「"有機化学"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

不飽和ポリエステル樹脂の硬化特性を保ちながら、硬化時における揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生を抑制できる不飽和ポリエステル樹脂の硬化方法を提供する。例文帳に追加

To prove a method of curing an unsaturated polyester resin which can inhibit the generation of volatile organic chemical substances (VOC) on curing while maintaining the curing properties of the unsaturated polyester resin. - 特許庁

揮発性有機化学物質と不揮発性残留物の少ない、殊に清浄な表面が求められる分野での表面クリーニングに好適な前もって湿らせたクリーニングワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a prewetted cleaning wiper having little volatile organochemical material and nonvolatile residual material, suitable for surface cleaning in the fields where particularly clean surfaces are required. - 特許庁

ガス状及び液状の有機化学物質及び有害な粉塵、エアロゾルに対して防護性を有するバリア層を具備することを特徴とするシールテープ。例文帳に追加

This seal tape is equipped with a barrier layer having protective property to gas and liquid organic chemical substances and a harmful dust and aerosols. - 特許庁

熱硬化性樹脂の硬化特性を保ちながら、硬化時における揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生を抑制できる熱硬化性樹脂の硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for curing a thermosetting resin capable of suppressing generation of a volatile organic substance (VOC) during curing while maintaining curing properties of a thermosetting resin. - 特許庁

従来知見による技術では有用化合物をマイクロカプセルに封じ込めてもそのマイクロカプセルの粒子径が大きい為に有機化学繊維へ練りこむことが実用上出来ていない。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fine microcapsule with a uniform particle size distribution in which an operability and a fiber physical property are not reduced by kneading it in an organic chemical fiber. - 特許庁

ガス状有機化学物質だけでなく、液状、有害なエアロゾル等に対して透過抑制性があり、指先操作性が良好で、透湿性を有し、蒸れ感の少ない防護手袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide protection gloves having permeation-inhibiting properties with respect to liquid-state harmful aerosol or the like as well as gas-state organic chemical substance, favorable finger operability, moisture permeability and less stuffy feeling. - 特許庁

含窒素有機化学物質、炭化水素類、有機塩素化合物から選ばれる分解対象物質の１種又は２種以上を、第一の反応の場に添加し、次いで、第二の反応である分解反応を行う分解反応プロセス。例文帳に追加

A decomposition reaction process is constituted so that at least one kind of a substance to be decomposed selected from a nitrogen-containing organic chemical substance, hydrocarbons and an organochlorine compound is added to the first reaction field and subsequently subjected to decomposition reaction being the second reaction. - 特許庁

本発明の有機化学繊維の表面に存在するゲルマニウムが肌と接触することにより、遠赤外効果による健康増進、治療効果等を生じる。例文帳に追加

The germanium distributing on the surface of the organic fiber comes into contact with the skin whereby the health and therapeutic effects are developed. - 特許庁

微小複合体を製造するための添加剤として有益な、重合体、プラスチック、および樹脂母材添加用粘土／有機化学品組成物、並びに該組成物を含有する微小複合体例文帳に追加

POLYMER, PLASTIC AND CLAY/ORGANIC CHEMICAL COMPOSITION USEFUL AS POLYMER ADDITIVE TO PRODUCE NANO COMPOSITE AND NANO COMPOSITE CONTAINING SUCH COMPOSITION - 特許庁

ゲルマニウム酸化鉛（ＰＧＯ）薄膜材料のための金属有機化学気相成長およびアニーリングプロセス、ならびにそれらを実行するシステム提供すること。例文帳に追加

To provide a process for metal organic chemical vapor deposition for a lead germanium oxide (PGO) thin film and for an annealing process, and also to provide a system for performing them. - 特許庁

ガス状有機化学物質だけでなく液状化学物質に対しても透過抑制能を有し、かつ柔軟性、通気性、及び剥離強度に優れる吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption sheet which has a permeability suppression function not only for a gaseous organic chemical substance but also for a liquid-state chemical substance and is excellent in flexibility, gas permeability and a peeling strength. - 特許庁

