「"解決手段"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の重なりの無い貼りあわせを行う場合、予め余白を断裁することなく、１回の断裁で重なりの無い貼りあわせを実現するための位置合わせの印104と断裁位置の印103を記録することを解決手段する。例文帳に追加

When the printed-out matters are bonded together without the overlap of images, a registration mark 104 for realizing bonding with no overlap by a single cutting operation, and a cutting-position mark 103 are recorded without the precutting of a margin. - 特許庁

［解決手段］ 展示する小物を収納した透明容器に保持部を取り付け、この保持部に自由に折り曲がるアームを接続し、さらに、その先端に吸盤、磁石、クリップ等を取り付ける。例文帳に追加

This small article display holder is so constituted that a holding part is attached to a transparent vessel storing the small article to be displayed, a freely bending arm is connected to the holding part, and a suction cup, a magnet, a clip, or the like is attached to its tip. - 特許庁

【解決手段】 工具４に作用する負荷を検出する負荷検出手段３３〜３５と、検出された負荷の統計から、負荷の変化の近似式ｆを生成する近似式生成手段２６とを設ける。例文帳に追加

This tool service life predicting device is provided with load detecting means 33 to 35 for detecting a load acting on the tool 4, and an approximate expression generating means 26 for generating an approximate expression (f) of a change in the load from statistics of the detected load. - 特許庁

【解決手段】２ピースホィールの製造方法は、リム１の内面にディスク２の外周面を密着させる状態で、ディスク２とリム１とを溶接して固定する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the two-piece wheel, a disc 2 and a rim 1 are welded to fix it in the state where an outer peripheral surface of the disc 2 is closely attached to an inner surface of the rim 1. - 特許庁

より高速化における変形や破壊が起こしにくい構造設計により課題となっている高速回転化での遠心応力を低減する構造の選択による事を解決手段とする。例文帳に追加

A structural design is adopted which makes deformation and destruction under higher-speed rotation less likely to occur. - 特許庁

一方の部品とそれに軸部を介して取り付けられる他方の部品との間において、製造交差に由来して生じる可能性のある位置不整合の問題に対して、解決手段を提供する。例文帳に追加

To provide a solution means to the problem of positional inconsistency which may possibly generated oriented by manufacturing crossing may occur between a part and another part fixed through a shaft part. - 特許庁

［解決手段］メッシュ素材の上着（３）又は上作業着（１１）、に、保冷剤バック取付面テープ（２）を設け、保冷剤取付面テープ（２）に、保冷剤バック（４）（５）（６）を装着することを特徴とする。例文帳に追加

This feeling temperature control coat comprises setting cold insulator bag-fixing hook-and-loop tapes (2) on a coat (3) or an upper working wear (11) made of a mesh material and attaching cold insulator bags (4, 5 and 6) to the cold insulator bag-fixing hook-and-loop tapes (2). - 特許庁

接合中、回転プローブ７の前進方向側の近傍の突合せ部２を中心とした両被接合部材１ａ、１ｂの端部上面を加圧ローラ８により加圧することを解決手段とする。例文帳に追加

The upper faces of end parts of both members 1a and 1b to be welded of which center are located at the butted part 2 in the vicinity of a rotating probe 7 of the forwarding direction are pressurized with a pressurizing roller 8 during the welding work. - 特許庁

帽子型雨避けつばの先端部に記憶合金ワイヤー（復元力を持つ）を設け、その内側に頭入れ袋帯と下部に紐を取り付けて解決手段とした。例文帳に追加

This hat-type rainproof gear is so designed that a shape memory alloy wire (with restorative force) is set on the rim of a hat-type rainproof brim, a bag belt to put the head in is set inside the brim and strings are set on the underside of the brim. - 特許庁

草刈機基体、中空管連結、回転刈刃の上部に整頓板を基体中空管に取付けて、調整も出来、整頓板（カバー）で刈草を一定の所に飛ばし集めることで解決手段とした。例文帳に追加

This mown grass-arranging plate is attached at the upper part of a rotary mowing blade which is joined with a hollow tube of a base body of a mower, and at the base body hollow tube adjustably, and blowing the mown grass to the definite place for gathering the grass with the arranging plate (cover). - 特許庁

飲料水容器、銚子容器の横面の一部に透明窓を設け、窓の横に中身の量を測る目盛を設けたことを解決手段とした。例文帳に追加

A transparent window is provided in a part of a side face of the container such as a container for drinking water and a Sake-bottle, and graduations for measuring a quantity of contents are provided on the side of the window. - 特許庁

