「"解決手段"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第117条にいう紛争解決以外に，両当事者は当該紛争を仲裁又は代替的紛争解決手段で解決することができる。例文帳に追加

In addition to the settlement of dispute as referred to in Article 117, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution.  - 特許庁

委任省令で求められる事項とは、(1)「発明の属する技術の分野」、及び(2)「発明が解決しようとする課題及びその解決手段」である。例文帳に追加

Matters required under the Ministerial Ordinance are (1) technical field to which an invention pertains and (2) problem to be solved by the invention and its solution.  - 特許庁

またその解決手段としては、請求項に係る発明によってどのように課題が解決されたかについて説明する。例文帳に追加

As "its solution," an application shall explain how the technical problem has been solved by the claimed invention.  - 特許庁

(1) 意匠は、製造された物品の外観を決定する審美的かつ技術的解決手段と解されるものとする。例文帳に追加

(1) An industrial design shall be construed as an artistic and technical solution defining the outward appearance of a manufactured article. - 特許庁

－ 建築の著作物(小規模建築形態を除く。)並びに、産業構築物、水力施設及びその他の定着物に関する解決手段例文帳に追加

- solutions that relate to architectural works (with the exception of minor architectural forms) and industrial, hydraulic and other stationary structures; - 特許庁

出願人は、修正を申し出た特許請求の範囲が当初の出願に表されていなかった特徴を含む旨、若しくは法的保護が付与される解決手段に加えて、法的保護が付与されない解決手段を含むて最初に言及されている解決手段に関するものと、発明の単一性の要件を満たす態様で当該最初の解決手段に結合するもののみにつき実施されるものとする。例文帳に追加

A decision refusing the grant of a provisional patent shall likewise be taken in the case where the applicant fails to modify the subject matter of the claimed invention after the receipt of the notification to the effect that the proposed amended claims contain characteristics that did not figure in the initial application or, in addition to the solution for which legal protection is granted, contain a solution for which no legal protection is granted, or which has not been examined because of its failure to satisfy the unity of invention requirement. - 特許庁

3.1.2. 「意匠」とは、物品における形、模様、色彩若しくは色彩又はそれらの組合せに係わる新規かつ独自の解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.2. "industrial design" means a new and original solution related to the shape, pattern or color, or a combination of colors in an article; - 特許庁

3.1.3. 「実用新案」とは、産業上利用可能な産業工具、機器、又は過程に係わる新規の技術的な解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.3. "utility model" means a new technical solution related to an industrial tool, device or process which is capable of industrial application; - 特許庁

6.5.1. 実用新案の登録以前にモンゴル国において公衆に知られている、又は実施されている解決手段例文帳に追加

6.5.1. a solution which was publicly known or worked in Mongolia prior to the registration of a utility model; - 特許庁

この補正は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段のいずれの事項の限定でもない。例文帳に追加

The amendment does not limit matters used to define the claimed invention before the amendment, that is, any of the matters of means to solve the problems.  - 特許庁

本章第1節にいう紛争解決以外に，両当事者は当該紛争を仲裁又は代替的紛争解決手段で解決することができる。例文帳に追加

In addition to the settlement of disputes as referred to in Part One of this Chapter, the parties concerned may settle their dispute through arbitration or an alternative dispute resolution.  - 特許庁

事例３の請求項に係る発明の解決手段は以下の理由により、進歩性を有するものとは認められない（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

事例３の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

事例４の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 4 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

食品害虫の忌避の有効成分としてメントングリセリンアセタールを含有する食品害虫忌避剤を解決手段とする。例文帳に追加

The food insect pest repellent contains menthone glycerol acetal as an active repelling component for food insect pests. - 特許庁

【解決手段】本発明によれば、プロトン伝導性を有するフラーレン誘導体からなるプロトン伝導性電解質膜が提供される。例文帳に追加

The proton conductive electrolyte membrane comprising a fullerene derivative having proton conductivity is provided. - 特許庁

【解決手段】吸入器１は、吸入器本体２と、吸入器本体２を収納する上方が開口した収納ケース３とを備えている。例文帳に追加

This inhaler 1 comprises an inhaler body 2 and a top-opened storage case 3 for storing the inhaler body 2. - 特許庁