マイクロカプセルの製造方法において、薄膜旋回法により水中油滴型エマルジョンを得た後、壁膜を形成させることにより有機化学繊維に練り込める微小サイズのマイクロカプセルができる。例文帳に追加

In the manufacturing method for the microcapsule, after an oil-in-water type emulsion is obtained by a thin film rotation method, the microcapsule of a fine size kneaded in the organic chemical fiber can be obtained by forming a wall film. - 特許庁

本発明は、水生植物のシュロガヤツリの浮遊根を担体とした植物—微生物コンソーシアを用い水中の有害な微量有機化学物質を処理することを目的とするものである。例文帳に追加

To treat a slight amount of harmful organic chemical substance in water using a plant microorganism consortium making a floating root of a hemp palm, i.e., an aquatic plant as a carrier. - 特許庁

揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生が少なく、しかも低温での塗布作業性及び塗布後の塗布物の保形性を共に充足しうるウレタン樹脂系硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane-resin-based curable composition reduced in the emissions of volatile organic compounds (VOCs) and satisfying both low-temperature coating workability and shape retentivity of an applied coating. - 特許庁

アルデヒドとピルビン酸からアルドール縮合物を得るアルドール縮合反応において、従来の有機化学反応による方法よりも温和な条件で反応を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out aldol condensation reaction to produce an aldol condensation product from an aldehyde and pyruvic acid under a milder condition compared with conventional organic chemical reaction method. - 特許庁

ガス状有機化学物質だけでなく液状化学物質に対しても透過抑制能を有し、かつ柔軟性、通気性、及び剥離強度に優れる吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbing sheet which has an ability to suppress the permeation of not only gassy organic substances but also liquid chemical substances and is excellent in flexibility, gas permeability and peel strength. - 特許庁

熱硬化性樹脂の硬化特性を保ちながら、硬化時における揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生を抑制できる熱硬化性樹脂の硬化方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of hardening of a thermoplastic resin by which the emission of volatile organic substances (VOC) upon hardening is controlled while maintaining the hardening characteristics of the thermoplastic resin. - 特許庁

ガス状有機化学物質だけでなく、液状、有害なエアロゾル等に対して防護性があり、装脱着性が良好で、着用感に優れた足部保護用靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of foot-protection socks having protective properties with respect to liquid-state harmful aerosol and the like as well as gas-state organic chemical substance and favorable detaching/attaching properties, and excellent in wearing feeling. - 特許庁

有機化学成分と妨害物質の分離効率の低下やばらつきを少し、カラムの長期利用を可能とし、該成分の分離過程を自動化する。例文帳に追加

To reduce the lowering or irregularity of separation efficiency of an organic chemical component and an obstruction substance, to enable the long-term utilization of column and to automate a separation process of the organic chemical component. - 特許庁

本発明は経済性が高く、取り扱いが容易で、次の有機化学反応に供するに有用な高濃度Ｎ，Ｎ−ジアルキルグリシン水溶液およびそれを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly concentrated aqueous N,N-dialkylglycine solution having a high economical value, easy for handling and useful for providing it to a next organic chemical reaction, and a method for producing the same. - 特許庁

１つ以上の非極性（１１２０）ａ平面ＧａＮ層が、金属・有機化学気相成長ＭＯＣＶＤを使用して、ｒ平面（１１０２）サファイア基板上で成長される。例文帳に追加

One or more non-polar (1120)a-plane GaN layer is grown on an r-plane (1102) sapphire substrate by utilizing metallorganic chemical vapor deposition MOCVD. - 特許庁

具体的には、機械類及びその部分品、電気機器及びその部分品、自動車、有機化学品、原油であり、ブラジルは一次産品を供給すると同時に最終財も輸出している構図となっている。例文帳に追加