押し出しポンプ機能の下部の中空管を柔らかい素材にし、下部先端に複数の穿設を設けた金属、非金属の球を取り付けて解決手段とした。例文帳に追加

A hollow tube on a lower part of an extrusion pump mechanism is made of a flexible material, and a metallic or non-metallic ball equipped with a plurality of borings is attached to a lower tip to attain the purpose. - 特許庁

上記解決手段の共通内容として、太陽位置検出手段と、太陽電池の位置を制御する手段と、太陽電池駆動手段と、太陽電池定位置制御手段とを具備する。例文帳に追加

As mastersite of the batteries, a sun-position detection means, a means for controlling the position of the solar cell, the solar-cell driving means, and a solar-cell-home-position control means are included. - 特許庁

［解決手段］大判で正方形の吸取紙を１０枚重ね（１）、外側をビニール（２）で包み、内側を薄紙（３）でカバーした形を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feces collecting pad is characterized in that ten pieces of large sized square blotting paper (1) are put on top of one another, the outer surface is covered with a vinyl sheet (2), and the inner surface is covered with a thin paper (3). - 特許庁

［解決手段］ 自動車の前面ガラス２に前面ガラス電熱線１を設け、自動車本体の電気回路に前面ガラス電熱線接続端子３を接続する。例文帳に追加

The front glass heating wire 1 is disposed on the front glass 2 of the automobile, and a connection terminal 3 of the front glass heating wire is connected to an electric circuit of the automobile body. - 特許庁

また、裏面２ａに黒色系印刷層３を有する白色系フィルム２の表面側に、パール顔料を分散させる白色系遮光フィルムの表面処理方法を解決手段とする。例文帳に追加

The surface treating method of the white-based light blocking film is characterized in that the pearl pigment is dispersed on the right surface of the white-based film 2 having the black printed layer 3 on the reverse surface 2a. - 特許庁

【解決手段】情報記録媒体用基板を製造する情報記録媒体用基板の製造方法において、研磨工程における研磨液は１μｍ以上の粒子を除去した水又は超純水と研磨剤とを含む。例文帳に追加

This method is a manufacturing method for information recording medium substrate to manufacture the information recording medium substrate. - 特許庁

移動販売車を小型化のトラック荷台の側面開閉扉を取り外し、ユニット式店舗（プレハブ店舗）を乗せて固定、脱着も出来ることで解決手段とした。例文帳に追加

Side face opening and closing door of a loading platform of a track made by reducing the size of the selling vehicle is detached and a unit-type store (prefabricated store) is placed and fixed detachably. - 特許庁

【解決手段】 原稿の画像を読み取るとともに，原稿に埋め込まれているＩＣチップから，原稿の画像に関するエリアごとの著作権情報を取得する。例文帳に追加

The image copying apparatus reads an image of an original and acquires copyright information of each area with respect to the image of the original from an IC chip embedded to the original. - 特許庁

この係り止めの煩わしさの解決手段として羽毛布団に当て表地を設け、その羽毛布団と当て表地の間に薄くて軽い着脱機能仕様で適度の弾力のある張掛を装着した快適寝布団を提供する。例文帳に追加

This comfortable quilt, which is formed by providing an outer material for the down quilt and installing a thin, lightweight and appropriately elastic inner spread with attachment/detachment specifications between the down quilt and the outer surface, is provided as a means of solving the trouble of locking. - 特許庁

、上記課題の解決手段として、盤面に深さの異なる溝状線条を複数設けたものを用意し、被測定者（健常者または患者）に指尖を押し当て移動させて、被測定者にその数を答えさせる。例文帳に追加

The instrument provided with a plurality of groove-like lines with different depth on a panel surface is prepared, and a person to be measured (non-diseased person or patient) is made move the instrument by pressing it with a fingertip and made answer the number. - 特許庁

第３の解決手段は、利用者の身長Ｈを計測して入力操作部１２において照明装置１８の映り込みが発生するか否かを判定し、発生するときのみ照明装置１８の明るさを変化させる。例文帳に追加

A third solving means determines whether the reflection of the illuminating device 18 is generated in an input operation part 12 by measuring height H of a user, and changes the brightness of the illuminating device 18 only when the reflection of the illuminating device 18 is generated. - 特許庁

