「"装備させる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ペット動物に付ける首輪に電話機能を持った装置を装備させる。例文帳に追加

This collar with a telephone function is equipped with a device having the telephone function for the collar attached to a pet animal. - 特許庁

機体に装備させる施肥機構造を簡単とさせると共に、肥料補給作業を容易とさせる。例文帳に追加

To simplify the structure of a fertilizer applicator disposed on a machine frame and facilitate a work for supplying a fertilizer. - 特許庁

サンプルリターンビークル２の前端に、支持ロッド３を介しサンプルホルダー４を分離可能に装備させる。例文帳に追加

At a front end of a sample return vehicle 2, a sample holder 4 is separably equipped via a supporting rod 3. - 特許庁

好ましくは、区画窓６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄにエラー通知部８を拡大表示するためのレンズ体１０を装備させる。例文帳に追加

Preferably, the section window 6a, 6b, 6c, 6d are provided with a lens body 10 for indicating the error informing part 8 by magnifying it. - 特許庁

脱穀部上方に穀物タンクを装備させる普通形コンバインにおける穀物タンクや脱穀部の保守点検を容易とさせる。例文帳に追加

To facilitate the maintenance of the cereal grain tank and the threshing part in a normal type combine harvester equipped with the grain tank over the threshing part. - 特許庁

無線端末機に特別な機能を装備させることなく、無線中継機のホールドタイムを終了させる。例文帳に追加

To terminate hold time of a radio relay device without mounting a special function on a radio terminal method. - 特許庁

ガスの適当な輸送手段および分離手段を装備させることにより、実質的に費用の有効性および現在の燃料電池の効率を高める。例文帳に追加

To substantially promote cost performance and efficiency of a current fuel cell by providing a proper transportation means and separator means of gas. - 特許庁

汚染防止キャップ５の底板部５ｂの隆起縁部に、キーパーリング４に係合、離脱させるためのプッシュロック装置６を装備させる。例文帳に追加

The projecting edge of the bottom plate part 5b of the contamination preventing cap 5 is provided with a push lock device 6 to be engaged with or disengaged from the keeper ring 4. - 特許庁

ヘッドボックス１のスライス４の幅方向複数個所に、リップ開度調整用の作動装置２０を装備させる。例文帳に追加

Actuators 20 for adjustment of the lip opening are attached to the slice 4 of a head box 1 at plural positions in the lateral direction of the slice. - 特許庁

バー３９の上に、隣接するプレスステーションＳ間の領域を移動できるように第１キャリッジ４１を装備させる。例文帳に追加

A first carriage 41 is provided on the bars 39 so as to be movable in an area between adjacent press stations S. - 特許庁

オートクルーズ機能および衝突予知制御機能の両方を簡単な構成で車両に装備させる。例文帳に追加

To install both of an auto-cruise function and a collision prediction control function on a vehicle with a simple structure. - 特許庁

微粉炭バーナ８の外側に、起動用重油バーナ５の燃料噴射領域５ａに先端が臨むように点火栓１４を装備させる。例文帳に追加

A sparking plug 14 is provided so that its tip confronts with a fuel injection region 5a of the burner 5. - 特許庁

送風ファン４１，４２は、起動モータＭ１やプーリの回転軸Ｓ１，Ｓ２に装備させることが可能である。例文帳に追加

The blast fans 41 and 42 can be included in the start-up motor M1 or the rotary shafts S1 and S2 of a pulley. - 特許庁

燃料電池用インシュレータを、軽量で強度が高く、良好な絶縁性を持つガラス繊維含有ＦＲＰ製としながら、生成水にガラス繊維が溶解しないためのガスケットを、取付強度十分に一体化装備させる。例文帳に追加

To provide an insulator for a fuel cell with light weight and high strength, made of glass fiber-containing FRP, and integrally fixed with a gasket to prevent the dissolution of glass fibers in produced water. - 特許庁

傾斜状に多数配設する太陽電池パネル１面に沿って移動する台車８を設け、太陽電池パネル１面を清掃する清掃体１７を台車８に装備させる。例文帳に追加

A carriage 8 for moving along the surfaces of a plurality of solar battery panels 1 arranged obliquely is so provided as to equip the carriage 8 with a cleaner 17 for cleaning the surfaces of the solar battery panels 1. - 特許庁

サンプルリターンビークル２を切り離し可能に連結するようにしたキャリアビークル１には、サンプルリターンビークル２をドッキングさせてサンプルホルダー４を受け取るためのリエントリーカプセル５を装備させる。例文帳に追加

