bathroom, and a sauna room 4, which are partitioned by partition walls 5, 6 and 7, are provided inside a house body 1 of a detached structure, which can be independently constructed in a general household garden etc. - 特許庁

今回調査した対象者の住居形態は、「賃貸アパート」が最も多く、全体の約9割。続く「持ち家一戸建て」の約1割とで、住居形態のほとんどを占める。例文帳に追加

In regards to the living arrangements of respondents interviewed for this survey, the majority (approx. 90% overall) live in "rental apartments (small)" followed by "privately-owned houses (single-family homes)" (approx. 10%). These two mostly make up the entire living arrangement percentage.  - 経済産業省

なお都市周辺では、1980年代以降の住宅事情（庭付き一戸建て住宅の減少とマンションなど集合住宅の増加）や少子化などのため、後述の童謡に歌われるような、民家の庭に高々と鯉のぼりが揚がる姿を見ることは少なくなっている。例文帳に追加

In urban environments, due to the housing conditions after the 1980s (a drop in single-family homes with gardens but increased collective housing such as apartments) and the declining birthrate, one would see far fewer koi-nobori hoisted high up in the gardens of private residences, as once described in children's songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街にあり（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）、京都府道106号神山岩倉停車場線に面している。例文帳に追加

The station is located in a residential area (because large-scale development, including high-rise apartment buildings, is prohibited in the Iwakura District, an urbanization control area, independent houses and low-rise apartment buildings are the major construction), and faces the Koyama-Iwakura Teishajo Line of the Kyoto Prefectural Route 106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切りの位置を変更することより、間取り空間の変更を容易にして、ライフサイクルや、ライフスタイルや、環境変化や、その他の外的要件に伴う間取り空間の変更を容易にして、戸建て住宅の寿命を長持ちさせようとするものである。例文帳に追加

To prolong the life of a detached house by changing the positions of partitions, and facilitating the changes of room arrangement spaces caused by changes of a life cycle, a life style, and the environment and the other external requirements. - 特許庁

戸建て住宅などに設置され、玄関付近の所定の検知領域に人が存在する場合に、屋内の家人に対して照明装置を点灯させて通報すると共に、不審者に対しては威嚇する機能を備えた負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system installed in a detached house or the like and having a function of turning on a lighting unit to notify a resident that a person is located in a predetermined detection area near a vestibule while intimidating a suspicious person. - 特許庁

戸建て住宅を支持する基礎地盤であって、杭と原地盤との双方で建物重量を支持させる基礎地盤の設計方法に関し、汎用性があり、設計信頼性および該設計にて形成される基礎構造の信頼性が高く、しかも、合理的な基礎地盤の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for the foundation ground which has versatility, is high in the reliability of design, high in the reliability of a foundation structure formed by the design, and also rational, in the design method of the foundation structure for supporting a detached house and supporting the weight of a building by using both piles ad the original round. - 特許庁

戸建て住宅やマンション等における部屋の間仕切り戸などとして利用することができ、特に障害者や高齢者にとって歩行の障害となるレールがなくバリアフリー化に対応できる引き戸の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a sliding door, which can be used as a partitioning door for a room of a detached house, a condominium or the like, without having a rail which becomes a barrier to walking especially for a disabled person and an elderly person, so as to respond to barrier-free access. - 特許庁

本実施形態の構成によれば、ガスメータ１０（ガスカウンタ１３）を、集合住宅の各住居４０Ｂに設置する場合と一戸建て住居４０Ａに設置する場合とで、基準変化率ｒをそれぞれ適切な値に変更・設定することができる。例文帳に追加

The gas meter 10 (gas counter 13) can change and set a reference rate (r) of change at an appropriate value in both case of installation in each dwelling house 40B in a multiple dwelling house and installation in a detached house 40A. - 特許庁

留守がちな家庭への配慮として、戸建て住宅に配達物を自動的に受領する宅配ボックスを構成し生活利便性の向上を図り、宅配ボックスに郵便受けの役割も併用させ、これらに統一感を出して美観に優れた宅配ボックスとする。例文帳に追加

To provide a home delivery box by which convenience in life is improved by constituting the home delivery box for receiving a delivery automatically at a detached house as consideration to an often-absent house and which has excellent appearance by using the home delivery box also as a mail receiver and giving sensation of unity to these. - 特許庁