本発明の課題の解決手段であるフッ素ゴム組成物は、フッ素ゴム100重量部と、窒化ホウ素充填剤1〜100重量部とを含有するものである。例文帳に追加

This fluororubber composition contains 100 pts.wt. fluororubber and 1-100 pts.wt. boron nitride filler. - 特許庁

【解決手段】電動モータ１８に電源を供給するパワー回路８２が、三相ブリッジ型のモータ駆動回路２０１を含む。例文帳に追加

A power circuit 82 for supplying the power to an electric motor 18 includes a three-phase bridge type motor driving circuit 201. - 特許庁

【解決手段】 該誘導体には、エファビレンツおよびラベルされたエファビレンツトレーサーに対する抗体を生成するための免疫原性化合物が含まれる。例文帳に追加

The derivatives include immunogenic compounds for producing antibodies to efavirenz and labeled efavirenz tracers. - 特許庁

［解決手段］生の或いはシロップ漬け缶詰のパイナップルを適当な大きさに刻んでヨーグルトに混入した、パイナップルヨーグルト。例文帳に追加

The pineapple yoghurt is obtained by admixing with yoghurt raw pineapple or syruped canned pineapple which is cut into a suitable size. - 特許庁

【解決手段】特定のアミノ酸（５種、８種又は１２種）を特定の割合で含有するニキビの治療に有効な経口アミノ酸組成物。例文帳に追加

An oral amino acid composition comprising specific amino acids (five, eight or twelve amino acids) in a specific rate is effective for treating acne. - 特許庁

〔解決手段〕ソックス（１）の１端に小さな、ポケット（２）を両、側面（３）に装設した形が特徴とするポケットがついたソックス。例文帳に追加

This pair of socks with pockets is characterized by installing small pockets 2 at the ends of both side surfaces 3 of the socks 1. - 特許庁

【解決手段】プロセッサ（１）は、マルチスレッドプロセッサであって、スレッド選択回路（１０）と、発行情報バッファ（ＩＳＩＮＦ）等を備える。例文帳に追加

A processor (1) to be a multithread processor is provided with a thread selection circuit (10), an issue information buffer (ISINF) or the like. - 特許庁

〔解決手段〕１．あと、その永久磁石の大きなものは手動ではなく足踏み式又は固型バッテリー等により、はずみ車を動かす。例文帳に追加

(1) A large permanent magnet is not manually moved but is moved by moving a flywheel by a foot-operated or an immobilized battery or the like. - 特許庁

問題解決手段１７０は、この数理計画問題を解くことで、マルチキャストツリーを構成するリンクの集合を決定する。例文帳に追加

A problem solving means 170 determines a set of links constituting the multicast tree by solving the mathematical planning problem. - 特許庁

【解決手段】 踵ユニット（５）と別個の爪先ユニット（６）とに分割されたシェル（３）が結合されるソール（２）を備えたスポーツ靴。例文帳に追加

This sport shoe has a shell (3) divided into a heel unit (5) and a tiptoe unit (6), and which is coupled with a sole (2). - 特許庁

［解決手段］ 脳箆の先端側の半分を三つに分けることによって一つの脳箆で三つの部分を引き込む（ｒｅｔｒａｃｔｉｏｎ）ことができる。例文帳に追加

Three parts can be retracted by one brain spatula by dividing the half on the leading end side of the brain spatula into three. - 特許庁

亜二チオン酸及びその塩類から選ばれる１種を有効成分として含有する酸素吸収性包材を解決手段とする。例文帳に追加

The oxygen-absorptive packaging material contains one kind of component selected out of dithionous acid and its salts as an effective component. - 特許庁

インク供給路に金属部材を配しその外側のサーミスタなどでインク温度を検出することを解決手段とする。例文帳に追加

A metal member is disposed in an ink supply path so that the ink temperature is detected by a thermistor, or the like provided outside thereof. - 特許庁

