「"残留熱"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子炉圧力容器１に残留熱除去ポンプ２を接続し、残留熱除去ポンプ２の吐出配管３に分岐配管４を接続する。例文帳に追加

A residual heat removal pump 2 is connected to the reactor pressure vessel 1 and a branch pipe 4 is connected to the discharge pipe 3 of the residual heat removal pump 2. - 特許庁

再循環系配管２内の炉水の一部が、残留熱除去系配管４に導入される。例文帳に追加

A part of reactor water in recirculation system pipe 2 is introduced into the residual heat removal system pipe 4. - 特許庁

残留熱除去系配管の原子力発電プラント運転中の保管方法例文帳に追加

METHOD OF STORING RESIDUAL HEAT REMOVAL SYSTEM PIPING UNDER OPERATION OF NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

船外機のエンジンルーム内の発電機の残留熱から吸気系を保護したい。例文帳に追加

To protect an intake system from residual heat of a generator in an engine room of an outboard motor. - 特許庁

沸騰水型軽水炉における残留熱除去冷却海水系統の切り替えに係る操作例文帳に追加

Operations relating to the replacement of fuel - 経済産業省

従来の残留熱除去装置の基本的な構成を変更することなく除熱能力を高めることにより、コンパクトで除熱能力の高い原子炉の残留熱除去システム及び除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact system for removing residual heat in a reactor which has a high heat removal capability and a method for removing the residual heat by heightening the heat removal capability without altering the basic configuration of conventional residual heat removers. - 特許庁

原子炉発電プラントの定期点検において、残留熱除去系、機器冷却系および残留熱除去系電源設備全系統を一度に点検可能な構成を実現し、点検期間を短くする。例文帳に追加

To shorten an inspection period by implementing a constitution capable of simultaneously inspecting all the systems of a residual heat removal system, an apparatus cooling system, and residual heat removal system electric power facilities at a periodic inspection on a reactor power plant. - 特許庁

バランスバーを有する直線状流管コリオリ流量計の製造工程に起因する残留熱応力を低減する。例文帳に追加

To reduce a residual thermal stress caused by a manufacturing process of a linear flow tube Coriolis flowmeter having a balance bar. - 特許庁

残留熱除去系の配管内面に生成する酸化皮膜内の放射性核種の量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of a radioactive nuclide in an oxide film generated on the pipe inner surface in a residual heat removal system. - 特許庁

また、残留熱除去ポンプ２の吐出配管３の他方をサプレッションプール28に注入弁13を介して接続する。例文帳に追加

The other end of the discharge pipe 3 of the residual heat removal pump 2 is connected to a suppression pool 28 by way of an injection valve 13. - 特許庁

サプレッションプール28の出口側を残留熱除去ポンプ２にサプレッションプール側入口弁11を介して接続する。例文帳に追加

The outlet side of the suppression pool 28 is connected to the residual heat removal pump 2 by way of a suppression poolside inlet valve 11. - 特許庁

セル自身のポテンシャル低減と残留熱の開放を同時に実施できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which decrease of potential and release of remaining heat of the cell itself can be executed simultaneously. - 特許庁

原子炉残留熱除去系内の水を浄化して原子炉圧力容器内への水張り作業を容易にし、定期検査の工程を短縮する。例文帳に追加

To shorten the process of periodical inspection by purifying water in a reactor residual heart removal system and facilitating the work of water filling in a reactor pressure vessel. - 特許庁

ヒドラジン調整タンク２３ａ内のヒドラジンが、ヒドラジン注入配管２０を通して残留熱除去系配管４内を流れる炉水に添加される。例文帳に追加

Hydrazine in the hydrazine adjustment tank 23a is added to the reactor water flowing in the residual heat removal system pipe 4 through the hydrazine injection pipe 20. - 特許庁

冷却装置９および冷却設備ポンプ６には残留熱除去系の電源系統に対して独立して設けられる電源設備３０から電力を供給する。例文帳に追加

Electric power is supplied for the cooling device 9 and the cooling facility pump 6 from an electric power facility 30 provided independently of an electric power system of the residual heat removal system. - 特許庁

コンロ本体３の廃熱又は調理器具の残留熱を取得し、温度差によりペルチェ素子１に生じた起電力でコンロ本体３を着火する。例文帳に追加

The waste heat of a cooking stove body 3 or the residual heat of a cooking utensil are obtained and the body 3 is ignited by an electromotive force generated at a Peltier element 1 due to a temperature difference. - 特許庁