In a carrier vehicle l which is made to separably connect with the sample return vehicle 2, a reentry capsule 5 for docking the sample return vehicle 2 and receiving the sample holder 4 is equipped. - 特許庁

車輌側に高価な装置を装備させる必要がなく、しかも車輌の運転者に適切で分かり易い情報を提供して効率的な駐車誘導を行うことができるようにする。例文帳に追加

To dispenses with the mounting of expensive equipment on a vehicle's side, and to perform efficient guidance for parking by providing a driver of the vehicle with appropriate and easily understandable information. - 特許庁

酸洗浄工程でスケールが完全に落ちたことを確認するため、酸洗い液中の鉄濃度を測定してスケールが完全に溶け鉄イオン濃度が飽和したことを確認して自動的に停止する機構を装備させる。例文帳に追加

For confirming that scales are completely removed during an acid cleaning process, a device for measuring the heat conductivity of scales includes a system to automatically stop the device when confirming that scales are completely dissolved and an iron ion concentration is saturated by measuring the iron concentration in a pickle. - 特許庁

第１段キャリアビークル１には推進装置５を装備させ、第２段キャリアビークル２には、推進装置６やリエントリーカプセル７を装備させる。例文帳に追加

The first step carrier vehicle 1 is equipped with a propulsive device 5, and the second step carrier vehicle 2 is equipped with a propulsive device 6 and a reentry capsule 7. - 特許庁

オプションなど二輪車が付加的に有する電装品を装備させる場合であっても、既存のスイッチケースをそのまま使用することができ、製造コストを低減させることができるハンドルバー用スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device for a handle bar which realizes reduction in manufacturing cost by allowing utilization of an existing switch case as it is even when electrical equipment are additionally included in a motorcycle such as an option. - 特許庁

循環水槽１５内の原水レベルを検出するレベル計２８の検出信号に基づき循環水量調整バルブ２６の開度を調整して循環水量を変化させるための制御器２７を装備させる。例文帳に追加

The equipment is provided with a controller 27 for changing the circulating water volume by regulating the opening degree of the circulating water volume regulating valve 26 in accordance with the detection signal of a level gage 28 for detecting the raw water level in the circulating water tank 15. - 特許庁

乗りかご内に大きく突出させることなく、かつ、この乗りかごに特別な加工をする必要がなく乗りかご内に装備させることができるエレベータの照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a lighting system for an elevator capable of being installed in a car without being largely projected into the car and without requiring specific processing for the car. - 特許庁

各種作業用ヘッダー２０・４６を交換自在に装備させるコンバインにおいて、ヘッダー２０・４６の取付け及び取外しとヘッダー２０・４６の作業用の識別を行うヘッダー判別手段５６・５７を設ける。例文帳に追加

In this combine harvester, the header 20.46 is made freely exchangeable with a variety of other working headers 20.46 and a header type discriminating means 56.57 are provided whereby the attaching and detaching of the header 20.46 and the type of the working headers are discriminated. - 特許庁

また当該生産工程支援システムの制御にかかる制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納して、前記の工程支援サーバに装備させる。例文帳に追加

Also, a control program for controlling the production process supporting system is stored in a computer readable recording medium, and the process supporting server is mounted with the recording medium. - 特許庁

光学素子１０を取付部材１１０に装備させるときに用いられる導通部材２０であって、導通部材本体部２１を取付部材１１０に装備可能とさせる係止部２８が導通部材本体部２１に備えられた。例文帳に追加

The conductive member 20 is used to equip the mounting member 110 with the optical element 10, and a conductive member body part 21 is provided with a locking part 28 that can equip the mounting member 110 with the conductive member body part 21. - 特許庁

走行輪（１）を有する機体に作業ロータリ（２２）を装備させる管理機において、作業ロータリ（２２）の上方を覆うロータリカバー（２５）の左右側板（２６）に側面カバー（６４）を回動自在に設ける。例文帳に追加

This tending machine is obtained by freely rotatably installing side covers (64) in left and right side plates (26) of a rotary cover (25) for covering the upper side of the operating rotary (22) in the tending machine having the operating rotary (22) installed in a machine body provided with traveling wheels (1). - 特許庁

ヘッドバンド１の長手方向中央部に、音声信号を無線で送受信して受話ユニット３又は送話ユニット４との間で信号授受を行う制御ユニット５を、受話ユニット３から分離して追加装備させる。例文帳に追加

A control unit 5, which gives and receives signals inbetween the reception unit 3 or the transmission unit 4 by wirelessly transmitting/receiving the sound signals, is additionally mounted at the longitudinal central part of the headband 1 by being separated from the reception unit 3. - 特許庁