Specifically, it has a trade pattern in which Brazil imports machine and parts, electric instrument and parts, automobile, organic chemicals and crude oil from the United States, and Brazil exports the final goods as well as primary products to the United States. - 経済産業省

主要な輸出品目をみると、ドイツは機械類、自動車、電気機器の3品目で輸出の半分近い44.4％を占めているほか、医薬品や有機化学品などの化学品、光学機器などのシェアが高い。例文帳に追加

Looking at main export items, machinery, automobiles, and electric appliances comprised 44.4%, nearly half of Germany's exports, and the share of chemical goods such as medical and organic chemical goods and optical appliances was high. - 経済産業省

ところがまだ卒業する前、2人が有機化学の神秘に深く深く没頭していたころのこと、ドリス・ヴァン・ベンショーテンが2人の生活に入り込んできた。例文帳に追加

It was in their undergraduate days, however, in the midst of their profoundest plunges into the mysteries of organic chemistry, that Doris Van Benschoten entered into their lives.  - JACK LONDON『影と光』

この多孔質材料からなる電極は大きな表面積を有するため、供給した廃水と上記電極との広い接触面積を確保でき、しかも上記廃水中の有機化学物質を吸着して濃縮するため、その廃水の処理効率が非常に高い。例文帳に追加

The electrodes made of the porous material can secure a large area of contact between the supplied wastewater and the electrode due to the large surface area thereof and can have the high efficiency for treating the wastewater because of the capability to adsorb and concentrate an organic chemical substance in the wastewater. - 特許庁

蒸発冷却は、直接接触冷却技術において存在するより多量の蒸気を反応装置内に必要とし、これより酸化生成物或は副生物の一部が固相である純或は純に近い酸素を用いた有機化学物質酸化反応において有利に採用することができる。例文帳に追加

Evaporative cooling, which requires a larger amount of vapor in a reactor than is present in direct contact cooling techniques, can thus be advantageously employed in organic chemical oxidation reactions using pure or nearly pure oxygen in which portions of the oxidation products or byproducts are in the solid phase. - 特許庁

基板表面上に露出している官能基と、有機化学的に反応可能な官能基を有する有機化合物を含む溶液に前記基板を浸漬し、マイクロ波を照射することにより、前記基板上に有機分子膜を形成する。例文帳に追加

The method for forming the organic molecular film on a substrate is characterized by immersing the substrate into a solution containing an organic compound having a functional group capable of organic chemically causing a reaction with a functional group exposed to the surface of the substrate and irradiating microwave thereto. - 特許庁

プレカラム及びメインカラムに極性を有しかつ安定性の高い化学結合型の充填剤を選択して、試料にカラムクロマトグラフ操作を行って、試料中の有機化学成分と該成分の分析の妨害物質とを分離して採取する。例文帳に追加

A chemical bonding type filler having polarity and high stability is selected, with respect to a precolumn and a main column and column chromatograph operation is performed with respect to a sample to separate and collect the organic chemical component in the sample and an analysis obstructing substance of the organic chemical component. - 特許庁

作業性や得られる硬化塗膜の耐食性・機械的性能を損なうことなく、ワニスや塗料用組成物中の揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）含有量を低減させることができる低温硬化可能なエポキシポリオール樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy polyol resin composition curable at a low temperature and capable of reducing the content of volatile organic chemicals (VOC) in a varnish or coating composition without degrading the workability and the corrosion resistance and mechanical properties of the obtained cured coating film. - 特許庁

熱硬化性樹脂の硬化特性を維持しながら、硬化時におけるホルムアルデヒドなどの揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生を抑制でき、さらに硬化物中のスチレン等のモノマーの残存量を低減できる熱硬化性樹脂の硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curing method for a heat curable resin capable of suppressing the generation of volatile organic chemical substances (VOC) such as formaldehyde at the time of curing, and further capable of reducing the residual amount of monomers such as styrene in the cured product, while maintaining the curing characteristics of the heat curable resin. - 特許庁