既存設備に手を加えることなく、残留熱除去経路の点検と炉内構造物点検を並行して実施することができる設備点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facility inspection method capable of performing the inspection of residual heat removal routes and core internals in parallel without working over the existing facilities. - 特許庁

沸騰水型原子炉の残留熱除去系において、非常用炉心冷却系として規定されたポンプ揚程の範囲内で注入弁のエロージョンを防止する。例文帳に追加

To prevent erosion of an injection valve in the range of a pump head specified as an emergency core cooling system, in a residual heat removal system of a boiling water reactor. - 特許庁

本発明は、溶接を施される金属板において、溶接時の残留熱を簡便な手段で適切に低減できるようにすることにより、溶接後の歪みを十分に防止できるようにした溶接工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a welding method to sufficiently prevent the welding distortion by appropriately reducing the residual heat in the welding by a simple means in a metal plate to be welded. - 特許庁

補機冷却系や残留熱除去ポンプの継続運転がなくとも崩壊熱除去の得られる耐震性能の良好な原子炉除熱系を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor heat removal system with good aseismic performance and obtainable decay heat removable without continuous operation of an auxiliary component cooling system and decay heat removal pump. - 特許庁

地熱タービン設備の腐食環境下においても電気防食機能を発揮する犠牲陽極コーティング層を、作業性が良好で且つ低コストに、しかも残留熱応力等の熱影響を生じさせることなく施工できること。例文帳に追加

To construct a sacrifice anode-coating layer for showing an electrolytic protection function even under a corrosion environment of geothermal turbine facilities, with favorable workability, at low cost, without being affected by heat, such as residual thermal stress. - 特許庁

耐摩耗性が要求されるダイカッターの刃先先端やアンビルロール表面から内側に向かってバインダー金属量を多くすることによって、焼結冷却過程で発生する残留熱応力を緩和する効果がある。例文帳に追加

A binder metal quantity is increased toward the inside from the edge tip of the die cutter and the surface of the anvil roll where abrasion resistance is required, thereby it is effective in mitigating the residual thermal stress occurring in the sintering/cooling process. - 特許庁

安全系４８は原子炉隔離時冷却系（ＲＣＩＣ）、残留熱除去系（ＲＨＲ）の熱交換器を有する低圧炉心注水系（ＬＰＦＬ）及びＬＰＦＬの注水ポンプを駆動する非常用ディーゼル発電機（ＤＧ）を有する。例文帳に追加

The safety system 48 has a reactor core isolation cooling system (RCIC), a low-pressure core flooder system (LPFL) with a heat exchanger for a residual heat removal system (RHR) and an emergency diesel generator (DG) for driving a flooder pump for LPFL. - 特許庁

密構造は隣接する層との密着性を向上させ、加熱圧着後に密構造に生じた残留熱応力はその内側の疎構造に移動して緩和される。例文帳に追加

In the dense structure, adhesion with an adjacent layer is improved, and a remaining thermal stress occurring in the dense structure after thermal compression bonding is transferred to the sparse structure on an inner side for stress relief. - 特許庁

Ｚｎ／Ａｌクラッド材の接合温度を低下させることによって、使用温度域における残留熱応力を低減し、接合部の信頼性を向上させることができる接続材料を提供する。例文帳に追加

To provide a connection material in which the joining temperature of a Zn/Al clad material is reduced, thus residual thermal stress in a using temperature region is reduced, and reliability of the joint can be improved. - 特許庁

残留熱除去系統の点検開始時期を早め、原子力発電所の定期点検にかかる時間を短縮可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology that can shorten the time spent on a periodic inspection at a nuclear power plant by bringing forward the time for starting an inspection of a residual heat removal (RHR) system. - 特許庁

沸騰水型原子力プラント１は、原子炉圧力容器２に接続された残留熱除去系配管３４に原子炉浄化系８の浄化系配管９を接続している。例文帳に追加

In the nuclear power plant 1 with the boiling water reactor, a pipe 9 in a reactor clean-up system 8 is connected to a pipe 34 in a residual heat removal system connected to the reactor pressure vessel 2. - 特許庁