２つに分割した燃料タンクを機体の左右両側に装備させる農業用作業車において、機体が左右に傾く傾斜地作業などで燃料切れを発生させることのない適正な作業を可能とさせる。例文帳に追加

To carry out proper work causing no fuel shortage during work on a slant and the like where machine body is liable to roll in an agricultural working vehicle having two split fuel tanks on the left and right sides of the machine body. - 特許庁

レール台７の上面にレール６ａ，６ｂと平行にブレーキ板１８を取り付け、ブレーキ板１８を挟むようにするブレーキ装置１４を、台車９の底部に装備させる。例文帳に追加

Parallel with these rails 6a and 6b, a brake plate 18 is installed on the oversurface of the rail mount 7, and a brake device 14 is installed at the bottom of a trolley 9 in such a way as pinching the brake plate 18. - 特許庁

ロータリカバー２３の内周面に付着した土を耕耘装置１２に一体装備させるスクレーパ３２で短時間に強制的に削ぎ落として、耕耘性能の劣化を防止して耕耘性能の安定維持を図る。例文帳に追加

To prevent deterioration of tilling performance and carry out stabilization and maintenance of the tilling performance by forcibly scraping soil attached to the inner peripheral surface of a rotary cover 23 away in a short time by a scraper 32 integrally equipped in a tilling apparatus 12. - 特許庁

また、外筒４２と内筒４３と棒体４４とが互いに摺動自在であるから、簡単な構成をもって、荷重測定部４５と移動量測定部４８とを靱帯測定プローブ４０の内部に装備させることができる。例文帳に追加

Alternatively, an outer cylinder 42, an inner cylinder 43, and a rod body 44 are mutually freely slidable, so that the load measuring section 45 and the moving amount measuring section 48 can be easily equipped in the ligament measuring probe 40 with a simple constitution. - 特許庁

第２段キャリアビークル２の後部に第１段キャリアビークル１を切り離し可能に連結し、第２段キャリアビークル２の前部に、サンプルリターンビークル３を装備させる。例文帳に追加

The first step carrier vehicle 1 is detachably connected to the rear part of the second step carrier vehicle 2, and a sample return vehicle 3 is equipped in a front part of the second step carrier vehicle 2. - 特許庁

天蓋を円筒容器に装備させる際に用いられる締付け装置において、円筒容器取扱い時の安全性を高めることと併せて、作業性や当該締付け装置の耐久性を高める。例文帳に追加

To improve safety in handling a cylindrical container, and also to improve the workability and durability of a tightening apparatus used for attaching a top lid to the cylindrical container. - 特許庁

ベッド２の左端にサイドテーブル１２を連設し、サイドテーブル１２上に、ボーリングバー１６を片持ち支持する内バイト用刃物台１５を、左右方向へ移動可能に装備させる。例文帳に追加

A side table 12 is installed connectedly at the left end of the bed 2, and an inner cutter post 15, for supporting a boring bar 16 in an overhang manner, is equipped, movably in the right and left directions, on the side table 16. - 特許庁

太陽電池パネルを屋根に装備させる家屋などにあって、その都度作業者がパネル上に上る煩わしさなく、地上よりコード式或いは無線式リモコンで清掃体を容易に制御するなどして太陽電池パネルの電力量を確保可能とする。例文帳に追加

To secure the electric energy of solar battery panels, by such an operation as to control easily a cleaner from the ground by a cord or wireless type remote controller, without having a trouble that an operator climbs on the panels whenever cleaning the solar battery panels in the house installing them on its roof. - 特許庁

プレイヤは、出力装置の表示画面に表示されたプレイヤノートを見て（ステップＳ３５）、そこに表示された行動コマンドを任意のプレイヤキャラクタのキャラクタテーブルに登録する（ステップＳ３６，３７）ことにより、任意の行動コマンドを装備させる。例文帳に追加

By consulting the player note displayed on the display screen of an output device (step S35) and registering the action commands displayed in the player note in the character table of any player character (steps S36 and S37), the player equips the character with any action commands. - 特許庁

主筒４底部４ａ下面に底部通流弁６を装備させる他に、底部通流口５を開閉する内側通流弁６を、主筒４底部４ａに対して密着又は離脱自在にして、底部４ａを二重弁構造にした筒状ピストンＡを提供する。例文帳に追加

The cylindrical piston A with a bottom portion 4a formed in a double valve structure comprises a bottom portion conduction valve 6 mounted on the lower face of the bottom portion 4a of a main cylinder 4 and an inside conduction valve 6 provided in close contact with the the bottom portion 4a of the main cylinder 4 or removably therefrom for opening/closing the bottom portion conduction port 5. - 特許庁