釣り糸くずＡが収納可能な収納室２を備えてなる釣り糸くず入れ容器であって、前記収納室２には、釣り糸くずＡを保持可能な付着部が設けられてなることを解決手段とする。例文帳に追加

This container for storing the waste of a fishing line has a storing chamber capable of storing the waste A of the fishing line, and the storing chamber 2 has an attachable part capable of holding the waste A of the fishing line, installed therein. - 特許庁

通信手段１１、制御手段１２、不揮発性の記憶手段１３、名前解決手段１４および名前解決情報管理手段１５を備える。例文帳に追加

The terminal device is provided with a communication means 11, a control means 12, a non-volatile storage means 13, a name solution means 14, and a name solution information management means 15. - 特許庁

【解決手段】被搭載体である複写機１２を載置する載置部材となるパレット１０の受板材１３上に、緩衝体であるペットボトル１５を複数本設け、複写機１２の荷重を受け得るようにする。例文帳に追加

A plurality of pet bottles 15, i.e., a shock absorbing body are provided on a receiving plate material 13 of a pallet 10, i.e., a placement member for placing a copying machine 12, i.e., a body to be placed and load of the copying machine 12 can be received by them. - 特許庁

自動車の開閉可能部材の開制御装置に関わる制御動作を検出するための強固で信頼し得る簡単な解決手段としてセンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor module as a secure, reliable and simple solution to detect controlling operation in relation to an opening control device for an openable/closable member of a vehicle. - 特許庁

そして、照会要求解決手段１２０は、擬似フィアルシステム１３０から取得したロケーション情報に基づいて作成した照会応答をクライアントに返送する。例文帳に追加

The inquiry request solution means 120 sends back to the client the inquiry request that is created on the basis of the location information obtained from the pseudo file system 130. - 特許庁

また、物品の間違いなどの場合に金銭的な解決手段として両者合意の上でのデポジットの移動を認めることにより取引をより円滑に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, in the case of the mistake of goods, by approving the transfer of the deposit with mutual agreement as a financial solution, it is possible to perform transaction more smoothly. - 特許庁

〔解決手段〕三角支柱（１）、転倒防止アーム（２）等の自立可能なフレームに片開き扉（８）を組付け、シャッターの中間ガイド（１３）に扉受け面（１４）を接着（２）させる。例文帳に追加

The auxiliary door is structured in a manner that a single swinging door (8) is fitted to a self-standing frame like a triangle strut (1), a tip-resistant arm (2), etc., and a door receiving face (14) is glued (20) to an intermediate guide (13) of the shutter. - 特許庁

照会要求解決手段１２０は、インターセプト判断手段１１０から照会要求を受けると、照会要求により指定されたオブジェクトのロケーション情報を擬似ファイルシステム１３０に問い合わせる。例文帳に追加

Upon receiving the inquiry request from the intercept determining means 110, the inquiry request solution means 120 inquires of the pseudo file system 130 about information on the location of the object designated by the inquiry request. - 特許庁

定水位給水装置周辺用具の解決手段として、栓となる駒、座板、弾性体リング、面取り等の形状をもつ吐出孔、水を受ける槽等、夫々の手段をもつ水盤式台座を開発。例文帳に追加

The peripheral implement for fixed-water-level water supply device is provided with a flower bowl-type pedestal having respective means of a piece used as a tap, a back plate, an elastic ring, a chamfer-shaped discharge hole, a water-receiving tank and the like. - 特許庁

辞典類の小口にある行を示す爪において、行を構成する５音のそれぞれが占める頁幅を表示する爪を提供し、これをもって解決手段とする。例文帳に追加

The index nail indicates the width of pages occupied by each of five sounds constituting a line, with regard to the index nail indicating the line found at the fore edge of the dictionaries. - 特許庁

【解決手段】モータの界磁コイル６ｃには、従来品より断面積が１０％程度減少した線径の細い銅線が使用されることにより、通電遮断機能を持たせている。例文帳に追加

A thin copper wire whose sectional area is reduced by about 10% from a conventional one is used for the field coil 6c of a motor so as to make it bear a power delivery shutting-off function. - 特許庁

金属マグネシウム小片を石臼により粉末化すること、さらに石臼の回転周速度を０．１〜１．９ｍ／ｓｅｃとすることを解決手段とする。例文帳に追加

The powdering of metallic magnesium small pieces by a stone mill and the regulation of the rotary circumferential speed of the store mill to 0.1 to 1.9 m/sec are used as a solving means. - 特許庁