アイロンの後部に冷却用のファンを取り付け外気を、アイロンの後部の真下とアイロンの両サイドに吹き付け、残留熱に直接除去できるようにした。例文帳に追加

A fan for cooling is provided on the rear side of an iron and outside air is blown to the portion directly under the rear side of the iron and the either side of the iron, thereby making it possible to directly remove residual heat. - 特許庁

レンズやミラー等の光学素子の変形を抑制し、光源からの残留熱量を適切に除熱することのできる光学素子保持冷却装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element holding/cooling device or the like capable of suppressing the deformation of optical elements such as a lens and a mirror and suitably removing remaining heat from a light source. - 特許庁

炉心内に制御棒を挿入して原子炉出力を減少させ、炉水温度が１５０℃程度まで降下すると、残留熱除去系１２の運転が開始される。例文帳に追加

A control rod is inserted into the core to reduce a reactor output, and when the reactor water temperature is lowered to about 150°C, operation of the residual heat removal system 12 is started. - 特許庁

また半導体素子１と金属板２を加熱することなく接合できるため、熱により半導体素子１の表面電極等を破壊してしまう心配がなく、またメッキ４に残留熱応力も残らない。例文帳に追加

In addition, a surface electrode or the like of the semiconductor element 1 is hard to be broken by heat, or no residual stress is left in the plating 4 because they are bonded without heating. - 特許庁

加圧水型軽水炉における原子炉容器内の水位の低下にかかる操作及び原子炉容器内の水位を低下させた状態で行う残留熱の除去に係る操作。例文帳に追加

Operations relating to switching of a residual heat removal cooling sea water system of a boiling water light weight reactor, Operations relating to a decrease of water level in a reactor vessel of a pressurized water light weight reactor, and operations relating to the removal of residual heat conducted while water level in a reactor vessel remains decreased - 経済産業省

本発明は、磁気共鳴映像装置における傾斜磁場コイルに対し、このコイルに供給される電流波形信号とコイルの計測温度とを用いて、仮設定されたプロトコルを用いる場合における傾斜磁場コイルの残留熱量を予測計算する。例文帳に追加

The system predicts and calculates heat remaining at a gradient magnetic field coil when using a temporarily set protocol with respect to the gradient magnetic field in the magnetic resonance imaging system by using a current waveform signal supplied to this coil and the measured temperature of the coil. - 特許庁

そこで、熱媒体の温度が高い場合には熱媒体貯溜手段14,21によって熱媒体タンク内の熱媒体を燃料電池内に供給してそこに貯溜させておいて、熱媒体の残留熱によって燃料電池を保温し、再起動の際に必要な暖機運転が短くなるようにする。例文帳に追加

When the temperature of the heating medium is high, the heating medium in the heating medium tank 12 is fed and stored in the fuel battery 1 by heating medium storing means 14 and 21, so that the fuel battery 1 is warmed by the warmth remaining at the heating medium to reduce the warm-up time for re-start. - 特許庁

動的非常用炉心冷却系の安全区分を２区分で構成し、前記各安全区分が、高圧炉心冷却系１系統と、残留熱除去系と共用される低圧炉心冷却系１系統とを、それぞれ有することを特徴とする非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

The emergency core cooling system which is constituted of two safety categories of active emergency core cooling system having one high-pressure core cooling system and one low-pressure core cooling system shared with a residual heat removal system is provided. - 特許庁

原子炉格納容器内に給水母管および残留熱除去系の注入配管を配置する必要なく、原子炉冷却材喪失事故時に必要となる原子炉格納容器の自由空間体積を低減させ、原子炉格納容器を小型化する。例文帳に追加

To make a reactor containment compact, by dispensing with a water supply base pipe and an injection pipe of a residual heat removal system arranged in the reactor containment, and by reducing a free space volume of the reactor containment required when a reactor coolant loss accident occurs. - 特許庁

枠体と絶縁端子部材との接合部のボイドやロウ材不足等による気密性の劣化と、ロウ材溜まりによる基体と枠体と端子部材との間の残留熱応力で接合信頼性が損なわれていたのを解消すること。例文帳に追加

To dissolve deterioration in the airtightness caused by the void at the junction between a frame and an insulating terminal member, the shortage of brazing material, or the like, and the marring of the junction reliability by the residual thermal stress among the substrate, the frame, and the terminal member. - 特許庁