被写体側に装備させる装置もビデオカメラ側に搭載する回路等も、より小型で軽量であり、被写体による操作も不要であり、撮影者が容易に被写体の方向を認識することが可能なビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera in which even a device provided on an object side and a circuit or the like packaged on a video camera side are more small-sized and lightweight, operation by an object is also eliminated and a photographer can easily recognize the direction of the object. - 特許庁

冷蔵庫のＰＣに、ＩＣカードの機能やパソコン出入力ポートなどを装備させることによって、携帯電話による外出先からの在庫やスケジュール管理を可能にし、入力方法と認知手段の多様性の創出により、老若男女を問わず誰でも使用できるようにする。例文帳に追加

Anybody regardless of age and gender can use the PC by creation of various input method and recognition means. - 特許庁

ごみ乾燥用ガスＧをごみ乾燥機４に送ってごみを乾燥させるようにし、乾燥排気ガスＧ_１を集塵機を通してから脱臭させるようにするごみ固形燃料製造設備のごみを乾燥機排気ガスの脱臭処理装置に、コージェネレーションシステム装置１５を装備させる。例文帳に追加

This deodorization treatment apparatus of an exhaust gas of the dust dryer of a solid fuel production facility in which a gas G for dust drying is sent to the dust dryer 4, dust is dried, an exhaust gas G_1 of drying is passed through a dust collector and deodorized is equipped with a cogeneration system apparatus 15. - 特許庁

本発明は、メール端末装置に、メール自動受信機能と、受信メールに埋め込まれたコマンドを解析する機能と、メールを転送する旨のコマンドが埋め込まれていれば、そのコマンドに従って、以降受信したメールを指定アドレスへ転送する機能を装備させる。例文帳に追加

The mail terminal device is equipped with: an automatic mail receiving function; a function for analyzing a command embedded in a received mail; and a function for forwarding the mail to a designated address, if a command for forwarding a mail are embedded in the mail, according to instructions of the command. - 特許庁

コルセットベルト体１を、少なくとも長手方向に伸縮性を有する素材で構成すると共に、コルセットベルト体１の両端側に、互いに着脱自在に結合される結合手段２を装備したコルセットベルトにおいて、少なくとも、コルセットベルト体１の一端部の外側面に、手掛け部３を装備させる。例文帳に追加

In a corset belt 1 formed of a material having at least longitudinal elasticity, and having connecting means 2 connected mutually detachably at both sides of the corset belt 1, and a hand hook 3 is provided at least at the outside of one end of the corset belt 1. - 特許庁

二次イオンおよび後からイオン化された中性の二次粒子を分析するための質量分析器において、試料を照射することで二次粒子を発生させるための一次イオンビームを作り出すイオン源と、二次粒子の質量分析のための分析ユニットとを設け、一次イオンを構成する原子１個あたりの運動エネルギーを20eV以下の領域で制御できる機能を装備させる。例文帳に追加

The mass spectroscope for analyzing secondary ions and neutral secondary particles ionized afterward to be analyzed is provided with an ion source for making primary ion beams for generating secondary particles by irradiating the sample, and an analyzing unit for mass spectrometry of the secondary particles, and is also provided with a function capable of controlling kinetic energy per atom structuring a primary ion in a range of 20 eV or less. - 特許庁

廃棄物２を熱分解して熱分解ガス２ａとチャー２ｂとに分離した後、チャー２ｂを取り出すようにしてある熱分解キルン１の分離室６のチャー取出口６ａとチャー抜出装置９との間に、フラップダンパ１３を内蔵したホッパケーシング１４を上下方向に複数段重ねて装備させる。例文帳に追加

A plurality of stages of hopper casings 14 incorporating a flap damper 13 are overlapped in upper and lower directions between a char ejection port 6a and a char-ejecting device 9 of a separation chamber 6 of a thermal decomposition kiln 1 for taking out char 2b after performing the thermal decomposition of waste 2 into a thermal decomposition gas 2a and the char 2b. - 特許庁

中央部の主船体２９と、その左右両側部に配置してある一対のサイドハル３０，３１とからなる三胴船において、左右のサイドハル３０と３１の各船底部に、ストラット３４と平板３５とからなるＴ字型キール３３を、ストラット３４の上端を船底に対して垂直に取り付けることにより装備させる。例文帳に追加

In a trimaran comprising a main hull 29 at a center, and a pair of side hulls 30, 31 arranged on both of right and left sides, a T-shaped keel 33 comprising a strut 34 and a flat plane 35 is mounted to ship bottom parts of the right and left side hulls 30 and 31, while a top end of the strut 34 is vertically attached to the ship bottom. - 特許庁