「"着衣の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本画において,人物の着衣のひだの線を描くこと例文帳に追加

in a traditional Japanese painting, the action of drawing the lines of the folds in a person's clothing  - EDR日英対訳辞書

日本画において,着衣のひだの線を描くための筆例文帳に追加

in a traditional Japanese painting, a brush used to draw the lines of the folds in a person's clothing  - EDR日英対訳辞書

ハンガー主体１１をヒンジ部１３を中心に折り畳んで着衣の首部開口から挿入し、吊り具１２を着衣の首部開口から突出したまま着衣の内部で広げる。例文帳に追加

Then, the hanger body 11 is folded with the hinge part 13 as a center, inserted from the neck part opening of the clothes and spread inside the clothes while keeping the suspender 12 projecting from the neck part opening of the clothes. - 特許庁

着衣のまま聴診器を用いた診断が可能な聴診用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothing for auscultation which is possible of diagnosis using a stethoscope with clothes on. - 特許庁

優れた電磁波遮蔽性能を有し、かつ自由な動きが可能な着衣の提供。例文帳に追加

To provide a clothing excellent in electromagnetic wave shielding effect and allowing a wearer to freely move. - 特許庁

可燃性の軟質シートにより、着衣の襟と胸部を覆う略四角形の平面形状に形成した前掛け１とし、電気髭剃り器で髭剃りをする際に、着衣の襟部に装着して使用することを特徴とする。例文帳に追加

An apron 1 converting the collar and chest of a garment formed into a nearly square plane shape of a flammable soft sheet is mounted to the collar of a garment for use, when shaving with an electric razor. - 特許庁

車輌用着衣の身体に対する適切な装着を行わせるために、装着時に身体に対して窮屈感を与えない車輌用着衣の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide clothing for driving vehicles not imparting a tight feeling to the human body in wearing. - 特許庁

血圧計１は、予め、測定部位から衣服を除いた状態での測定値と、着衣のままでの測定値とから、着衣のままでの測定値から血圧値を算出するためのパラメータを記憶する。例文帳に追加

A blood pressure monitor 1 previously stores parameters for calculating a blood pressure value from a measured value with the clothes on based on the measured value in a state pulling up the clothes from the measurement site and the measured value with the clothes on. - 特許庁

調整箇所と留具の数を減らし、尚且つ車輛用着衣の着丈、胴囲のサイズ調整を別々に行える車輛用着衣の構造を提供する事。例文帳に追加

To provide a structure of a garment for a vehicle, capable of decreasing the number of positions to be adjusted and buckles, and capable of separately conducting size adjustments of a length and a waist of the garment. - 特許庁

股ベルトの長さ調節する事で車輛用着衣の着丈、胸囲及び股ベルトの調整が行え、拘束機能を低下させずに、締め付けすぎによる着心地の悪化を防ぐ車輛用着衣の構造を提供する事。例文帳に追加

To provide a garment for a vehicle with a structure enabling adjusting the length of the garment, the girth of the chest and a crotch belt through adjusting the length of the crotch belt and preventing worsening feeling of wear by tightening too much without lowering binding function. - 特許庁

留具の数を減らし、一箇所の調整で車輛用着衣の着丈、胸囲のサイズ調整を互いに影響する事無く行える、車輛用着衣の構造を提供する事。例文帳に追加

To provide a structure for clothes for a vehicle, reducing the number of clasps and capable of performing the size-adjustment of dress length and girth of the clothes for the vehicle by adjusting only one position without affecting each other. - 特許庁

ライダー用皮革着衣の柔軟性、ライダーの身体に対するフィット性を向上させると共に、その生産性を向上させることを目的とし、ライダーの身体の屈伸部分に当たる箇所を薄くして、着心地をよくしたライダー用皮革着衣の製造方法について、製造工程を簡略化し、且つ着衣の着心地を向上させられるように、その製造方法を工夫すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a leather wear for a motor cycle rider, by which the leather wear whose sites in contact with the bending and stretching portions of the body of the rider can be thinned to improve the feeling of wearing and which has improved flexibility and improved fit to the body of the rider can simply be produced in improved productivity. - 特許庁

２　第三十四条第二項の規定は、前項の規定による女子の被収容者の身体及び着衣の検査について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the search of body and clothes of a female inmate pursuant to the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第三十四条第二項の規定は、前項の規定による女子の被収容者の身体及び着衣の検査について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph (2) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the search of the body and clothes of female inmates pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第百八十一条第二項の規定は、前項の規定による女子の被留置者の身体及び着衣の検査について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of Article 181 shall apply mutatis mutandis to the search of body and clothes of a female detainee pursuant to the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被検者が着衣のまま、この椅子に座ると、面電極群１１〜１３は、被検者の心臓の鼓動、呼吸を示す電位信号を検出する。例文帳に追加

