「"解決手段"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

【解決手段】減速機５０内において、ウォーム軸１１とウォームホイール１２の噛み合い部分Ａを含む領域に、潤滑剤組成物を充填する。例文帳に追加

Lubricant composition is filled in a zone including a meshing part A of a worm shaft 11 and a worm wheel 12 in the reduction gear 50. - 特許庁

本発明の解決手段については、少なくとも水、着色剤、脂肪酸またはその塩、アミノカルボン酸を含有することを特徴とする水性ボールペン用インキ組成物を用いる。例文帳に追加

The water-based ink composition for ballpoint pens comprises at least water, a colorant, a fatty acid or a salt thereof, and an aminocarboxylic acid. - 特許庁

課題を解決する手段として本発明の茶葉摘機に色分けセンサー茶葉の大きさ芽の長さを感知するセンサーを装置しそのセンサーでの信号で起動し茶葉を収穫する機能を持つ茶葉摘機で解決手段とする例文帳に追加

The tea leaf-picking machine is provided with a color-classifying sensor, and a sensor for sensing the size of the tea leaves and length of the buds, and having a function of harvesting the tea leaves by starting based on signals from the sensors. - 特許庁

ディスク上のコンテンツとダウンロードしたコンテンツに関する異なるメニューアイテムを統合する改善された方法により、フレキシビリティと簡単で低コストの解決手段を提供する。例文帳に追加

To provide flexibility and a simple and inexpensive solution means by an improved method for integrating different menu items on a content on a disk and a downloaded content. - 特許庁

発明の解決手段チーズと味噌と醤油と和風出汁を混合して塩分を４％に押さえ、和洋中華等色々な食の調味料にあう様に作る事。例文帳に追加

The cheese, Miso and soy sauce are mixed with the Japanese style broth to suppress the salt content thereof to 4% and prepare the sauce so as to fit for seasonings of various foods such as Japanese, foreign and Chinese dishes. - 特許庁

実際のエッジの領域中のみならず、前面及び／又は裏面の隣接する領域中でも除去が行われることに対して解決手段を提供し、且つ従来技術の欠点を回避する。例文帳に追加

To provide a means for solving a problem of removal not only in an actual edge region but also in adjacent regions on the front surface and/or the back surface, and to avoid drawbacks of a prior art. - 特許庁

燃料漏れに対するシール及び機械的な要求を満足する分岐管路をフューエルディストリビュータのディストリビュータパイプに簡易かつコストを抑えて結合するための解決手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for easily and inexpensively joining branch pipelines meeting fuel leakage sealing performance and mechanical requirements to the distributor pipe of a fuel distributor. - 特許庁

反射板重量負荷を支える支持点を反射板列の中心線近傍に複数設ける事によって、各構成部材にかかる重量負荷を分散化させる事を、解決手段とする。例文帳に追加

In the solar light collector, a plurality of support points are provided near the center line of a row of reflecting plates for supporting weight loads of the reflecting plates to disperse the weight loads on the respective component members. - 特許庁

もう一つの解決手段は、段付き円筒ブラシ素子１をブラシ外径同等の小孔を有するキャップ後方より挿入、後方よりネジ構造等で軸部とブラシ部を固定する方法を考えた。例文帳に追加

Alternatively, a stepped cylindrical brush element 1 is inserted from the rear of a cap having a small hole equal to the outside diameter of the brush, and a shaft part and a brush part are fixed from the rear by a screw structure or the like. - 特許庁

対向するように組み合わされた１対のコアを備えるトランスであって、前記コアを１次コイル用、２次コイル用、共振コイル用及び平滑コイル用のコアとして共通化する、という解決手段を採用する。例文帳に追加

The transformer is provided having a pair of cores, combined so as to face to each other, wherein the cores are commonly used for a primary coil, a secondary coil, a resonant coil, and a smoothing coil. - 特許庁

この二人でおこなっていたトスバッテングを、一人で打撃練習ができる様に、ボール受けホッパー、導管、曲げ自在ホース、吊り掛け具、吊り輪、吊り紐、を有するトスバッテング用具を用いて解決手段とするものである。例文帳に追加

A pepper drill instrument is used which consists of, a ball receiving hopper, a conducting tube, a flexible hose, a rope stopper, rings, and a hooking rope so that it is possible to perform a pepper drill by one player only, which are traditionally played by two players. - 特許庁