その後対象部位Ａを離れるエレキハンマーでは通電加熱を停止し、自然冷却による絞り加工が開始される事でこれら一連の作業を一体化した構成を解決手段とする。例文帳に追加

Thereafter, the electric heating with the electric hammer separated from the portion A to be deformed is stopped and the drawing work is started with natural cooling and thus, a series of these work can be integrated. - 特許庁

糸(10)の表面全体をＥＶＡ樹脂(11)によってコーティングして得られる加工糸(1)で織成してなる複数のシート部材(2)を重ね合せ、その周縁を溶着一体としたことを特徴とする靴中敷を、解決手段とする。例文帳に追加

In this inner sole for a shoe, plural sheet members 2 woven out of finished yarn 1 obtained by coating the whole surface of yarn 10 with EVA resin 11 are overlaid with each other, and circumferential edges of them are integrated with each other by welding. - 特許庁

［解決手段］ ミツロウ 天然油脂 抗菌性脂肪酸エステルを主たる成分として配合し、手専用の抗菌性軟膏剤（非水系）および クリーム剤（含水系）とすることにより目的を達成することが出来た。例文帳に追加

The problem to be solved can be attained by formulating beeswax with a natural oil or fat and an antibacterial fatty ester as main components and preparing the resultant skin-protecting agent as an antibacterial ointment (nonaqueous) and as a cream for exclusive use of hands. - 特許庁

インターセプト判断手段１１０は、クライアントから受信した要求がオブジェクトを指定した照会要求であれば、それをサーバに転送せずインターセプトして照会要求解決手段１２０に送る。例文帳に追加

When a request received from a client is an inquiry request that designates an object, an intercept determining means 110 intercepts and sends the request to an inquiry request solution means 120 instead of transferring it to the server. - 特許庁

［解決手段］ 内向きに歯（２）〜（６）のついたガンギ車（１）の内側に、４本の腕（７）〜（１０）のついたストッパー（１２）をとりつけ、ストッパー（１２）に振り子（１１）を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The stopper 12 formed with four arms 7-10 is installed inside the escape wheel 1 inward formed with teeth 2-6, and the stopper 12 is provided with a pendulum 11. - 特許庁

【解決手段】処理槽２内では、曝気を行うとともに、バイオ製剤および分解酵素などの処理用薬剤Ｈにより、排水が効率的に浄化処理されて油脂成分１１および汚濁成分を排水から効果的に分離する。例文帳に追加

In a treatment tank 2, the wastewater is efficiently purified by aeration and the agents H for treatment, such as a bio-preparation and a splitting enzyme, to effectively separate the oil and fat components 11 and pollution components from the wastewater. - 特許庁

木に生る果樹の下部に、ネット（網）を張り付けて、地面に落下する直前に、ネット（網）で受け取り、果樹に傷を付けず品質を保つことを解決手段とした。例文帳に追加

A net is expanded at the lower part of the fruit growing on the tree to receive the fruit just before dropping on the ground, and to keep the quality without damaging the fruit. - 特許庁

基材と索状部材の間に溶融した半田や液体状の接着材が浸透しやすくなるように、流路を設けておくことが本発明の解決手段である。例文帳に追加

A passage is provided so that the solder and a liquid adhesive material melted between the base material and the rope-like member easily infiltrate into it. - 特許庁

〔解決手段〕課題▲１▼について；「粗木酢液を吸着させた木炭」を添加した築磯体を海中に沈設して、木酢液成分によるウニ等の藻食動物の忌避効果により、海藻（特に幼芽期）のウニ等の摂食圧を軽減するようにした。例文帳に追加

The damage of seaweed (especially seaweed of germinal stage) by a predator such as sea urchin can be reduced by the repelling effect of the wood vinegar component on the predator such as sea urchin. - 特許庁

解決モジュールは、実解決特性値を決定し、問題解が得られたかどうかを決定し、解決手段反復ステップを実行するか、複雑度モジュールに適応ステップを実行するように要求するかを決定する。例文帳に追加

The solving module determines actual solving characteristic values, determines whether problem solutions are obtained or not, and determines whether a solving means repetition step is executed or an adaption step is requested to the complicity module to execute. - 特許庁

建築物の表面仕上に使用する塗材であって、着色繊維と骨材とが結合材中に分散されてなることを特徴とする塗材を解決手段とする。例文帳に追加

This coating material is to be used for the surface finishing of buildings, and is characterized by being obtained by dispersing colored fibers and aggregates in a binder. - 特許庁