【解決手段】 この磁気エンコーダ１０は、環状の芯金１１と、この芯金１１に一体に固定された環状の多極磁石１４とからなる。例文帳に追加

The magnetic encoder 10 is composed of an annular core metal 11 and the annular multi-pole magnet 14 integrally fixed to the core metal 11. - 特許庁

吸湿性を特徴とする素材の壁面間で傘をひねり、その素材表面で水分を吸収することを解決手段とする。例文帳に追加

The umbrella is twisted between wall faces comprising a material having hygroscopicity to absorb the moisture with material surfaces thereof, as a means in this device. - 特許庁

（解決手段） 半円形にくりぬいた状態の台（１）にその半円形の内側にそってけずり刃（２）を設ける。例文帳に追加

A base (1) hollowed out to the semicircular shape is provided with the parer (2) along the inner side of the semicircular shape. - 特許庁

各トラニオンへのトルク分担の不均衡を防止しつつ、その解決手段を安価に行うことのできるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of preventing unbalance of torque allotment to each trunnion and taking its means of settlement inexpensively. - 特許庁

工具本体全てをセラミックス材料で構成したことを特徴とするセラミックス製工具を解決手段とする。例文帳に追加

In the tool made of ceramics, the whole tool main body is constituted of a ceramic material. - 特許庁

【解決手段】 磁気センサ素子をアレイ状に並べた磁気センサアレイ５と、この磁気センサアレイ５に対向して回転する磁石とを設ける。例文帳に追加

This detector is provided with a magnetic sensor array 5 with magnetic sensor elements laid in the array shape, and a magnet rotating with opposed to the magnetic sensor array 5. - 特許庁

【解決手段】ヨーク５１の結合筒部５３に形成された雌セレーション５３１に、右側から軸６を挿入する。例文帳に追加

The shaft 6 is inserted into a female serration 531 formed in a joint cylinder portion 53 of the yoke 51, through its right side. - 特許庁

そこで、分子状次亜塩素酸を含む溶液で調製されたシャーベット状氷又は砕氷を解決手段とした。例文帳に追加

Thus, the sherbet-like ice or crushed ice prepared from a molecular hypochlorous acid-containing solution is provided as a solution means. - 特許庁

従来の解決手段に比べて同期復調に対するコストを大幅に低減できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of reducing greatly a cost for synchronous demodulation compared with a conventional means for solution. - 特許庁

【解決手段】 主制御基板７０は、払出制御基板２０に２バイトの払出コマンドを１バイト単位に分割してシリアルで送信する。例文帳に追加

The main control board 70 splits a 2-byte put out command into 1-byte units and serially sends them to a putting-out control board 20. - 特許庁

［解決手段］サッシ窓の内側にステンレス、及びチタン鋼材のパイプを５−７センチの間隔でブラインドーの用に吊るす。例文帳に追加

The pipes made of a stainless and a titanium steel material are hung inside a sash window at intervals of 5 to 7 cm to be like the blind. - 特許庁

【解決手段】デジタルカメラ１のＤＳＰ１０は、有機ＥＬディスプレイ２０にカメラの動作状態を示すアイコン画像を白色表示する。例文帳に追加

The DSP 10 of the digital camera 1 displays an icon image, which shows the operational status of the camera, in white onto the organic EL display 20. - 特許庁

袋状帽子の両耳側面に穿設、網、窓を設けたことと、ファスナー、チャックで窓部を開閉できる製造方法を解決手段とした。例文帳に追加

A bag type cap is bored holes on both sides of the left ear and the right ear and nets and windows is set on the bored holes and the windows are made openable with fasteners. - 特許庁

【解決手段】画像入力装置は、キャリッジの減速開始からの最大制動距離と最小制動距離とを記憶する手段とを備えている。例文帳に追加

An image input device is equipped with a means for storing the maximum braking distance and the minimum braking distance from the start of deceleration of the carriage. - 特許庁

〔解決手段〕 メタライズドポリプロピレンフィルムコンデンサ素子を使用することにより無含浸で開放形コンデンサを製造出来る。例文帳に追加

An open unimpregnated capacitor can be manufactured by using a metallized polypropylene film capacitor element. - 特許庁