〔解決手段〕ゴム、又はビニール布の如き防水布を用い寝台の布とんの上で病人を中に入れた状態で浴槽を形成し、寝台上で病人を入浴水洗出来る事となった。例文帳に追加

This patient nursing bed uses rubber or waterproof cloth such as vinyl cloth to form a bathtub on mat of the bed in a state in which the patient is put into the bathtub to enable the patient to take a bath and be washed on the bed. - 特許庁

用箋紙、書類等の角先端部に両先端に角を設けた矢印型切断紙と、それを折り曲げ差し込む穿設を設けた構造の切断プレス機器具の製造方法により解決手段とし提供することにある。例文帳に追加

In the manufacturing method for a cutting press machine, the cutting press machine has a structure provided with arrow-shaped cut paper wherein corners are provided to the corner leading ends of blank paper at both leading ends and a perforation means for folding and inserting the same. - 特許庁

【解決手段】 超音波モータは、圧電体１が発する超音波振動により表面に進行波が生じる振動体２と、該振動体２に当接し進行波により駆動される可動体３と、を備えている。例文帳に追加

The ultrasonic motor comprises a vibrating body 2 on the surface of which a progressive wave is generated by ultrasonic vibration generated by a piezoelectric body 1, and a movable body 3 that abuts on the vibrating body 2 and is driven by the progressive wave. - 特許庁

【解決手段】 クイックコネクタ７の接続部９の外周面に、環状抜け止め部２１の軸方向一方側に位置するように、径方向外側に突出する係合片２９を形成しておく。例文帳に追加

An engaging piece 29 projecting outside in the radial direction, is formed on an outer peripheral surface of a connecting part 9 of a quick connector 7 to be positioned on one side in the axial direction of an annular slipping-out preventive part 21. - 特許庁

【解決手段】プローブ１１、送受信ビームフォーマ１２、信号処理部１３、表示画像データ生成部１４および画像表示部１７を備える。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus is provided with a probe 11, a transmission/reception beam former 12, a signal processing part 13, a display image data generation part 14 and an image display part 17. - 特許庁

［解決手段］ アイアンヘッド（４）の底部（１）に半球形状の突起（２）もしくは 半円形状の突起（８）を具備した事を特徴とするアイアンヘッド。例文帳に追加

This iron head is provided with a semi-spherical projection 2 or a semi-circular projection 8 formed at the bottom 1 of the iron head 4. - 特許庁

【解決手段】 発熱回転機器である遠心クラッチ４０のインナプレート４０ｂに遠心ファン５４を取り付け、ケーシングの吸気口５９ａを遠心ファン５４の軸方向前面近傍に配置する。例文帳に追加

A centrifugal fan 54 is attached to an inner plate 40b of a centrifugal clutch 40 being the heat generation rotary equipment, and an intake port 59a of the casing is arranged in the vicinity of a front face in the axial direction of the centrifugal fan 54. - 特許庁

さらに、前記の解決手段を携帯電子メール機器のサービス内容に含めることで、外部サーバの存在を不要とし、メールサーバ上で電子メールの保管、自動削除あるいは不可読な状態への改変を行える。例文帳に追加

The presence of the external server is obviated by including the solving means in the service content of a portable e-mail apparatus, and the e-mail is stored on a mail server, and the e-mail is automatically altered to the deleting or unreadable state. - 特許庁

解決手段として、まず検索エンジンのタイプにディレクトリ型検索を採用し、検索エンジンに掲載するか否かといった評価一般を、サイトの閲覧者に委任する。例文帳に追加

As a solution, a directory type is adopted for a search engine, and a general evaluation of whether to list a website in the search engine or not is left to a site viewer. - 特許庁

【解決手段】 二槽式オイルパン（１）は、オイルパン（２）内が、凹部（３ａ１）を有するオイルパンセパレータ（３）によって、吸込口（６ａ）が配置される第一室（５）と第二室（４）とに仕切られている。例文帳に追加

The double tank oil pan 1 has an inside of an oil pan 2 divided into a first chamber 5 having a suction opening 6a arranged therein and a second chamber 4 by an oil separator 3 including a recess part 3a1. - 特許庁

また、その解決手段の一環の中で環境問題にも十分、好影響を与えるであろう再生重油との相乗効果なども見出すことが可能となった。例文帳に追加

Further, a synergistic effect by using regenerated heavy oil could be seen in the solving efforts which may be favorable to environmental problems as well. - 特許庁

［解決手段］ 側辺Ａ（１）の箇所で２つ折りにし、下辺（４）を接着し、上辺（３）及び側辺Ｂ（２）は開いている構造で、内側に付箋等を収納出来るようにした２つ折り栞。例文帳に追加