The surface electrodes 11-13 detect electrode signals to show a heartbeat and a breathing of the subject when the subject is seated in a chair with its clothes. - 特許庁

（１）酸化チタンを洗濯槽のなかにすすぎの段階で投入する事によりその着衣の脱臭、紫外線カット、抗菌のため使用する。例文帳に追加

(1) Titanium oxide is used for deodorization, ultraviolet ray cut-off, and microbial resistance of clothes by being fed into the drum of a washing machine at a rinsing stage. - 特許庁

着衣のまま血圧測定した場合の測定精度を向上させることのできる血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus improving measuring accuracy when measuring the blood pressure with clothes on. - 特許庁

着衣のポケットに入れて手軽に持ち歩くことができ、安全性も高く、コストアップも抑えられる餌木等の擬餌針を提供する。例文帳に追加

To provide a lure such as bait log, capable of putting it in pockets of clothes and readily carrying about it, having high safety and capable of reducing the cost. - 特許庁

使用者が通常の入浴と別に、着衣のままで手軽に足湯がおこなえる浴槽を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bathtub allowing a user to easily have a footbath with clothes on separately from general bathing. - 特許庁

着衣（衣類）に風や圧力が作用した場合でも着衣の内部の通気乃至換気を確実に行える換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure for surely performing aeration or ventilation in the inside of dressing even when a wind or pressure acts on dressing (clothes). - 特許庁

強い弾性力を有する弾性着衣を容易に身体に着用することができる弾性着衣の着用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for putting on elastic clothes which allows elastic clothes having strong elastic force to be easily put on. - 特許庁

着衣の上からでも着脱が簡単に行える二輪車用および作業用身体前面防護具を提供する。例文帳に追加

To provide a body front protector for two-wheeled vehicles and working capable of readily carrying out wearing and removal even from above the clothes. - 特許庁

身体や着衣の動きに対する柔軟なフィット性及び良好な装着感が得られる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article with which the soft fitting properties to the movement of the body or clothes and good wearing feel may be obtained. - 特許庁

消防隊員の消火活動を容易にする消防服の着衣の機能性を向上させた防火服の上着を提供する。例文帳に追加

To obtain a piece of fireproof jacket improved in the wearing functionality of a fireman's uniform allowing a fireman to easily do a fire- fighting activity. - 特許庁

更にこのＹ型，Ｉ型の伸縮性のある紐帯の下部先端に着衣の着脱を迅速かつ容易にするための着脱誘導紐帯を付する。例文帳に追加

Furthermore, attaching and detaching induction string bands for quickening and facilitating attaching and detaching clothes are attached to the lower edges of the Y shape and I shape stretchable string bands. - 特許庁

着衣の上下生地の間に袋を設けてその袋の中に着脱自在に挿入可能とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to set a bag between the upper and lower cloths of a garment and make it possible to detachably insert the protector into the bag. - 特許庁

乗員の着衣の状態に応じて車載機器を制御することができる車載機器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device control apparatus which can control the on-vehicle equipment, according to the state of driver's clothes worn. - 特許庁

ウエストやヒップの形に合わせ曲線状に形成のボディライン部10は、着衣の嵩張りの不自然感を解消。例文帳に追加

A body line part 10 formed in the state of a curve corresponding to the shapes of a waist and hips eliminates unnatural feeling due to the bulkiness of the clothing. - 特許庁

排尿された後に尿漏れをなくし、着衣の汚れを防ぐとともに、排尿後の快適さを確保することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate leakage of urine after urination, to prevent a wear from dirt and to secure comfort after the urination. - 特許庁

着衣の上からでも着脱が簡単に行え、蒸れないスクーターおよび作業用身体防護具を提供する。例文帳に追加

To obtain a body-protecting tool for a scooter and an operation, simply wearable and removable even from the surface of clothing and not getting stuffy. - 特許庁

携帯品振れ止め保持具３０４はプレート状の保持体本体３と、この保持体本体３の裏側に設けられたクリップ３０５と、このクリップ３０５に設けられた前開き着衣の前立て部位の内側に差し込まれて該前開き着衣のボタンのボタン縫い止め糸に乗り掛かる凹形態のボタン部位掛り部３０６とからなっている。例文帳に追加

The anti-shake portable-item holder 304 includes a platelike holder body 3, a clip 305 provided on the back of the body 3 and a recessed button part suspension part 306 and provided on the clip 305 to be inserted inside a front stand-up part of a front-open clothes to hang from a button seaming thread of the clothes button. - 特許庁