戸建住宅４に設けられる排水配管１２を、建物側排水管１７と地盤側排水管１８とに縁切し、建物側排水管１７と地盤側排水管１８との間に、平面方向の変位を吸収可能な排水可撓管１９を略Ｕ字形に配管する。例文帳に追加

Drain piping 12 laid in a detached house 4 is separated into a building side drain pipe 17 and a ground side drain pipe 18, and a drain flexible pipe 19 capable of absorbing displacement in the horizontal direction is laid in an approximately U-shape between the building side drain pipe 17 and the ground side drain pipe 18. - 特許庁

戸建て住宅などの扉や窓が屋外から開かれた場合と屋内から開かれた場合とを区別し、状況に応じて、屋内の家人に対して照明装置を異なったレベルで点灯させ、扉や窓が開かれたことを通報する。例文帳に追加

To discriminate the case that the doors or windows of an isolated house or the like are opened from the outdoors from the case that they are opened from the indoors, and to notify indoor residents that the doors or windows have been opened by making illumination devices turn on in different levels according to the situations. - 特許庁

これにより、地震発生の後など、商用電源がダウンするときに、照明器具が使えなくとも火災警報器から明かりを取ることができ、例えば、戸建住宅で居住者が一人のときに、孤独に真っ暗になることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, when the commercial power source breaks down after earthquake occurrence or the like, light can be taken from the fire alarm even if cannot use a luminaire, so that it can be prevented that it becomes lonelily pitch-dark when a resident is lonely in a single house, for example. - 特許庁

大規模の建物はもちろんのこと、一戸建て住宅のような新築や既存の小規模の建物に設置することができ、簡単な構造を有し低コストで設置可能であって、中規模や大規模地震に有効に機能する摩擦減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional vibration reducing device which can be installed not only in a large scale building but also in a new or existing small scale building such as a detached house, which can be inexpensively installed with a simple structure, and which effectively functions against medium scale and large scale earthquakes. - 特許庁

仕切部材１２の上方に形成された開放連通空間２２が、入り口空間６に開放感を与えると共に、共用廊下２も、その光景を殺風景なものから変化に富んだものとすることが出来、集合住宅１に戸建ての雰囲気を醸成することが出来る。例文帳に追加

The open communication space 22 formed above the partitioning member 12 gives an open feeling, the common corridor 2 is not dull but full of variety in scenery, and the atmosphere of being a detached house can be provided in the multiple dwelling house. - 特許庁

戸建て住宅の梁や屋根等に設置される建築物用制振装置Ａにおいて、微小な振動に対する制振作用を損なうことなく、ウエイト部材５の変位方向を規制して、振動減衰性能を高めるとともに、それに伴う装置コストやメンテナンス負担の増大を防止する。例文帳に追加

To restrict the direction of displacement of a weight member 5 without impairing damping action for small vibration thereby enhancing the vibration damping performance and preventing increase in equipment cost and maintenance burden accompanied to the above in damping equipment A for a building which is installed on beams, roof or the like of a single-family house. - 特許庁

戸建て住宅の梁や屋根等に設置される建築物用制振装置Ａにおいて、微小な振動に対する制振作用を損なうことなく、ウエイト部材５の変位方向を規制して振動減衰性能を高めるとともに、それに伴う装置コストやメンテナンス負担の増大を防止する。例文帳に追加

To enhance vibration damping performance by regulating the diplacement direction of a weight member 5, and to prevent an increase of a device cost and a maintenance burden according to it without impairing the vibration control action to microvibration in a vibration control device A for a building arranged on a beam, a roof and the like of a detached house. - 特許庁

戸建て住宅や集合住宅等のフロアに施工されるフローリング材であって、接着剤やジョイント部材等を使用することなく容易に連結施工することができ、施工後の部分的な交換も容易に行うことができるフローリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring material to be constructed in a floor for independent house or multiple dwelling house, which can be easily connected without using an adhesive or joint member, and easily partially replaced after construction. - 特許庁

戸建住宅の主家と屋根とを隔離し、屋根荷重を支持し且つ水平方向に対して自在に変位可能とした隔離体と、振動・変位等の地震エネルギーを吸収し減衰するようなされた制振体とを所要個所に併設する。例文帳に追加

The main house is separated from the roof in the detached house, and an isolator for supporting roof load and capable of making free displacement to the horizontal direction and a damper capable of absorbing earthquake energy such as vibration/displacement or the like to damp are placed to required positions side by side. - 特許庁