熱電変換層と電極層の残留熱応力が緩和されて高温環境下における耐久性に優れるとともに、起電力等の電気的特性も良好な熱電変換素子及び当該熱電変換素子を備えた熱電モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion element excelling in durability in a high-temperature environment by relaxing residual thermal stress of a thermoelectric conversion layer and electrode layers, and excelling in electrical characteristics such as electromotive force as well; and to provide a thermoelectric module equipped with the thermoelectric conversion element. - 特許庁

造船工作などで、比較的薄い鋼板１が、溶接トーチ３により防撓材２を隅肉溶接６される際に、残留熱によって歪むのを防止するため、鋼板１の裏面をノズル４からの冷却水５の噴き付けなどの冷却手段で冷却する。例文帳に追加

When a stiffener 2 is fillet-welded 6 to a relatively thin steel plate 1 by a welding torch 3 in a shipbuilding industry, a reverse side of the steel plate 1 is cooled by a cooling means such as spraying cooling water 5 from a nozzle 4 in order to prevent the distortion caused by the residual heat. - 特許庁

沸騰水型原子炉１の原子炉再循環系ライン５、原子炉冷却材浄化系ライン７、給水ライン８または原子炉残留熱除去系ライン１１の少なくとも一箇所から酸化性ラジカルを生成する物質、例えば酸化チタンを冷却水中に注入する。例文帳に追加

In a boiling water reactor 1, a substance for producing oxidizing radicals, such as titanium oxide, is injected into cooling water from at least one of a nuclear reactor recirculation system line 5, a nuclear reactor cooling material purifying system line 7, a feed water line 8, and a nuclear reactor residual heat removal system line 11. - 特許庁

半導体レーザ素子をサブマウントのような基板の表面上に実装する際に半導体レーザ素子に生じる残留熱応力を、低減ないし解消することで、信頼性が高く、正確に機能することのできる半導体レーザ素子の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method of a semiconductor laser element of high reliability which can function accurately by reducing or canceling remaining thermal stress which is generated in the semiconductor laser element when it is mounted on the surface of a substrate such as a submount. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、ＣＦＲＰと軽金属ハニカムを接着する工程で、熱膨張差に起因する残留熱歪差を低減させ、成形後のハニカムパネルの表面板と軽金属ハニカム間の荷重を低減することで、凹凸が発生することを防止すると共に、ハニカムパネル自体の強度剛性を向上させるハニカムパネル製造方法を提示することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a honeycomb panel, which prevents the unevenness from generating by reducing, in the process of bonding CFRP and a light metal honeycomb, the difference in residual thermal strain due to the difference in thermal expansion and reducing the load between the surface plates of the honeycomb panel and the light metal honeycomb after the forming and which at the same time improves strengths and rigidity of the honeycomb panel itself. - 特許庁

かかるバッファ層１３ａ，１３ｂにより、熱電変換層１１と電極層１２ａ，１２ｂにおける線膨張係数の差が軽減され、残留熱応力を緩和することができ、また、熱電変換層１１と電極層１２ａ，１２ｂの機械的な接合強度を向上させることができるので、耐久性に優れた熱電変換素子１となる。例文帳に追加

The differences between a linear expansion coefficient of the thermoelectric conversion layer 11 and those of the electrode layers 12a and 12b are reduced by the buffer layers 13a and 13b, residual thermal stress can be relaxed, and mechanical joint strength between the thermoelectric conversion layer 11 and the electrode layers 12a and 12b can be improved, whereby the thermoelectric conversion element 1 excelling in durability can be provided. - 特許庁

原子炉建屋内に構築された原子炉ウエル４と燃料プール５において、燃料プール５に隣接するスキマサージタンク７の下流側に設けた燃料プール冷却浄化系ライン８の燃料プール戻りライン17の出口側を原子炉ウエル４内に設け、原子炉残留熱除去系ライン23，24の出口側を燃料プール５内に設ける。例文帳に追加

In a reactor well 4 and a fuel pool 5 constructed in a reactor building, the outlet side of the fuel pool return line 17 of a fuel pool cooling and purifying system line 8 placed downstream the skimer surge line 7 neighboring to the fuel pool 5 is placed in the reactor well 4 and the outlet side of reactor residual heat removal system lines 23 and 24 are placed in the fuel pool 5. - 特許庁