自動二輪車のライダー用皮革着衣の製造方法において、ライダーの身体の屈伸部分に当たる箇所を皮革をすく工程で裏面を削り薄くして着衣部分を作成し、当該着衣部分と他の着衣部分とを順次縫合して前記着衣を縫製する自動二輪車のライダー用皮革の着衣の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the leather wear for the rider of the motor cycle, comprising thinly shaving the back sides of leathers at sites corresponding to the bending and stretching portions of the body of the rider in a leather-shaving process to make the wear parts and then sequentially sewing the wear parts and other wear parts together to produce the wear. - 特許庁

樹脂フィルムからなる袋２内に、複数枚のペーパータオル３を着衣のポケットに収容可能なサイズに折り畳んで取出可能に収納した。例文帳に追加

Inside a bag 2 composed of a resin film, a plurality of paper towels 3 are folded into a size housable in the pocket of clothes and housed so as to be taken out. - 特許庁

洗髪や洗顔時、水滴や石鹸の泡で、着衣の襟や胸元を濡らすことがあり、首にタオル等をまいて防いでいたが、それらを解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem of causing the collar and chest of clothes to get wet with waterdrops and soapsuds during hair shampooing and face washing although attempt is made to avoid the problem by wrapping a towel or the like around the neck. - 特許庁

車輛用着衣のベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも二本の縦ベルトと、第一、第二の横ベルトで形成され、左右二本の縦ベルトの連結幅を狭めて固定出来るようになっている。例文帳に追加

This garment for a vehicle has a belt structure formed by at least two longitudinal belts and first and second horizontal belts comprising part of a back body, and enabling fixing by narrowing the connection width of both the right and left two longitudinal belts. - 特許庁

車輛用着衣のベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも四本の縦ベルトと、第一、第二の横ベルトで形成され、外側左右二本の縦ベルトは、伸縮自在な部材で連結されている。例文帳に追加

This belt construction of the clothes for the vehicle is formed by at least four vertical belts constituting a part of a back body and a first and second horizontal belts, wherein, the outside left and right 2 vertical belts are joined with a member freely elongating and contracting. - 特許庁

生地の強度が大きく、生地破損が生じ難いにもかかわらず、着衣のし易いストレッチ衣料を製造することのできる芯鞘コンジュゲート繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a core-sheath conjugated fiber allowing production of readily wearable stretch clothes though a cloth has a great strength and cloth breakage is difficultly caused. - 特許庁

汚れたゴム手袋の指部で他方の手にゴム手袋を装着しても他方のゴム手袋の開口端部や着衣の袖口を汚すことのないゴム手袋等の作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a working gloves such as a rubber gloves, causing such a trouble as to make the opening end part of the other rubber glove or the sleeve opening of a wearer's garment even if the wearer puts a rubber glove on his hand using the finger part of the other dirty rubber glove. - 特許庁

また、突起は、直径が略２０ｍｍ〜４０ｍｍの略半円球型でもあり、着衣の上部から略７ｃｍ〜略１８ｃｍの間に配置する構造でもある。例文帳に追加

The projections are substantially hemispherical with a diameter ranging from 20 mm to 40 mm and disposed in an area substantially 7 cm to 18cm from the top of the clothes. - 特許庁

人物の着衣の色に係わらずドライバ及び人物の両者に対して注意喚起を行うことが可能な注意喚起照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attention-calling emission device capable of seeking attention to both a driver and a person independently of the clothing color of the person. - 特許庁

上部に開口部をもつ袋ネットの開口部にワクを設け、このワクに折りたたみできる柄を設け、柄を折りたたんで着衣のポケットに差込み、携帯品として持ち歩けることを特徴とする、携帯用ハエ捕り袋ネット、例文帳に追加

The bag net for portable fly catcher being carried about as portable goods by being folded and inserted into a pocket of clothes is obtained by installing a frame in an opening part of a bag net having the opening part at the upper part, and installing a foldable handle in the frame. - 特許庁

手が届かない背中へ、自分で湿布薬を貼付することができ、且つ、これを剥すことができ、さらに、着衣のままでこれらの作業を行なうことができるローラー式湿布薬貼付具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller type poultice sticking tool enabling a user to stick the poultice to the back where the hand can not reach by himself/herself, peel it off, and perform the work with clothes on. - 特許庁

吸収性物品１は、吸収性本体２と、吸収性本体２の各側縁からそれぞれ側方に延出し且つ使用時に着衣の内面に配置される液不透過性のフラップ部３を有する。例文帳に追加

This absorbent product 1 has an absorbent body 2, and a pair of liquid-impermeable flaps 3 extending from both side edges of the absorbent body 2 to be worn on the inside of underwear when used. - 特許庁

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance. - 特許庁