The two-folded bookmarker is prepared by folding a bookmarker member into two at a side A (1) with lower sides (4) bonded and upper sides (3) and lateral sides (2) left open, allowing a tag or the line to be stored therein. - 特許庁

ポケット本体（１）の入口部裏、表面に伸縮平面帯ゴム（２）を設けたことと、裏面と表面に斜めに伸縮平面帯ゴムを設けたことを解決手段とすることを特徴とする。例文帳に追加

This pocket for holding a cellphone is characterized in that stretchable flat rubber bands (2) are provided, for example, diagonally on the reverse surface and obverse surface of the opening portion of a pocket body (1), respectively. - 特許庁

本発明は、その解決手段として、車体に田植装置を上下昇降可能に支持して構成した田植機に、前記車体の転倒を予告する警報装置４を装備して設けた。例文帳に追加

A rice transplanter made by vertically liftably supporting a rice planting apparatus on a body is equipped with an alarm device 4 for warning the falling of the body as the means to solve the problem. - 特許庁

第二の解決手段では、複数の発光手段と複数の光電変換手段とを透明基板の一方の表面に規則正しく配列して形成し、その上方に接して保護手段を形成する。例文帳に追加

In a 2nd solution means, a plurality of lighting means and a plurality of photoelectric conversion means are laid out regularly on one side of a transparent board, and a protection means is formed in contact with the upper part of them. - 特許庁

課題の解決手段するためには、まず、画面に平行な二次元方向に対して、振動による移動量を検出し、この振動量を相殺する振動補正量を算出する手段が必要になる。例文帳に追加

An image receiving device includes a means, in which a moving amount due to the vibration is detected in a 2-dimensional direction in parallel with a screen, and a vibration correction amount for canceling the vibration amount is calculated. - 特許庁

以上の解決手段を基とした時、容器１は巨大化を含め自由な形状への造形が可能であり、更に観賞効果の向上が期待される。例文帳に追加

By using the means, the container 1 can be formed into a free shape including the shape made huge, and as a result, more improvement of the appreciation effects is expected. - 特許庁

吸い取りポンプ下部先端部に錘を取り付け、軟らかい中空管の先端部に、球に複数の穿設を設けて、連結構造としたことを解決手段とした。例文帳に追加

A weight is installed in a lower tip part of the suction pump, and a plurality of holes are bored in a ball in a tip part of a soft hollow pipe, and are formed as a connecting structure. - 特許庁

【解決手段】本発明のエアバッグ装置１は、フロアセンサ１０と低速衝突判定部１１４と第１及び第２フロントセンサ１２、１３と低速衝突無効信号生成部１５とを備えている。例文帳に追加

An airbag device 1 is provided with a floor sensor 10; a low speed collision determination part 114; the first and second front sensors 12, 13; and a low speed collision invalid signal production part 15. - 特許庁

また転送するデータをデータ管理やデータ同期が不要なデータに限ることで、仕組みを簡略化することにより安価な解決手段を提供することができる。例文帳に追加

It is also possible to provide an inexpensive solving means by simplifying the mechanism in such a manner that data to be transferred are limited to data that do not need data management and data synchronization. - 特許庁

［解決手段］小型スプレーにおいて、噴霧口に、噴霧が人の目の大きさくらいの広がりに纏まるように、フードを設けて、主として自分が自分の目に薬剤を噴霧できるようにした、アイスプレー（点眼用噴霧器）。例文帳に追加

In the eye spray (spray for dropping lotion in the eyes) which is a miniaturized spray, a spray port is equipped with a hood to settle spraying within the spread as large as the human eyes, so that, principally, a user can spray medicines into his/her own eyes. - 特許庁

ネットワーク上でのカード形式による番組の提供【解決手段】番組コンテンツをＸＭＬ形式で受け取り、記述されたカード単位でコンシューマに情報提供を行う。例文帳に追加

To offer a program by a card format in a network. - 特許庁

フィルタ１は、ＳＵＳ３０４（１８−８）ステンレス鋼線材で編まれたフィルタ素地の所定の部分を潰して、外形周縁の所定部にフランジ部１ｆを形成したものであることを解決手段とする。例文帳に追加

A filter 1 is formed by crushing a predetermined part of a filter base material produced by knitting a SUS 304 (18-8) stainless steel wire material for forming a flange part 1f at a predetermined part on the outline peripheral rim. - 特許庁

【解決手段】マザーボード１０上にテスト対象のＬＳＩ１を搭載するための枠１１を設けると共に、この枠１１の内側でＬＳＩ１との接続を行う接点１２が形成されていない箇所に、貫通孔１３を設ける。例文帳に追加