糖脂質解析、診断、医薬品、化粧品、食品、飼料、農薬、環境、洗剤、有機化学品、繊維等の分野での活用が期待される、糖鎖・セラミド間がβ-ガラクトシド結合により構成される糖脂質に作用するという基質特異性をもつエンドグリコセラミダーゼ及びその遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide an endoglycoceramidase having a substrate specificity of acting on a glycolipid of which bond between sugar chain and ceramide is constituted by a β-galactoside bond, and expected to be utilized in the fields of glycolipid analysis, diagnosis, medicine, cosmetic, food, feed, agrochemical, environment, detergent, organic chemical, fiber, etc. - 特許庁

基板表面上に露出している官能基と、有機化学的に反応可能な官能基を有する有機化合物を含む溶液に前記基板を浸漬し、マイクロ波を照射することにより、前記基板上に有機機能性薄膜を形成する。例文帳に追加

A substrate is dispersed in a solution containing a functional group exposed to the surface of a substrate and an organic compound having a functional group that is capable of organochemically reacting, and then a microwave is irradiated, thus forming the organic functional thin film on the substrate. - 特許庁

半導体素子の製造工程中、銅液体原料を用いて金属−有機化学気相蒸着法で銅層を蒸着する時、銅の蒸着速度を増大させるとともに、再現性を具現することのできる液体運送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid carrying device which is capable of increasing the copper vapor deposition speed, and realizing the reproducibility when a copper layer is vapor deposited by a metal-organic chemical phase vapor deposition method using a raw liquid copper in the manufacturing process of a semi- conductor element. - 特許庁

ガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、通気性を有した粒子除去層により、有害なミスト及び微粉塵等に対して高い防護性能を有し、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量かつ柔軟な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight and flexible protective material capable of adsorbing and removing a gaseous organochemical substance by a gas adsorbing layer, having a high protective capacity with respect to harmful mist and fine dust by a particle removing layer having air permeability and suppressing the heat stress of a wearer, and protective clothing. - 特許庁

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and flexible protective material of high moisture permeability capable of adsorbing and removing a very small amount of a gaseous chemical substance, which permeates a permselective layer, by a gas adsorbing layer, capable of protecting a wearer against the penetration of a gas from an abrasion, flaw or joint part formed during use or a fastener part and suppressing the heat stress of the wearer, and protective clothing. - 特許庁

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight and flexible protective material of high moisture permeability capable of adsorbing and removing a very small amount of a gaseous chemical substance, which permeates a permselective layer, by a gas adsorbing layer, capable of protecting a wearer against the penetration of a gas from an abrasion, flaw or joint part formed during use or a fastener part and suppressing the heat stress of the wearer, and protective clothing. - 特許庁

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide protective material and a protective garment adsorbing a slight amount of gaseous organic chemical substance permeating through a selectively permeable layer via a gas adsorptive layer, protecting a wearer from gas invading through portions worn down or damaged after use, joined portions or fastener portions, and further having light weight, flexibility and excellent moisture permeability to suppress thermal stress caused on the wearer. - 特許庁

本発明は、室内で発生する悪臭、タバコの煙、建材由来の化学物質、揮発性有機化学物質などを含む汚染物質の排気補助装置に係り、排気口から離れた位置に設けた排気補助装置からの吹出空気が排気装置の排気口に向かうようにして室内の汚染物質の拡散を促進することにより汚染物質の排気を補助するようにしたものである。例文帳に追加

To provide a contaminant exhaust auxiliary device capable of reducing the concentration of indoor contaminant separating from an exhaust opening by diffusing the indoor contaminant around the supplied airflow from a supply opening into the airflow, and improving contaminant exhausting performance. - 特許庁

透湿膜層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight, flexible and high moisture-permeable protective material and protective clothing capable of adsorbing and removing a micro amount of gaseous organic chemical substance permeating a moisture permeable film layer by a gas adsorptive layer, protecting a wearer against abrasion and flaw generated by the use or intrusion of the gas from connecting parts and fastener parts and suppressing the heat stress of the wearer. - 特許庁

