「"解決手段"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ラベル本体２に凹み部５が形成され、この凹み部５にＩＣタグ３が収容されているＩＣタグ付きラベルを解決手段とする。例文帳に追加

A recessed part 5 is formed on the label body of the label with IC tag, and an IC tag 3 is housed in the recessed part 5. - 特許庁

【解決手段】 リターン路１０はケーシング３の嵌挿孔９に配設されたパイプ６の通し孔３６で形成される。例文帳に追加

The return passage 10 is formed by a through hole 36 of the pipe 6 mounted in an insertion hole 9 of a casing 3. - 特許庁

［解決手段］南瓜を茹でて潰し、裏漉し、それを乾燥して、袋や容器に詰めた、マッシュカボチャと呼ぶことにする、乾燥南瓜。例文帳に追加

This mashed pumpkin is obtained by the following process: boiling pumpkin, mashing the boiled pumpkin, straining the mashed pumpkin to obtain dried pumpkin (mashed pumpkin), packaging the dried mashed pumpkin in a bag or a vessel to be distributed on the market. - 特許庁

【解決手段】 車両用懸架装置は、スタビライザバー、油圧シリンダ３０、レバー４０およびリンク５０を備える。例文帳に追加

The suspension device for the vehicle is provided with a stabilizer bar; a hydraulic cylinder 30; a lever 40; and a link 50. - 特許庁

データ入力手段のうち１つがただひとつの有効データ格納部を有する場合でも、上記解決手段は有効である。例文帳に追加

Even when one of data input means has only one valid data storage part, the said solution means is effective. - 特許庁

それは、シリンダを設けた軸と偏心軸又は偏心ローターを同一の回転領域内で回転させるという解決手段である。例文帳に追加

In the solution, the shaft having a cylinder and the eccentric shaft or an eccentric rotor are rotated within the same rotational area. - 特許庁

従来の欠点を全てなくし、同時にブロックの索具装置を変更するために、よりシンプルで且つ経済的な解決手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a more simple and economical solving means to completely eliminate conventional disadvantage and additionally change a rigging device of a block. - 特許庁

【解決手段】米に対して、１００〜２５０℃の温度で、０．１〜６０秒間蒸煮処理を行った後に、炊飯を行う。例文帳に追加

This quality improved cooked rice is provided by performing a steaming treatment on rice at 100-250°C temperature for 0.1-60 sec and then cooking the rice. - 特許庁

【解決手段】 画像を入力する画像入力手段から画像が入力されると、顔検出手段は画像内から被写体の顔を検出する。例文帳に追加

When an image is inputted from an image input means for inputting the image, a face detection means detects the face of a subject from the image. - 特許庁

別な解決手段として、撚り合わせ型ＣＶケーブルに剛性の高いロッドを巻付けたものを提供する。例文帳に追加

As another settling means, one obtained by winding a rod having high rigidity on a stranded CV cable is provided. - 特許庁

［解決手段］ソリ本体（１）に固定された、回転軸ボールト（２）の左右両端に、制動用レバー（３）を取付けることを特徴とする。例文帳に追加

A lever 3 for braking is attached to both left and right ends of a rotary shaft bolt 2 fixed to a sled main body 1. - 特許庁

上記課題の解決手段として、ポリ乳酸系樹脂組成物の発泡粒子成形体を棺桶として用いる。例文帳に追加

The coffin is constructed using a foamed particle mold made of a polylactic acid based resin composite. - 特許庁

新聞紙等を保管しておく箱型をした袋のストッカー部１と結束するための紐２を固定して一体化することを課題の解決手段とした。例文帳に追加

The strings 2 fixed to the stocker portion 1 are used to bind the newspapers together with the stocker portion 1. - 特許庁

したがって、課題解決手段の全部である「イカすり身にイカ煎餅」を概念的に下位のものにしたとも言えない。（なお、「イカ煎餅」は、それ単独では課題解決手段とは言えないから、「イカ煎餅」の下位概念化であるとして限定に相当すると認めることもできない。）例文帳に追加

Thus, the amendment is not considered to amend the entire part of the means to solve the problem, that is, "Squid cracker … added to pulped squid meat," to a more specific concept. ("Squid cracker" in itself will not fall under means to solve the problem. Thus, it cannot qualify as a limitation, nor is it deemed as a more specific concept with respect to the "squid cracker.")  - 特許庁