A frame 11 for loading a test object LSI 1 on a mother board 10 is provided, and a through hole 13 is provided on a spot where a contact point 12 for connecting to the LSI 1 inside the frame 11 is not formed. - 特許庁

レンジ方式の副変速機の切り替えを伴う変速制御の所要時間を短縮するための解決手段に留まらず、レンジカウンタシャフト回転を適宜に抑えうる手法の提供を実現する。例文帳に追加

To provide technique for properly suppressing the rotation of a range counter shaft in addition to solving means for shortening a required time for gear change control involving the change-over of a range type sub-transmission. - 特許庁

［解決手段］ 水に炭酸ガスを溶かし込む末端部を小型とし、一面のみが開口し、その他が閉じた扁平容器としたことで局所的に高濃度の炭酸水を得ることが可能となった。例文帳に追加

The carbonated water of locally high concentration can be obtained by making small a tip part where carbon dioxide is dissolved in water and using a flat vessel only one surface of which is opened and other surfaces are closed. - 特許庁

少なくとも、小麦粉１００重量部に対して、水４０〜７０重量部、アガリクス・ブラゼイ・ムリルの菌糸体０．１〜５０重量部を含有するパン生地を、用いてなるアガリクスパンを解決手段とする。例文帳に追加

This Agaricus-containing bread utilizes a dough comprising at least 40 to 70 pts.wt. of water and 0.1 to 50 pts.wt. of mycelium of Agaricus Blazei Murill per 100 pts.wt. of flour. - 特許庁

【解決手段】表示装置１は残湯量受信手段２１で受信した残湯量と、利用者が残湯量基準値入力手段２３から入力された基準残湯量とを残湯量比較手段２４を用いて比較する。例文帳に追加

In the display device 1, a hot water remaining amount received by a hot water remaining amount receiving means 21 is compared with a reference hot water remaining amount input from a hot water remaining amount reference value inputting means 23 by the user by using a hot water remaining amount comparing means 24. - 特許庁

本発明の解決手段は、地熱熱水から回収したスケールの乾燥物と、セメント系固化材とからなることを特徴とする地盤改良材にある。例文帳に追加

A means of solving the troubles by this ground improving material comprises dry objects of the scale recovered by hot water from geothermal energy and a ground improving material made from a cement-based solidifying material. - 特許庁

粒径が２０〜２５００μｍであり、且つ嵩比重が０．２〜１．０であり、且つ吸水率が０．１〜２％であり、且つ内部が中空であるセラミックス粒子からなることを特徴とする塗材用の骨材を解決手段とする。例文帳に追加

This aggregate for a coating material has a particle diameter of 20-2,500 μm, a bulk density of 0.2-1.0, and a water absorption of 0.1-2%, and comprises hollow ceramic particles. - 特許庁

リールを装着するためのリールシート１を備えた釣竿において、リールシート１の左右両側面のうちの少なくとも一方の側面には丸孔若しくは長孔が形成されていることを解決手段とする。例文帳に追加

This fishing rod is obtained by forming round holes or slots on at least one lateral face in both the left and the right lateral faces of a reel seat 1 in a fishing rod equipped with the reel seat 1 for mounting a reel. - 特許庁

装置本体１を洗浄するための洗浄液等の液体を噴射するノズル４０と、該ノズル４０に洗浄液等の液体を制御して送り込む集中制御ユニット４とが設けられてなることを解決手段とする。例文帳に追加

This apparatus for boiling noodle is equipped with a nozzle 40 for jetting a liquid such as a cleaning solution, for cleaning an apparatus body 1 and an integrated control system 4 for controlling liquid such as the cleaning solution and sending the liquid to the nozzle 40. - 特許庁

【解決手段】シャフト１の外周面１５は、締結用のボルト１３が嵌合する凹溝１６と、Ｕ字状のヨーク２の一対のタブ７，８に接する一対の平坦部１５ａ，１５ｂとを有する。例文帳に追加

An outer peripheral face 15 of the shaft 1 includes a recessed groove 16 in which a fastening bolt 13 is fitted, and a pair of flat portions 15a and 15b in contact with a pair of tabs 7 and 8 of the U-shaped yoke 2. - 特許庁

【解決手段】 秤量皿１の本体２の裏面に連結軸体３を一体的に形成し、この連結軸体３の下部は対向する一対の弾性部３Ａ、３Ｂとして構成される。例文帳に追加

A connection shaft body 3 is formed integrally on the back of the body 2 of the weighing pan 1, and the lower part of the connection shaft body 3 is constituted as a pair of opposite elastic parts 3A, 3B. - 特許庁