戸建て住宅のパブリックエリアにおいて、キッチン（Ｋ）とダイニング（Ｄ）とリビング（Ｌ）と和室（Ｗ）等を、連設した配置とし、該連設したキッチンとダイニングとリビングと和室の間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。例文帳に追加

A kitchen K, a dining room D, a living room L, and a Japanese- style room W are adjacently arranged in the public area of the detached house, the boundaries between the adjacent kitchen, dining room, living room, and Japanese-style room are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions. - 特許庁

戸建住宅２の基礎工事における布基礎用型枠を除去したときの、若干大巾にした根切り用掘削溝に、管等の不等沈下防止用基礎を行ってから、屋外排水管１０６および排水ます１０を設置した後、該掘削溝を埋戻す。例文帳に追加

After a differential settlement preventing foundation of a pipe or the like is constructed in a slightly wider excavation excavated trench when a strip footing form is removed in foundation work of a detached house 2, the excavated trench is back filled after an outdoor drain pipe 106 and a pit 10 is installed. - 特許庁

戸建て住宅などに設置され、玄関付近の所定の検知領域に人が存在する場合に、屋内の家人に対して照明装置を点灯させて通報すると共に、不審者に対しては威嚇する機能を備えた負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system installed in an isolated house or the like, and equipped with a function for, when a person exists in a prescribed detection region in the neighborhood of a front door, notifying indoor residents of the result by making an illumination device turn on, and for threatening a suspicious person. - 特許庁

工業化や施工性の向上を図ることにより短期の施工期間で、低価格の施工コストにより構築することができるとともに、隣の住戸に対するプライバシーの保護を十分に図り、一戸建と感じるような落ちついた建物構造とすることができる集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house, capable of being constructed at a low construction cost during the short construction period of time by promoting industrialization and workability, at the same time, sufficiently protecting privacy with respect to neighboring dwelling units, and giving a sense of composure for the building structure as a detached house. - 特許庁

マンション、戸建住宅等の屋内、若しくは、それに類する場所において、防水工事、湿度、臭気等費用的、施工上の問題点を気にすることなく鑑賞を楽しみ、植栽を楽しめる、庭園を設置できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of setting a garden enabling enjoying appreciation and plantation in the inside of an apartment house and a detached house, or a place similar to the inside without worrying about problems on cost and construction for a waterproofing work, humidity, odor, or the like. - 特許庁

主として木造戸建て家屋において、平時は居住空間を最大限に活用できるようにするために、建物が倒壊する虞のある場合にだけ、部屋に置かれた家具の高さを天井の高さにまで伸ばし、上層階の荷重を支えることによって、建物が倒壊しないようにする。例文帳に追加

To prevent collapse of a building by extending the height of a piece of furniture placed in a room to the height of a ceiling only when there is the risk that the building collapses to thereby support load of upper stories so that ordinarily the living space can be used at a maximum mainly in a wooden detached house. - 特許庁

戸建て住宅の屋上等に設置される建築物用制振装置Ａにおいて、建築物の固有振動数が振動の入力方向によって大きく変わることに着目し、実際に設置した状態で所期の制振性能を十分に発揮し得る制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device capable of sufficiently exhibiting expected vibration control performance in an actually arranged state by paying attention to the fact that a natural frequency of a building largely changes by the input direction in the vibration control device for the building arranged on the rooftop or the like of a detached house. - 特許庁

木造戸建住宅１の制震壁２は、薄鋼板３を具備した壁板４を、柱５、５、間柱６、６並びに胴差７及び土台８を橋絡して多数枚配すると共に、各壁板４を、対応の柱５、５、間柱６、６並びに胴差７、８の夫々に釘９により固着してなる。例文帳に追加

In the vibration damping walls 2 fore a wooden detached house 1, a large number of wall plates 4 with thin steel sheets 3 are arranged by bridging columns 5, 5, studs 6, 6 and girths 7 and a sill 8 while each wall plate 4 is fixed to each of the corresponding columns 5, 5 studs 6, 6 and girths 7, 8 by nails 9. - 特許庁

また、戸建て住宅のプライベートエリアにおいて、第１子供室（Ａ１）と第２子供室（Ａ２）と主寝室（Ｍ）とを連設した配置とし、該連結した第１子供室と第２子供室と主寝室との間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。例文帳に追加

A first children's room A1, a second children's room A2, and a main bedroom M are adjacently arranged in the private area of the detached house, and the boundaries between the adjacent first children's room, second children's room, and main bedroom are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions. - 特許庁