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、シャフト１２に固定される整流子４に摺接する複数のブラシ５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄを備えた直流モータ１であって、整流子４の回転時において対向する各ブラシ５ａ，５ｂ（５ｃ，５ｄ）の整流子４外周における整流子片１５への接触タイミングが異なることを特徴とする。例文帳に追加

The DC motor 1 equipped with a plurality of brushes 5a, 5b, 5c, 5d slidably contacting a commutator 4 fixed on a shaft 12, wherein the brushes 5a, 5b (5c, 5d) are opposite to each other and have different contact timing to the commutator pieces 15 in the external circumference of the commutator 4 when the commutator 4 rotates. - 特許庁

実用新案保護は，物品の形状若しくは構造又は物品の部分の組合せに関する解決手段(以下「実用新案」という)であって，新規で進歩性を有し，かつ，産業上利用可能であるものに付与される。例文帳に追加

Utility model protection shall be granted to any solution relating to the configuration or construction of an article or to the arrangement of parts thereof (hereinafter referred to as “utility model”) which is new, involves an inventive step and is susceptible of industrial application.  - 特許庁

当業者が明細書及び図面の記載や出願時の技術常識に基づいて、請求項に係る発明が解決しようとする課題及びその解決手段を理解することができない場合、委任省令要件違反となる。例文帳に追加

It is a violation of the Ministerial Ordinance Requirement, if a person having ordinary skill in the art cannot understand "the problem to be solved by the invention" and "its solution" on the basis of the detailed description of the invention, drawings or the common general knowledge as of the filing.  - 特許庁

(5) 予備審査の結果、発明出願は法的保護が付与される解決手段に関するものであるとき、暫定特許を付与する査定が下され、出願人の特許請求が認められるものとする。例文帳に追加

(5) Where the preliminary examination finding is that the invention application relates to the solution for which legal protection is granted, a decision to grant a provisional patent shall be taken and the claims 25 shall be approved by the applicant. - 特許庁

(6) 予備審査の結果、発明出願は法的保護が付与されない解決手段に関するものであるとき、暫定特許の付与を拒絶する査定が下されるものとする。例文帳に追加

(6) Where the preliminary examination finding is that the invention application relates to the solution for which no legal protection is granted, a decision refusing the grant of a provisional patent shall be taken. - 特許庁

(3) 予備審査の結果、出願は法的保護が付与されない解決手段に関するものであるとき、特許の付与を拒絶する査定が下されるものとする。例文帳に追加

(3) Where the preliminary examination finding is that the application relates to the solution for which no legal protection is granted, a decision refusing the grant of a patent shall be taken. - 特許庁

3.1.1. 「発明」とは、進歩性及び自然法則に基づいて明らかにされる要素を含む製品又は工業過程に係わる新規の解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.1. "invention" means a new solution related to a product or an industrial process which involves an inventive step, and the essence of which is disclosed on the basis of a law of nature; - 特許庁

7.5. 実用新案出願には、願書、明細書、請求、説明書及び図面が含まれるものとする。実用新案の請求は、法的保護の範囲と解決手段の本質的特徴を定義しなければならない。例文帳に追加

7.5. An application for a utility model shall contain a request, a description, claim(s), an explanation and drawings. The claim(s) of the utility model shall define the scope of legal protection and essential features of that solution. - 特許庁

この補正は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項、すなわち課題解決手段のつである「現像装置において層厚規制部材の表面を粗面化すること」を概念的に下位のものにしたものである。例文帳に追加

In the amendment, matters used to define the claimed invention before amendment, that is, "comprising roughing the surface of said layer-thickness-regulating member," which is one of the means to solve the problems, are limited to a more specific concept.  - 特許庁

なお、温度を特定することは、温度条件について言及せずに単に「化合物Ａと化合物Ｂを反応させる」とした課題解決手段を概念的に下位のものにしたとは言えない。例文帳に追加

Specification of the temperature cannot be said to make more specific the means to solve the problems wherein the temperature conditions are not mentioned and "reacting compound A to compound B" is merely stated.  - 特許庁