土台パネル１２と背面壁パネル１４と正面壁パネル１６と右側壁パネル１８と左側壁パネル２０と天井パネル２２とから構成される収納庫１０において、その内壁を桐を材料とする板材によって構成し、前記内壁には有機化学物質の発散を抑制する薬剤を塗布する。例文帳に追加

In a storage space 10 constituted of a sill panel 12, a back face wall panel 14, a front face wall panel 16, the right side wall panel 18, the right side wall panel 20, and a ceiling panel 22, the inside wall is constituted of plate materials formed of paulownia wood and a chemical agent preventing evaporation of organic chemical compounds is applied on the inner wall. - 特許庁

放電によりプラスイオン及びマイナスイオンを発生させて空気中に放出し、空気の浄化を行う空気浄化装置において、従来の装置と比較して、印加する電圧を高くせずに、より多くのイオンを発生させることができ、また、空気中のホルムアルデヒドなどの有機化学物質を分解することができる空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purification apparatus to execute the purification of the air by generating cations and anions with electric discharge to be released in the air which can generate more ions and decompose an organic chemical substance such as formaldehyde or the like in the air without increasing the voltage to be applied as compared with the conventional apparatus. - 特許庁

シックハウス症候群やシックスクール症候群等の健康被害の原因物質とされる揮発性有機化学物質を含有せず、毒性が低く環境汚染を引き起こさないうえに、塗布作業性に優れ、およびハジキや白化現象が発生しにくいなど塗装表面の美観が良好なエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin coating composition that contains no volatile organic chemical substance regarded as a causative agent of health hazard of sick house syndrome, sick school syndrome, etc., has low toxicity, does not cause environmental pollution, has excellent coating workability, hardly causes cissing and whitening phenomena and has excellent beautiful view of coated surface. - 特許庁

輸入浸透度と合わせて貿易統計ベースでも、鉄鋼、プラスチック・同製品、有機化学品の3 品目について、韓国及び中国からの輸入動向を確認したところ、2011 年の前年比の伸び及び寄与度は3 品目とも大きいものの、2010 年の前年比の伸び及び寄与度には及んでいないことがわかる（第2-4-2-8 表参照）。例文帳に追加

In addition to import penetration rate, this section examined import trends of the three items, namely steel, plastics and plastic products, and organic chemical products, from South Korea and China on the basis of trade statistics. Although all of these items showed a larger increase in imports and greater contribution in 2011 in ratio to the previous year, it is found that these figures are not as significant as the corresponding figures in 2010 (see Table 2-4-2-8). - 経済産業省

本節では、まず２０世紀を通じて化学研究者・技術者の基本的な文献としての地位を保ち続けた著書を（１～４）に示す。また特に化学工学技術者に役立ってきた物性データ集について（５、６）に述べる。最近の有機化学物質に関する物性資料（オンラインデータベースを含む）を（７～１３）で紹介する。例文帳に追加

This section refers to publications that served as standard references for chemical researchers and engineers throughout the 20th century (1-4), physical data that have been useful in chemical engineering (5, 6), and some of the latest information on the physical properties of organic chemicals, including online databases (7-13). - 経済産業省

国別に見ると、中国など新興国向けの輸出が好調なドイツは、世界景気の減速感の高まりを受けて足もとでは伸びが停滞しているものの、世界経済危機以前のピーク時に近い水準まで回復している。大手外資系企業が複数立地し、医薬品や有機化学品などの輸出が好調25なアイルランドも堅調である。例文帳に追加

Though Germany has been stagnant lately reflecting a growing sense of the slowing of the world economy, it has almost recovered to the peak level of before the world economic crisis, owing to the strong exports to emerging economies including China. Ireland is steady as well, thanks to the multiple establishments of major foreign enterprises and strong exports of medical products, organic chemicals, etc. - 経済産業省