また、この補正は、補正前発明の課題解決手段の全部である「鋳鉄からなる皮膜を有する電気弦楽器用弦」を概念的に下位のものとしたものであるから、補正前発明の発明特定事項を限定したものである。例文帳に追加

In addition, the amendment can be considered to make more specific "A chord for the electric stringed musical instrument … on said plated layer," which is the entire means for solving the problem of the invention before amendment.  - 特許庁

また、この補正は補正前発明の課題解決手段の全部である「制御用端子と平面表示パネル」を概念的に下位にしたものであり、発明特定事項の限定である。例文帳に追加

In addition, this amendment can be considered to make more specific the entire means to solve the problem in the invention before amendment: "A flat display panel having terminal for control and ..." Therefore this amendment can be considered to restrict the matters used to define the invention.  - 特許庁

【解決手段】本発明による遺体保存用消臭組成物は、有効成分：α-ピネン、1,8-シネオール、リモネン、α-テルピネオール、およびイソボルニルアセテートまたはボルニルアセテートを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The deodorization composition for preserving a corpse contains as active ingredients α-pinen, 1,8-cineol, limonen, α-terpineol, and isobornyl acetate or bornyl acetate. - 特許庁

上記課題の解決手段として、チューブリン結合タンパク質として知られるスタスミンを本体とし、その両末端にヒスチジンタグとシステインタグを含む人工タンパク質からなるチップを提供する。例文帳に追加

The present invention provide a chip composed of an artificial protein containing stathmin known as a tubulin-binding protein as a body and containing a histidine tag and a cysteine tag at both terminals. - 特許庁

【解決手段】下記銅フタロシアニン、フタロシアニン誘導体およびヨウ素の混合物を溶剤中で処理することによって銅フタロシアニン・ヨウ素分子間化合物を製造する。例文帳に追加

The copper phthalocyanine-iodine intermolecular compound with improved thermal stability is prepared by treating a mixture of copper phthalocyanine, a phthalocyanine derivative, and iodine in a solvent. - 特許庁

【解決手段】 ジメチルエーテルと水蒸気から水素を生成させるための水素製造用触媒を、銅を含有する物質と活性白土との混合物とする。例文帳に追加

This catalyst for producing hydrogen from dimethyl ether and steam consists of the mixture of a copper-containing substance and activated clay. - 特許庁

【解決手段】 ペイント塗布前に正に帯電したゴルフボール表面に、ペイント塗布直前にマイナスイオンを照射し、その後にペイント塗装することを特徴とするゴルフボールの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the golf ball is characterized in irradiating minus ions on the golf ball surface, which is positively charged before painting, right before the painting and performing the painting later. - 特許庁

本発明の第１の解決手段は、活性炭素布電極を正極とし、亜鉛電極を負極とし、電解質として酸化亜鉛を含む水酸化アルカリ水溶液とからなるハイブリッドキャパシタとなる電気化学キャパシタを提供する。例文帳に追加

This electrochemical capacitor being a hybrid capacitor comprises an activated carbon fabric electrode as a positive electrode, a zinc electrode as a negative electrode, and an alkali hydroxide aqueous solution containing zinc oxide as an electrolyte. - 特許庁

【解決手段】フーリエ変換部４４は、モータ３０の各相電圧の加算電圧信号のデジタルデータをフーリエ変換して、各周波数成分の強度データを算出する。例文帳に追加

A Fourier transformation portion 44 calculates intensity data of respective frequency components by means of Fourier transformation of digital data of added voltage signals of each phase voltage in a motor 30. - 特許庁

本発明の解決手段については、少なくとも水、着色剤、リン酸エステル系界面活性剤、ピロリドン誘導体、を含有することを特徴とする水性ボールペン用インキ組成物を用いる。例文帳に追加

The ink composition for a water-based ballpoint pen which contains at least water, a colorant, a phosphoric acid ester-based surfactant, and a pyrrolidone derivative, is used. - 特許庁

【解決手段】優れた耐熱性及び耐熱衝撃性を有するアルミノシリケートガラスに、Ｔｉ及びＣｅを含有させることで、紫外線吸収特性を有する反射鏡を得る。例文帳に追加

The reflection mirror having the UV absorbing characteristic is provided by containing Ti and Ce in aluminosilicate glass having excellent heat resistance and thermal shock resistance. - 特許庁

本発明は、上記目的の解決手段として、キレート剤の存在下で、塩化チオニルとイソキノリンスルホン酸とを反応させることを特徴とするイソキノリンスルホニルクロリドの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing isoquinolinesulfonyl chloride is to react isoquinolinesulfonic acid with thionyl chloride in the presence of a chelating agent. - 特許庁

このことを解決するために銅と異種原子との合金化し、電極の表面エネルギ−を変化させ、ＣＯの吸着と水の電気分解による水素の発生を制御することを解決手段とした。例文帳に追加

In order to solve this problem, copper is alloyed with heteroatoms to change the surface energy of the electrode and control the CO adsorption and the hydrogen generation by water electrolysis. - 特許庁

自己相関の信号を出力する乗算器において、自己相関の比率で減衰させて自己相関と逆位相の信号を入力するキャンセル回路を設けて、自己相関による信号出力を打ち消す解決手段。例文帳に追加

The multiplier, which outputs the signal of autocorrelation, is provided with the canceling circuit which inputs a signal of opposite phase from the autocorrelation by attenuation at the ratio of the autocorrelation to cancel the signal of the autocorrelation. - 特許庁

【解決手段】亜鉛めっきまたは亜鉛合金めっきの表面に黒色の六価クロムフリー化成皮膜を形成するための化成処理溶液であって、重亜硫酸塩と、硫酸アルミニウムまたはゼラチンとを含む化成処理溶液。例文帳に追加

The chemical conversion treatment solution is used for forming a black hexavalent chromium-free chemical film, and comprises bisulfite and aluminum sulfate or gelatine. - 特許庁

【解決手段】 この課題は、ジヒドロキシ芳香族化合物とジエポキシドまたはポリエポキシドとを場合によってはモノ−またはポリヒドロキシ芳香族化合物を追加的に使用しながら縮合した縮合生成物によって解決される。例文帳に追加

The binder comprises a condensate product, a product obtained by condensing a dihydroxy aromatic compound with a diepoxide or a polyepoxide and if necessary with a mono-or polyhydroxy aromatic compound being additionally used. - 特許庁

［解決手段］フッ素樹脂ＰＴＦＥの持つ耐熱性、耐薬品性の物性を同等に有するフッ素樹脂ＰＦＡを蛇行防止用ガイドピンとして使用する。例文帳に追加

This meandering preventing system uses a fluororesin PFA having equally physical properties of heat resistance and chemical resistance possessed by the fluororesin PTFE as a meandering preventing guide pin. - 特許庁

ごみ焼却施設におけるスス及びダイオキシン類の排出の、今後のさらなる低減要求に対しては、燃焼場における排出低減につながる新しい解決手段が求められる。例文帳に追加

To provide a new solution which leads to a reduction in discharge of soot and dioxin in an incineration site for a future request of further reducing the discharge in refuse incineration facilities. - 特許庁

【解決手段】１．水酸基含有樹脂（Ａ）、メラミン樹脂（Ｂ）、多価アルコール（Ｃ）、並びにリン酸モノエステル及び一塩基酸で変性したエポキシ樹脂（Ｄ）を含有することを特徴とするアニオン電着塗料。例文帳に追加

(1) The anionic electrodeposition coating comprises a hydroxy group-containing resin (A), a melamine resin (B), a polyhydric alcohol (C), and an epoxy resin (D) modified with a phosphoric acid monoester and a monobasic acid. - 特許庁

材料の位置制御用電極数の削減による省スペース化の解決手段としては、上部および下部電極１３、１４をそれぞれ円盤状の平板電極を３分割してなる３枚の扇形電極とする。例文帳に追加

For saving the space by reducing the number of electrodes for controlling the position of the material, the upper and lower electrodes 13 and 14 are respectively composed of three segment electrodes formed by dividing disk type plate electrodes into three. - 特許庁

【解決手段】プレイヤ装置３ａはコンテンツサーバ装置１ｂから映像を取り込み、同時にその映像対応のオブジェクトの関係情報および軌跡情報をメタデータ管理サーバ装置１ａより取得する。例文帳に追加

The player device 3a captures the video from a content server device 1b and simultaneously acquires the relative information and locus information of the object corresponding to the video from a metadata management sever 1a. - 特許庁